"identification number" - Traduction Anglais en Arabe

• رقم هوية
• رقم الهوية
• رقم تعريف
• رقم التعريف
• رقم بطاقة الهوية
• ورقم الهوية
• رقم تحديد الهوية
• رقم تحديد هوية
• رقم السجل
• رقم لتحديد الهوية
• أرقام تحديد
• أرقام تعريف
• الرقم التعريفي
• ورقم التعريف
• ورقم هويته

It is clarified that the system has the capability of tracing a seafarer who has been assigned a Cyprus identification number and who attempts to be re-register with different personal details.
ومن الواضح أنه بوسع النظام تعقب أي قبطان كان قد منح رقم هوية قبرصية ويحاول التسجيل ثانية بتفاصيل شخصية مختلفة.

There are fields for entry of data specifying the make, model, and year of the motor vehicle or vehicles claimed for, as well as the registration or identification number.
وهناك في الاستمارة خانات يُدرج فيها المطالب المعلومات التي تحدد الماركة والطراز وسنة الصنع الخاصة بالسيارة المطالب بالتعويض عنها وكذلك رقم التسجيل أو رقم هوية السيارة.

Given the fact that the single identification number is regulated at state level, the adoption of the Republika Srpska decree is highly problematic insofar as it represents the unilateral assumption of a constitutional responsibility of the state by an entity.
وبالنظر إلى أن رقم الهوية الفريد ينظم على مستوى الدولة، فإن اعتماد مرسوم جمهورية صربسكا يطرح مشكلة كبيرة، حيث يمثل اضطلاع أحد الكيانين بصورة انفرادية بمسؤولية دستورية من مسؤوليات الدولة.

All pages in the same document bore one identification number.
وكانت جميع صفحات الوثيقة الواحدة تحمل رقم تعريف واحد.

Your identification number is 72689. Memorize your number... 72689.
رقم التعريف عنك هو 72689 احفظ رقمك 72689

This fact of residence could be considered proven by the presence of a Kuwaiti civil identification number or an Iraqi residency permit number in the field provided for such data on the claimant identification page of the electronic claim.
وواقعة اﻹقامة هذه يمكن اعتبارها ثابتة بوجود رقم بطاقة الهوية المدنية الكويتية أو رقم تصريح اﻹقامة العراقي في البند المخصص لمثل هذه البيانات في صفحة تعريف المطالب في استمارة المطالبة الالكترونية.

In this process, the applicant is assigned a single identification number which is kept for life.
وفي هذه العملية يعطى المواطن رقم هوية وحيد يحتفظ به طيلة حياته.

It further notes that the source has provided the precise identification number relative to Mr. Abdel Samara's regular residence permit.
ويلاحظ كذلك أن المصدر يذكر رقم هوية دقيقاً يتصل بتصريح الإقامة الصحيح للسيد عبد الرحمن سمارة.

Should the latter be the case, the officers may restrict this information to their service identification number, which will allow a subsequent identification.
وإذا كان ذلك يعرض غرض مهمة الشرطة للخطر، يمكن للضابط أن يكتفي بتقديم رقم هوية الدائرة التي ينتمي إليها، ما سيسمح بتحديد الهوية في وقت لاحق.

In April 2003, he applied to the tax authorities for a Taxpayer identification number.
وفي نيسان/أبريل 2003، قدم طلباً إلى السلطات الضريبية للحصول على رقم هوية دافع ضرائب.

In order that the receiving State adequately process such Transmitted Information, the information would have to be codified by a TIN or another identification number adequate for processing by the receiving State.
وبهدف معالجة الدولة المتلقية هذه المعلومات المرسلة بشكل كاف، فسوف يتعين تدوين المعلومات تحت رقم الهوية الضريبية أو أي رقم آخر ملائم محدِّد للهوية يسمح للدولة المتلقية بمعالجتها.

(d) Ability to use the information requested when you have it, such as being able to match up the taxpayer with a tax identification number.
(د) القدرة على استعمال المعلومات المطلوبة لدى توفرها، مثلا القدرة على الربط بين رقم الهوية الضريبية ودافع الضرائب.

