"identification of emerging issues" - Traduction Anglais en Arabe

• تحديد المسائل الناشئة
• تحديد المسائل المستجدة
• تحديد القضايا الناشئة
• بتحديد القضايا الناشئة
• بتحديد القضايا المستجدة

(b) Identification of emerging issues that require the attention of member States
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب توجيه انتباه الدول الأعضاء إليها

(b) Identification of emerging issues that require attention by member States.
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء.

(d) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب عناية الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States.
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء.

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

In future publications, the Population Division should provide clear statements on the methodology and assumptions underlying its estimates and projections, and provide more interpretation of results, including Identification of emerging issues in a less technical, more user-friendly format.
ينبغي لشعبة السكان أن تقدم في المنشورات المقبلة بيانات واضحة عن المنهجية والافتراضات التي تستند إليها تقديراتها وإسقاطاتها، وأن تقدم مزيدا من التفسير للنتائج، بما في ذلك تحديد القضايا الناشئة بشكل أقل تقنية وأيسر للمستعمل.

Its increased support to the Network's annual session and intersessional work is already leading to tangible results, especially as it relates to the Network's Identification of emerging issues of concern to the entire United Nations system, as well as in the context of UN-Women's five thematic areas of focus, where cooperation is expanding.
كما أن دعمها المتزايد للدورة السنوية التي تعقدها الشبكة والأعمال التي تقوم بها فيما بين الدورات تفضي بالفعل إلى نتائج ملموسة، وخاصة فيما يتعلق بقيام الشبكة بتحديد القضايا الناشئة التي تحوز الاهتمام بالنسبة لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها، فضلاً عما يتم ضمن مجالات التركيز المواضيعية الخمسة لهيئة الأمم المتحدة التي ما برحت تشهد تعاوناً واسع النطاق.

(d) Identification of emerging issues relevant to the region's development agenda
(د) تحديد المسائل الناشئة التي لها صلة بقائمة الاهتمامات الإنمائية للمنطقة

(d) Identification of emerging issues that require attention by member States
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تستدعي اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتماما من قِبَل الدول الأعضاء

(a) Identification of emerging issues that require attention by Member States.
(أ) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب عناية الدول الأعضاء.

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تقتضي أن توليها الدول الأعضاء اهتمامها

(d) Identification of emerging issues that require attention by member States
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by member countries
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام البلدان الأعضاء.

(d) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(د) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(d) Identification of emerging issues relevant to the region's development agenda
(د) تحديد المسائل المستجدة ذات الصلة بخطة التنمية في المنطقة

(d) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(د) تحديد القضايا الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(c) Identification of emerging issues that require attention by member States
(ج) تحديد القضايا الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(c) Identification of emerging issues that require attention by member countries
(ج) تحديد القضايا الناشئة التي تتطلب اهتمام البلدان الأعضاء

(b) Regarding the Identification of emerging issues that require attention by Member States, the Department outlined its vision on five longer-term priority areas: people, doctrine, partnerships, organizations and resources (see A/59/608 and Corr.1).
(ب) وفيما يتعلق بتحديد القضايا الناشئة والتي تتطلب من الدول الأعضاء الاهتمام بها، قدمت إدارة عمليات حفظ السلام تصورها بشأن خمسة مجالات ذات أولوية على المدى الطويل هي: الشَعْب والعقيدة والشراكات والمنظمات والموارد (انظر A/59/608 و Corr.1).

This will comprise the development and/or consolidation of scientific approaches to the Identification of emerging issues and other priorities worth considering by the scientific and policymaking communities.
وسيشمل ذلك وضع و/أو توحيد النهج العلمية المتعلقة بتحديد القضايا المستجدة وغيرها من الأولويات التي تستحق أن ينظر إليها مجتمع العلماء وصناع السياسات بعين الاعتبار.