"idea what it" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة عما
• فكرة عن
• فكرة ما
• أي فكرة
• فكرة كيف
• فكرة عمّا
• فكرة ماذا
• فكره عن كيف
• فكرة عمّ
• فكرة كم
• فكرةُ ما هي
• فكره عن ما
• أية فكرة
• اي فكرة
• أى فكرة

You have no idea what it means to truly believe.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه أن تؤمن بشيء

Actually, I don't think he has any idea what it looks like.
في الواقع ، لا أعتقد أن لديه فكرة عما سيكون شكله

You don't have the first idea what it is to be alive!
لا توجد لديك أول فكرة عن كيف تكون على قيد الحياة

You have no idea what it's like for me, the amount of pressure I'm under every single day.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

You just have no idea what it's like to look back on your life and see regrets.
لديك مجرد أي فكرة ما هو عليه أن ننظر إلى الوراء على حياتك ونرى ندم.

You have no idea what it's like to work in the warehouse.
ليس لديكِ أدنى فكرة كيف يبدو الوضع حيال العمل في المُستودع

We have a shit-ton of signaling and no idea what it means.
لدينا العديد من الأشارات الصوتية و ليس لدينا فكرة عمّا تعنيه

But anything more than a stand-up double, and I have no idea what it's gonna do to your ability to stitch.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

Do you have any idea what... it is or what the face means?
هل لديك أية فكرة عما يكون ؟ أو على ماذا يدل ؟

- You have no idea what it is, do you?
-ليس لديك أي فكرة عما هو الأمر، أليس كذلك؟

Have you any idea what it's been like for me here?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟

You have no idea what it's like to work for me, though.
مع ذلك , لا تملكين أي فكرة عن مايعنيه العمل لدي

Do you have any idea what it takes to study here?
هل لديك أدنى فكرة ما الذي يتطلبه الأمر للدراسة هنا؟

You have no idea what it`s like to have your own thoughts turn against you like that.
ليس لديك أي فكرة ماذا يشبه لديك أفكار خاصة بك تنقلب ضدك من هذا القبيل

You have no idea what it's like for me in here.
ليس لديكِ فكرة كيف يبدو الأمر بالنسبة لي لتواجدي هنا

Do you have any idea what it was like for us while you were away?
هل لديك أدنى فكرة عمّا كان عليه الوضع حينما كُنت في الخارج ؟

You have no idea what it's like to be that open with someone.
ليس لديك فكره عن كيف تكون منفتح مع شخص ما هكذا

You haven't any idea what it's like to raise a daughter, believe me.
لا تملك أدنى فكرة عمّ يعنيه ،تربية ابنة صدقيني

Do you have any idea what it would cost me. To defend the lawsuits brought by the 39 families. Who lost their kids?
هل لديك أي فكرة كم سيكلفني لو دافعت عن قضايا التي رفعتها 39 عائلة فقدوا أطفالهم

You have no idea what it's like to be in that place.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما هي مثل لِكي يَكُونَ في ذلك المكانِ.

Dude, do you have any idea what it's like to be in a relationship that's so upsetting that it just keeps you up at night?
هل لديك أي فكره عن ما الجيد فى أن تكون لديك علاقة فهذا مزعج للغاية

Do you have any idea what it's like to be security officer in town full of crazy scientists?
.. هل لديك أية فكرة ماذا يعني أن تكون ضابط الأمن ببلدة مليئة بعلماء مجانين ؟

Do you have any idea what it's like to spend day after day
هل لديك أى فكرة , عن كيفية قضاء يوم تلو الآخر