"identification of policies" - Traduction Anglais en Arabe

• تحديد السياسات

identification of policies that need to be developed and revisions to current policies and procedures in connection with the deployment of troops and equipment
تحديد السياسات التي يتعين وضعها وإدخال تنقيحات على السياسات والإجراءات الحالية في ما يتصل بنشر القوات والمعدات

:: identification of policies that need to be developed and revisions to current policies and procedures in connection with the deployment of troops and equipment
:: تحديد السياسات التي يتعين وضعها وإدخال تنقيحات على السياسات والإجراءات الحالية في ما يتصل بنشر القوات والمعدات

identification of policies and technologies that reduce both local air pollution and the emissions of greenhouse gases
تحديد السياسات والتكنولوجيات التي تقلل من تلوث الهواء محلياً وكذلك من انبعاثات غازات الدفيئة

A critical review of the impacts of remittances from a gender perspective can enrich the identification of policies aimed at increasing the development potential of remittances.
ويمكن أن يؤدي الاستعراض الناقد للآثار المترتبة على التحويلات من منظور جنساني إلى إثراء عملية تحديد السياسات الرامية إلى زيادة الإمكانيات الإنمائية للتحويلات.

It is also intended to provide signposts in the identification of policies, strategies, action programmes and projects to reduce the extent and severity of poverty in Barbados.
والغرض منه أيضاً تقديم مؤشرات في تحديد السياسات والاستراتيجيات وبرامج العمل والمشاريع اللازمة لخفض مدى انتشار الفقر وحدته.

(d) identification of policies and planning methodologies that contribute to increasing eco-efficiency, poverty reduction and social inclusiveness;
(د) تحديد السياسات ومنهجيات التخطيط التي تسهم في زيادة الكفاءة الإيكولوجية، وخفض الفقر والاندماج الاجتماعي؛

16.7 Policy debate and exchange of experience among ECE member States will facilitate the identification of policies and good practices conducive to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
16-7 وستيسر المناقشة المتصلة بالسياسات وتبادل الخبرات بين الدول الأعضاء في اللجنة تحديد السياسات وأفضل الممارسات المفضية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

The National Commission for Sustainable Development is also established by the Act and is responsible, among other things, for the identification of policies to be adopted by the Government with a view to achieving sustainable development.
618- وأنشأ القانون أيضا اللجنة الوطنية للتنمية المستدامة، وأسند إليها بين جملة مهام مسؤولية تحديد السياسات الواجب أن تعتمدها الحكومة من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

16.7 Policy debate and exchange of experience among ECE member States will facilitate the identification of policies and good practices conducive to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
16-7 وستُيسّر المناقشة المتصلة بالسياسات وتبادل الخبرات بين الدول الأعضاء في اللجنة تحديد السياسات والممارسات السليمة المفضية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

19.7 The policy debate and exchange of experiences among ECE member States will facilitate the identification of policies and good practices conducive to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
19-7 وستُيسّر المناقشات المتصلة بالسياسات وتبادل الخبرات بين الدول الأعضاء في اللجنة، تحديد السياسات وأفضل الممارسات المُفضية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

20.7 Policy debate and exchange of experience among States members of ECE will facilitate the identification of policies and good practices conducive to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
20-7 وستُيسّر المناقشة المتصلة بالسياسات وتبادل الخبرات بين الدول الأعضاء في اللجنة تحديد السياسات والممارسات السليمة المفضية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

Provision of technical cooperation services, upon request, in connection with (a) identification of policies to promote investment and productivity, deal with problems of financial flows, increase equity through social policies and design suitable institutions for facilitating these aims; and (b) information management and modernization of the organization of public management in the sphere of information;
توفير خدمات التعاون التقني، بناء على الطلب، فيما يتصل بما يلي: )أ( تحديد السياسات اللازمة لتعزيز الاستثمار واﻹنتاجية، ومعالجة مشاكل التدفقات المالية، وزيادة العدالة من خلال السياسات الاجتماعية، وتصميم مؤسسات مناسبة لتسهيل هذه اﻷهداف؛ )ب( إدارة المعلومات وتحديث تنظيم اﻹدارة العامة في مجال المعلومات؛

Provision of technical cooperation services, upon request, in connection with (a) identification of policies to promote investment and productivity, deal with problems of financial flows, increase equity through social policies and design suitable institutions for facilitating these aims; and (b) information management and modernization of the organization of public management in the sphere of information;
توفير خدمات التعاون التقني، بناء على الطلب، فيما يتصل بما يلي: )أ( تحديد السياسات اللازمة لتعزيز الاستثمار واﻹنتاجية، ومعالجة مشاكل التدفقات المالية، وزيادة العــدالة مــن خــلال السياسات الاجتماعية، وتصميم مؤسسات مناسبة لتسهيل هذه اﻷهداف؛ )ب( إدارة المعلومات وتحديث تنظيم اﻹدارة العامة في مجال المعلومات؛