"idea where she is" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة عن مكانها
• فكرة أين هي
• فكرة اين هي

She is very confused and has no idea where she is.
إنها مصابة بحيرة تامة وليس لديها أي فكرة عن مكانها

Do you have any idea where she is now?
هل لديكم أي فكرة عن مكانها الآن ؟

We have no idea where she is or what he's doing with her.
ليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أو ماذا يفعل بها

I have no idea where she is or who took her there.
ليس لدي أي فكرة أين هي أو الذي تولى لها هناك.

And you have no idea where she is or where she was going?
و ليس لديك أي فكرة أين هي أو إلى أين هي ذاهبة؟

I'm supposed to be keeping her on the straight and narrow, and I have no idea where she is.
كان يحب أن أبقيها علي المسار السليم، وليس لديّ أدني فكرة عن مكانها الأن.

She left her phone here and I have no idea where she is.
فلقد تركت هاتفها هنا, وليست لدي أدنى فكرة عن مكانها

She didn't come home last night, her mother has no idea where she is.
لم تظهر الليلة الماضية وليس لدى أمها فكرة عن مكانها.

If Ginny really is on her own, then you have no idea where she is either, do you?
عندها , أنت لا تملك أي فكرة عن مكانها , أليس كذلك ؟ لا

I think that describes her perfectly. Any idea where she is ?
أعتقد أن هذا يصفها بالتحديد هل هناك أى فكرة عن مكانها ؟

Okay, so Amy's test is in an hour and we have no idea where she is.
حسنًا ، إذًا إختبار "إيمي" بعد ساعة وليس لدينا أي فكرة عن مكانها.

She's not back. I have no idea where she is.
لم ترجع ، وليس لديّ فكرة عن مكانها

Any idea where she is now?
هل لديك أية فكرة عن مكانها الآن؟

- So, you have no idea where she is?
حسنا ليس لديك فكرة عن مكانها ؟

We're hoping one of them might have some idea where she is.
كنا نأمل أن أحدهم لديه فكرة عن مكانها

I was hoping you might remember something to give us an idea where she is.
وكنت آمل أنك قد تذكر شيء لتعطينا فكرة أين هي.

I have a wife and I have no idea where she is!
عندي زوجة وليس عندي فكرة أين هي

I have no idea where she is or where I am.
لا أملك أدنى فكرة أين هي أو أين أنا.

I told you I have no idea where she is.
قلت لك ليس لدي أي فكرة أين هي.

Besides, we have no idea where she is.
الى جانب ذلك، ليس لدينا أي فكرة أين هي.

But I have no fucking idea where she is. - I thought you met with them.
لكن ليس لدي فكرة اين هي ظننت أنك تقابلك معهم -