"idrissa" - Traduction Anglais en Arabe

• إدريسا

Idrissa Dante, Head of Joint Secretariat for Aid Coordination, Government of Mali
إدريسا دانتي، رئيس الأمانة المشتركة لتنسيق المعونة، حكومة مالي

Following the death of the municipal councillor, Mr. Idrissa Oumarou, in Gao, a significant portion of the population rebelled, blaming the crime on MNLA.
وعلى إثر وفاة المستشار البلدي إدريسا عمرو في غاو، تمرد جزء كبير من السكان، الذين أسندوا هذه الجريمة إلى حركة أزواد.

The Mission was also informed of the murder of Mr. Idrissa Oumarou, a municipal councillor in Gao, on the night of 25 June 2012.
وأُخبرت البعثة علاوة على ذلك باغتيال السيد إدريسا عمرو، المستشار البلدي لمدينة غاو، في ليلة 25 حزيران/يونيه 2012.

- Kayuma Idrissa - 21 sacks of potatoes;
كايوما إدريسا: ٢١ كيسا من البطاطس؛

The screened films were: Lily and Ra, by Armagan Ballantyne of New Zealand; La Mangue, by Idrissa Ouedraogo of Burkina Faso; and The Final Match, by Saman Salour of the Islamic Republic of Iran.
وكان عنوان الأفلام المعروضة: Lily and Ra، للمخرج آرمجان بالنتير من نيوزيلندا؛ وla Mangue للمخرج إدريسا ودراوغو من بوركينا فاسو؛ وThe Final Match للمخرج سامان سالور من جمهورية إيران الإسلامية.

My son was going to follow her soon with Idrissa but...
كان إبني يخطط للحاق بها قبل وقت قريب برفقة "إدريسا" لكن..

Diassana, Christian Idrissa
كريستيان إدريسا دياسانا

Idrissa Saleh, a friend of your husband.
انا "إدريسا صالح" أحد أصدقاء زوجك

Christian Idrissa Diassana (Mali)
كريستيان إدريسا دياسانا (مالي)

The FDLR 2nd battalion Commander in South Kivu, Lt Aloys Bizimana, alias Idrissa Bashaka, deserted the movement near Bunyakiri on 10 March 2012, citing specifically the pressure coming from the aggressive Raïa Mutomboki cadres.
وانشق قائد الكتيبة الثانية للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا في كيفو الجنوبية، الملازم أول ألويز بيزيمانا، المعروف حركيا باسم إدريسا باشاكا، عن الحركة بالقرب من بونياكيري في 10 آذار/مارس 2012، عازيا ذلك على وجه التحديد إلى تعرضه لضغوط من عناصر متهجمة من جماعة رايا موتومبوكي.

Mr. Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso)
السيد إدريسا ودراوغو (بوركينا فاسو)

Idrissa has disappeared.
لقد إختفى "إدريسا"

- Hi, Idrissa.
- مرحباً، "إدريسا"

For further information, please contact Mr. Ben Idrissa Ouedraogo, OSAA (e-mail ouedraogob@un.org; tel. 1 (917) 367-3068); or Ms. Carol Sakubita, OSAA (e-mail sakubita@un.org; tel. 1 (917) 367-5710).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد بن إدريسا ويدراوغو، مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (البريد الإلكتروني: ouedraogob@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-3068؛ أو السيدة كارول ساكوبيتا، مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (البريد الإلكتروني: sakubita@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-5710).]

Idrissa.
إدريسا