"ict executive" - Traduction Anglais en Arabe

• التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

63. Over the past two years, the ICT Executive Committee has met on four occasions.
63 - على مدى العامين الماضيين، اجتمعت اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أربع مناسبات.

If appropriate, these issues were to be forwarded up to the ICT Advisory Group and the ICT Executive Committee.
وحسب الاقتضاء، تُرفع هذه المسائل إلى الفريق الاستشاري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

These proposals were subsequently reviewed by ICT chiefs across the Organization, the ICT Advisory Group and, finally, the ICT Executive Committee.
واستعرض تلك المقترحات لاحقا الرؤساء المعنيون بمجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة، والفريق الاستشاري المعني بشؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأخيرا اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

At the levels of the ICT Executive Committee and the ICT Advisory Group, the basic mechanics of meeting management and appropriate quality of decision-making material and review time were also not sufficient.
وعلى مستوى اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفريق الاستشاري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فإن الآليات الأساسية لإدارة الاجتماعات ونوعية المواد التي يستعان بها في اتخاذ القرارات والوقت المتاح للاستعراض لم تكن كافية أيضا.

The charter was not approved by the Group until February 2012 and is now awaiting consideration by the ICT Executive Committee.
ولم يوافق الفريق على الميثاق إلا في شباط/فبراير 2012، وهو حالياً بانتظار أن تنظر فيه اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Since the ICT Executive Committee has not met since April 2012, however, the charter remains in draft form and has not yet been issued to staff of the Secretariat.
إلا أنه نظراً لأن اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لم تجتمع منذ نيسان/أبريل 2012، فإن الميثاق ما زال في صيغة مسودة ولم يُصدَر بعد لموظفي الأمانة العامة.

The proposal comprised four integrated ICT initiatives that had been developed in consultation with departments and offices and had been reviewed by ICT governance bodies, including the ICT Executive Committee.
وأوضح أن الاقتراح يتألف من أربع مبادرات متكاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تم وضعها بالتشاور مع الإدارات والمكاتب واستعراضها من قبل هيئات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

As recently as April 2012 the ICT Executive Committee requested departments without a local ICT committee to form one; the present review has determined that many departments are still operating without one.
وقد طلبت اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الإدارات التي ليس لديها لجان محلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تنشئ لجانا من هذا القبيل، وكان آخر مرة وجه فيها ذلك الطلب في نيسان/أبريل 2012؛ وقد خلص هذا الاستعراض إلى أن كثيرا من الإدارات لا تزال تعمل دون وجود لجنة محلية.

Formed ICT Executive Committee, ICT Advisory Group, ICT programme working groups and ICT management coordination groups
- تم تشكيل اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفريق الاستشاري المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والفريق العامل المعني ببرنامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وفريق تنسيق إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The governance mechanisms in place to ensure such coordination include the ICT Executive Committee, the ICT Advisory Group, the Working Group on Knowledge Management and the managers of departments and offices throughout the Secretariat (ibid., paras. 63-65).
وتشمل آليات الحوكمة القائمة لكفالة هذا التنسيق اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفريق الاستشاري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والفريق العامل المعني بإدارة المعارف، ومديري الإدارات والمكاتب على نطاق الأمانة العامة (المرجع نفسه، الفقرات 63 إلى 65).

The Secretary-General further indicates that consultations were also held with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Human Resources Management to validate data and review project proposals, which were subsequently reviewed by ICT chiefs across the Organization, the ICT Advisory Group, and the ICT Executive Committee.
ويشير الأمين العام إلى أنه تم أيضا إجراء مشاورات مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ومكتب إدارة الموارد البشرية للتحقّق من صحة البيانات واستعراض مقترحات المشاريع التي قام باستعراضها بعد ذلك رؤساء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة والفريق الاستشاري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.