"identified since" - Traduction Anglais en Arabe

• المدار بعد
• تحديدها منذ
• الذين تم تحديدهم منذ
• يتم الوقوف
• التي جرى تحديدها بعد
• المدار منذ

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 31 October 2005:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، لكنها لم تعد موجودة فيه منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005:

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 30 November 2005:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة فيه منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005:

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 31 December 2005:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة فيه منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:

For that reason, the updated cost estimates reflected minor changes in monthly operating costs and requirements for non-recurrent items that had been identified since the original requirements were formulated in January 1996.
ولهذا السبب، تعكس تقديرات التكاليف المستكملة تغييرات طفيفة في تكاليف التشغيل الشهرية والاحتياجات المتعلقة بالبنود غير المتكررة التي تم تحديدها منذ صياغة الاحتياجات اﻷصلية في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Please provide data, at the State and entity levels, on the number of victims of trafficking identified since 2009, the number of investigations and prosecutions carried out and the sentences imposed on perpetrators.
ويرجى تقديم بيانات، على صعيدي الدولة والكيانين، عن عدد ضحايا الاتجار الذين تم تحديدهم منذ عام 2009، وعدد التحقيقات والمحاكمات التي أجريت، والأحكام الصادرة في حق الجناة.

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 28 February 2006:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تعد موجودة فيه منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 28 شباط/فبراير 2006:

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 31 March 2006:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تعد موجودة فيه منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 آذار/مارس 2006:

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 30 April 2006:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تعد موجودة فيه منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 30 نيسان/أبريل 2006:

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 31 May 2006:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة فيه منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 أيار/مايو 2006:

26 April 1988 The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 30 June 2006:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة فيه منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 30 حزيران/يونيه 2006:

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 31 August 2006:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة فيه منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 آب/أغسطس 2006:

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 31 October 2006:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006:

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 31 March 2007:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 آذار/مارس 2007:

SURFSAT debris 4 November 1995 The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 30 April 2007:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 30 نيسان/أبريل 2007:

18 September 1959 The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 31 May 2007:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 أيار/مايو 2007:

11 March 2005 The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z 31 July 2007:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 31 تموز/يوليه 2007:

As a result of the sample monthly checking, all compliance issues identified since October 2008 had been incorporated into the travel policy and travel management training session held with client headquarters divisions.
ونتيجة لفحص العينة الشهري، فإن جميع قضايا الامتثال التي تم تحديدها منذ تشرين الأول/أكتوبر 2008 أُدرجت في سياسة السفر، وفي الدورة التدريبية بشأن إدارة السفر التي عُقدت مع شعب مقر العميل.

126.3 Such communications shall include in particular the results of reviews of national policies and practices referred to in Article 4.2(e)(ii) of the Convention and any significant changes identified since the new commitments would have to be accompanied by substantial and mandatory reporting commitments, appropriate parts of Article 12 of the Convention could be carried over into the Protocol as such.
٦٢١-٣ وتتضمن مثل هذه البلاغات بوجه خاص نتائج استعراضات السياسات والممارسات الوطنية المشار إليها في المادة ٤-٢)ﻫ(`٢` من الاتفاقية وأي تغييرات مهمة يتم الوقوف عليها)١٣(. )الاتحاد اﻷوروبي(

This included 321 tasks totalling 7,262,989 square metres of the totals of 541 areas and 12,164,401 square metres identified as the baseline in the extension request, and 178 tasks related to 5,531,968 square metres of new areas identified since the request was submitted.
وشمل ذلك تنفيذ 321 مهمة في مناطق تبلغ مساحتها الكلية 989 262 7 متراً مربعاً من إجمالي 541 منطقة تبلغ مساحتها الكلية 401 164 12 متر مربع حُددت كخط أساس في طلب التمديد، و178 مهمة لتطهير 968 531 5 متراً مربعاً من المناطق الجديدة التي جرى تحديدها بعد تقديم الطلب.

The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2359Z on
الأجسام التالية بلغت المدار منذ صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 59/23 بتوقيت غرينيتش