"idlib" - Traduction Anglais en Arabe

• إدلب
• وإدلب
• أدلب

Chief Warrant Officer Muhammad Suylayman Qatish (mother: Aminah), 1969, Idlib
مساعد 1 محمد سليمان قطيش والدته أمنة 1963 إدلب

Conscript Muhamad Adnan Nasr-al-Din (mother: Hasna'), 1992, Idlib
مجند محمد عدنان نصرالدين والدته حسناء مواليد 1992 إدلب

(iv) Study of the Ain al-Arqa water project in the governorate of Idlib.
`4` دراسة مشروع مياه عين الأرقا بمحافظة إدلب.

Police Officer Hamid Abd al-Hayy al-Khatib, 1985, Idlib
الشرطي حميد عبد الحي الخطيب مواليد 1985 إدلب

The attacks occurred in Aleppo, Hama, Homs, Idlib and Rural Damascus Governorates.
وقد جرت الهجمات في محافظات حلب وحماة وحمص وإدلب وريف دمشق.

Police Officer Ahmad Jum'ah al-Husayn (mother: Zahidah), 1991, Idlib
الشرطي أحمد جمعة الحسين والدته زاهدة مواليد 1991 إدلب

Shot in the shoulder while countering armed gangs in the area of Jisr al-Shahgur in the governorate of Idlib
في إدلب إصابته بطلق ناري بكتفه أثناء اعتراضهم من قبل عصابات مسلحة بمنطقة جسر الشغور في محافظة إدلب

Police Officer Mahmud Jum'ah al-Abbud (mother: Maryam) and, 1974, Idlib
الشرطي محمود جمعة العبود والدته مريم مواليد 1974 إدلب قسم الحميدية بحماة

Police Officer Ahmad Subhi al-Habib (mother: Halimah), 1990, Idlib
الشرطي أحمد صبحي الحبيب والدته حليمة تولد 1990 إدلب

Chief Warrant Officer Adnan Mustafa Sakhitah (mother: Amin), 1969, Idlib
مساعد 1 عدنان مصطفى سخيطة والدته أمنة مواليد 1969 إدلب

Police Officer Husayn Muhammad Yasin (mother: Shahirah), 1991, Idlib
الشرطي حسين محمد ياسين والدته شاهرة مواليد 1991 إدلب

Corporal, Second-Degree, Abdu Zaki Fathallah (mother: Subhiyah), 1971, Idlib
عريف درجة ثانية عبدو زلكي فتح الله والدته صبحية تولد 1971 إدلب

Police Officer Trainee, Second Degree, Samir Subhi al-Qadihah (mother; Aminah), 1988, Idlib
إصابته بطلق ناري بالرقبة شرطي متمرن درجة ثانية سامر صبحي القديحة والدته سارة مواليد 1988 إدلب

al-Madhbuh (mother: Dallal), 1990, Idlib
رقيب يونس ممدوح المذبوح والدته دلال مواليد 1990 إدلب

Corporal, Second-Degree, Muhammad Husayn Qatran (mother: Watfah), 1967, Idlib
عريف درجة ثانية محمد حسين قطران والدته وطفة مواليد 1967 إدلب

Police Officer Trainee, First-Degree, Basil Hamid Sulayman (mother: Fatum), 1992, Idlib
شظية بالوجة والصدر الشرطي المتمرن درجة أولى باسل حامد سليمان والدته فطوم مواليد 1992 إدلب

Witness accounts described a particularly grave incident in the village of Ayn l'Arouz in the Jabal Azzawiyah in Idlib province.
وقد وصفت إفادات لشهود حادثا على درجة خاصة من الخطورة وقع في قرية عين لاروز في جبل الزاوية في محافظة إدلب.

The Government added that armed gangs had killed the deputy head of the Syrian Red Crescent on his way to the city of Idlib.
وأضافت الحكومة أن العصابات المسلحة قتلت نائب رئيس جمعية الهلال الأحمر السوري وهو في طريقه إلى مدينة إدلب.

Aleppo, Damascus, Dara'a, Idlib and Ar Raqqah governorates came under sustained attack.
وتعرضت محافظات حلب ودمشق ودرعا وإدلب والرقة لهجمات متواصلة.

Instances of armed groups shelling Shia enclaves in Aleppo, Idlib and Damascus governorates were recorded.
وسُجلت حالات عمدت فيها الجماعات المسلحة إلى قصف الجيوب الشيعية في محافظات حلب وإدلب ودمشق.

130. Armed groups based in Binnish, Idlib, continued to launch home-made rockets and artillery shells on Fou'a villages.
130- واستمرت المجموعات المسلحة المتمركزة في بنّش وإدلب في إطلاق الصواريخ المحلية الصنع والقصف بالمدفعية على قرى الفوعة.

:: On 28 June 2012, two children were killed and two other children and a woman were seriously injured when a bomb exploded near the bakery in Idlib.
- 28 حزيران/يونيه 2012، استشهاد طفلين وإصابة طفلين آخرين وامرأة بجروح خطيرة جراء انفجار عبوة ناسفة قرب المخبز الآلي بمدينة أدلب.