"idf positions" - Traduction Anglais en Arabe

• مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية
• مواقع جيش الدفاع الإسرائيلي
• مواقع لقوات الدفاع الإسرائيلية

The protestors, generally in small groups, irregularly threw stones and other objects at IDF positions.
وكان المحتجون، وهم بوجه عام مجموعات صغيرة، يلقون عشوائيا الحجارة وغيرها من الأشياء على مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية.

Several loud explosions followed near IDF positions in the area.
ثم تلا ذلك دويّ عدة انفجارات على مقربة من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في المنطقة.

Hizbollah then started firing mortar rounds at several IDF positions in the Shab'a farms area.
وعندها شرع حزب الله يطلق قذائف الهاون على عدد من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في منطقة مزارع شبعا.

IDF, in turn, reported 10 artillery impacts west of the ceasefire line, including in the vicinity of IDF positions.
وأفاد جيش الدفاع الإسرائيلي بدوره، بسقوط 10 قذائف مدفعية غرب خط وقف إطلاق النار، في مواقع متفرقة بما في ذلك على مقربة من مواقع جيش الدفاع الإسرائيلي.

260. In eight other separate incidents, all involving UNRWA schools in Rafah or Khan Younis, staff or students were injured as a result of gunfire coming from the direction of IDF positions:
260 - وفي ثمانية حوادث منفصلة، تـتـعلق كلها بمـدارس تابعة للأونـروا في رفح أو خان يونس، أُصيب موظفون أو طلاب نتيجة لإطلاق النيـران من جهــة مواقع جيش الدفاع الإسرائيلي:

The exchange began with heavy Hizbollah mortar and rocket fire from a number of locations against several IDF positions close to the Blue Line in the eastern sector of the UNIFIL area of operation.
وبدأ تبادل لإطلاق النار عندما أطلق حزب الله قذائف الهاون والصواريخ من عدة مواقع ضد عدة مواقع لقوات الدفاع الإسرائيلية قريبة من الخط الأزرق في القطاع الشرقي لمنطقة عمليات اليونيفيل.

Hizbollah targeted IDF positions and Israeli towns south of the Blue Line.
واستهدف حزب الله مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية والبلدات الإسرائيلية الواقعة جنوب الخط الأزرق.

The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions.
وكان المتظاهرون أحيانا يرشقون مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية بالحجارة وبأشياء أخرى.

These have primarily been ground violations related to the fortifying of IDF positions and the technical fence.
وكانت هذه أساسا انتهاكات برية تتصل بتحصين مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية والسياج التقني.

The protestors generally threw stones and other objects at IDF positions.
وكان المحتجون يلقون عامة الحجارة وغيرها من الأشياء في اتجاه مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية.

This morning, the attacks continued with anti-tank missiles, mortars, artillery and light weapons fire being directed at Israeli Defence Forces (IDF) positions in the area of Mount Dov and Mount Hermon, and near civilians in the village of Majdel Shams.
وقد استمرت الهجمات هذا الصباح بالقذائف المضادة للدبابات وبمدفعية الهاون ونيران الأسلحة الخفيفة التي استهدفت مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في منطقة جبل دوف وجبل الشيخ والمدنيين في قرية مجدل شمس.

The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions and, at times, tampered with the technical fence.
وكان المتظاهرون أحيانا يرشقون مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية بالحجارة وبغيرها من الأشياء، كما كانوا يعبثون أحيانا بالسياج التقني.

The exchange began with Hizbollah firing rockets and mortars at IDF positions in the area, prompting IDF retaliation across the line using artillery, mortar and tank rounds and aerial bombs.
وبدأ ذلك عندما أطلق حزب الله صواريخ وقذائف الهاون على مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في المنطقة، مما أدى بهذه القوات إلى الرد عبر الخط باستخدام قذائف المدفعية والهاون والدبابات والقنابل الجوية.

That evening, Hezbollah launched a heavy attack on IDF positions using rockets and mortars in the Shab'a farms and adjacent area.
وشن حزب الله مساء ذلك اليوم هجوما شديدا على مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية مستخدما الصواريخ ومدافع الهاون في منطقة مزارع شبعا والمناطق المجاورة.

The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions and, on at least two occasions, attempted to pull down the technical fence.
وقذف المتظاهرون مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية أحيانا بالحجارة وغيرها، وحاولوا في مناسبتين، على الأقل، تقويض السياج التقني.

18. On 3 February, Hizbollah launched rocket attacks on a number of IDF positions in the Shab'a farms area, wounding one soldier.
18 - وفي 3 شباط/فبراير شن حزب الله هجمات صاروخية على عدد من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في منطقة مزارع شبعا، فأصاب جنديا بجروح.

In addition, in the Gaza Strip six off-duty UNRWA staff members were injured by gunfire from the direction of IDF positions.
إضافة إلى ذلك، أُصيب ستة من موظفي الأونروا في قطاع غزة خارج أوقات العمل بطلقات نارية أتت من مواقع جيش الدفاع الإسرائيلي.

4. Hizbollah also launched attacks against IDF positions in the Shab'a farms area on 23 January and 26 April.
4 - وشن أيضا حزب الله هجمات على مواقع جيش الدفاع الإسرائيلي في منطقة مزارع شبعا في 23 كانون الثاني/يناير و 26 نيسان/أبريل.

In the case of Gaza, hostilities between armed groups and IDF often erupt with rockets and mortars regularly fired against IDF positions along the Green Line fence, rendering law enforcement operations, such as controlling a demonstration, more complex.
ففي حالة غزة، تندلع الأعمال العدائية بين الجماعات المسلحة وجيش الدفاع الإسرائيلي في كثير من الأحيان بإطلاق الصواريخ وقذائف الهاون بشكل منتظم على مواقع جيش الدفاع الإسرائيلي على طول سياج الخط الأخضر، ما يزيد من تعقد عمليات إنفاذ القانون، من قبيل مكافحة المظاهرات.

3. Hizbollah conducted a campaign of attacks on Israel Defence Forces (IDF) positions in the Shab'a farms area from 30 March through 13 April, with UNIFIL recording the firing by Hizbollah of a total of 152 anti-tank missiles, 1,246 mortars, 28 katyushas, 11 surface-to-air missiles and hundreds of rounds of small arms fire.
3 - وقام حزب الله بحملة من الهجمات على مواقع جيش الدفاع الإسرائيلي في منطقة مزارع شبعا في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 13 نيسان/أبريل، وأحصت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ما مجموعه 152 قذيفة مضادة للدبابات أطلقها حزب الله، بالإضافة إلى 246 1 قذيفة هاون، و 28 كاتيوشا، و11 صاروخا أرض - جو، ومئات الطلقات من الأسلحة النارية الصغيرة.

This afternoon, Hizbullah terrorists launched mortar, anti-tank and anti-aircraft fire from southern Lebanon at three Israeli Defence Forces (IDF) positions in the Mount Dov region.
فبعد ظهر اليوم، أطلق إرهابيو حزب الله قذائف الهاون والصواريخ المضادة للدبابات والطائرات من جنوب لبنان على ثلاثة مواقع لقوات الدفاع الإسرائيلية في منطقة جبل دوف.