(iv) > Register the project and assign an identification number to the project as defined in [decision D/CP.6]. <
`4` < تسجيل المشروع وإسناد رقم تعريف للمشروع على نحو ما عرف في [المقرر دال/م أ-6]. >

The system will also allocate a Director identification number (DIN), a number unique to an individual even if he/she is a director in more than one company.
ويسند النظام أيضا رقم تعريف للمدير، وهو رقم وحيد يعطاه شخص ما حتى إذا كان مديرا في أكثر من شركة.

:: European/worldwide common identification number.
:: رقم التعريف المشترك على الصعيد الأوروبي وعلى الصعيد العالمي.

It's a relatively simple undertaking if you have the device's electronic identification number.
ويمكن حدوث هذا بسهولة لو استطعتي الحصول علي رقم التعريف الاليكتروني للجهاز

Nearly 75 per cent of the claimants provided neither a Kuwaiti civil identification number nor an Iraqi residency permit number.
٤٣- ولم يوفر قرابة ٥٧ في المائة من المطالبين رقم بطاقة الهوية المدنية الكويتية ولا رقم تصريح اﻹقامة العراقي.

Where the person is a natural person, their name is checked, together with their identity card, immigration document or alternative document; where the person is a juridical person, its registered name and tax identification number are checked.
وحيثما كان الشخص المعني شخصا طبيعيا، يجري فحص اسمه، وكذلك بطاقة الهوية أو وثيقة السفر الخاصة به أو أي وثيقة بديلة؛ وحيثما كان الشخص المعني شخصا معنويا، يجري فحص الاسم المسجل ورقم الهوية الضريبية.

Until it is officially certified that a weapon has been destroyed, the parts bearing the identification number are kept.
وحتى يتم التأكد من اعتبار السلاح غير صالح للاستعمال، يتم الاحتفاظ بالأجزاء التي تحمل رقم تحديد الهوية.

(iv) Register the project activity and assign an identification number to the project activity as defined in decision D/CP.6.
`4` تسجيل نشاط المشروع وإسناد رقم تحديد هوية فريد لنشاط المشروع على النحو المعرَّف في المقرر D/CP.6.

Of particular relevance are the Kuwaiti civil identification number The Panel took note that this information was specifically verifiable through the Kuwait Public Authority for Civil Information database.
وما يتسم بأهمية خاصة رقم السجل المدني الكويتي(43) أو رقم إذن الإقامة العراقي.

The private key is likely to be kept on a smart card or to be accessible through a personal identification number (PIN) or a biometric identification device, such as thumbprint recognition.
ويمكن أن يُحفظ المفتاح الخصوصي على " بطاقة ذكية " أو أن يتاح الوصول إليه عن طريق رقم لتحديد الهوية الشخصية (PIN)، أو عن طريق أداة قياس حيوي لتحديد الهوية، وذلك مثلا عن طريق التعرّف على بصمة الإبهام.

Identification numbers, both the special foreigners identification number and the national one, are dealt with in a systematic way.
أما أرقام تحديد الهوية، سواء أكانت الأرقام تحديد الهوية الخاصة بالأجانب أم الأرقام الوطنية، فهي تعامل معاملة منهجية.

Inventory not marked with an identification number
عدم وضع أرقام تعريف أثناء الجرد

As evidence of the destruction, the membrane of each mine with the identification number and date of destruction was retained.
وكشاهد على القضاء على هذه الألغام، تم الاحتفاظ بغشاء اللغم الذي يحمل الرقم التعريفي وتاريخ التدمير.

Armenia Fund, Inc. is the United States Western Region affiliate of the " Hayastan " All-Armenian Fund, tax identification number 95-4485698.
وصندوق أرمينيا هو فرع من صندوق هايستان لكل الأرمن للمنطقة الغربية من الولايات المتحدة. ورقم التعريف الضريبي للصندوق هو: 95-4485698.

In the article 34 notification, it was requested to provide the employee identification number, the Kuwaiti civil identification number and the passport number with issuing country.
وطلب إليها في الإخطار المنصوص عليه في المادة 34 من القواعد، أن تقدم رقم هوية الموظف ورقم هويته المدنية الكويتية، ورقم الجواز والبلد الذي أصدره.