"idea what you're talking about" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة عما تتحدث عنه
• فكرة عن ماذا تتحدث
• أي فكرة عما كنت تتحدث عن
• فكرة عن ماذا تتحدثين
• فكرة ما الذي تتحدث عنه
• أي فكرة عما تتحدثين عنه
• فكرة عما أنت تتحدث عن
• أعرف عما تتحدث
• أي فكرة عما كنت تتحدث عنه
• فكرة عما تتحدث بشأنه
• فكرة عما تتكلم عنه
• فكرة عمّا تتحدث عنه
• فكرة عمّا تتحدثين
• فكرة ما الذي نتحدث عنه
• أدنى فكرة عما تتحدثين

I'm sorry, man, I literally have no idea what you're talking about.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I don't have any idea what you're talking about. Here, sit down.
انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

I have no idea what you're talking about, Miss, but I suggest you leave this office before I have you arrested.
ليست لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين أنسة ولكن أقترح عليكي أن تخرجي من المكتب قبل أن تتعرضي للإعتقال

Okay, yeah, you have no idea what you're talking about.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

I'm sorry. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

Clearly, I have no idea what you're talking about.
من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I literally have no idea what you're talking about.
أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

I'm sorry, I'm pretty sure I have no idea what you're talking about.
انا اسف انا متأكد ان ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدث

- I have no idea what you're talking about.
أنا لا أملك أي فكرة عن ماذا تتحدث.

I have no idea what you're talking about.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Darling, I have no idea what you're talking about.
عزيزتي, انا لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدثين

Agent Gibbs, I have no idea what you're talking about.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

For the first time, I have no idea what you're talking about.
لأول مرة، ل يكون أي فكرة عما أنت تتحدث عن.

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
معذرةً، لا أعرف عما تتحدث.

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه.

With all due respect, you have no idea what you're talking about.
مع كل إحترامي، انت لا تملُك أي فكرة عما تتحدث بشأنه

I got no idea what you're talking about, man.
ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلم عنه

You... you have absolutely no idea what you're talking about.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا تتحدث عنه

Look, I love you, But you really have no idea what you're talking about.
إسمعي، أحبّكِ لكنكِ لا تملكين أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه.

I don't have any idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة ما الذي نتحدث عنه.

Mary, you have no idea what you're talking about.
مارى، ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.