"if any of you" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان أي منكم
• إذا كان أي من كنت
• إن كان أحدكم
• إذا أيّ منكم
• إذا كان أحدكم
• إذا كان أي واحد منكم
• إذا قام أحدكم
• لو أيًا منكم

I don't care If any of you get a day off.
لا يهمني إذا كان أي منكم يحصل على يوم عطلة

So If any of you have anything else you'd like to say to my husband,
حتى إذا كان أي منكم لديه أي شيء آخر تريد أن تقول ل بي زوج،

If any of you had told me we'd be here today, talking about doing business the new way,
. إذا كان أي منكم قد قال لي بأننا سنكون هنا اليوم . نتكلم عن العمل بالطريقة الجديدة

If any of you are unfamiliar with Mr. Kincaid's gaming ambitions, and from the numbers, there can't be too many.
إذا كان أي من كنت معتادا السيد كينكايد ل طموحات الألعاب، ومن الأرقام، لا يمكن أن يكون هناك عدد كبير جدا.

I don't know If any of you remember what you were like when you were 15, but I was not ready to be a mother.
لا أدري إن كان أحدكم يتذكر كيف كنتم في الخامسة عشرة، لكن أنا لم أكن مستعدة للأمومة

However, If any of you would like to support Pascal, you may speak up now without fear of punishment or reprisal from me.
على أية حال، إذا أيّ منكم يوَدُّ دَعْم باسكال، فليتكلّمُ الآن بدون خوف مِنْ العقابِ أَو عمل إنتقامي منّي

If any of you idiots... think of taking this to the cops, let me remind you that I am me and you are you, right?
إذا كان أحدكم أيها الحمقي يفكر في إخبار الشرطة بذلك دعوني أذكركم بمن أكون ومن تكونون، حسناً؟

I know that If any of you were threatened, we'd all act the same.
وأنا أعلم أنه إذا كان أي واحد منكم قد تعرضت للتهديد، ونحن جميعا نتصرف على نفس.

Or perhaps If any of you might like to enrich the situation?
أو ربما إذا كان أي منكم قد ترغب في إثراء الوضع ؟

BUT If any of you MOTHERFUCKERS STEALS MY IDEA,
ولكن إذا كان أي منكم motherfuckers يسرق فكرتي،

If any of you speak, we're all going to die. What...?
إذا كان أي منكم يتكلم، نحن جميعا سيموتون.

Right, Cutler, I'm warning you, If any of you so much as step out of this vehicle, I promise you...
الحق، كاتلر، وأنا أحذر لك، إذا كان أي منكم الكثير كخطوة للخروج من هذه المركبات، و أنا أعدكم...

If any of you have a conscience, you should do the same thing.
إذا كان أي منكم لديه ضمير، يجب أن تفعل الشيء نفسه.

If any of you are earthbenders come with me.
إذا كان أي منكم مُخضع أرض فليأت معي

So If any of you would like to play "D D" today, please speak now or forever hold your peace.
حتى إذا كان أي منكم يود أن يلعب "D D"، اليوم، يرجى التحدث الآن أو إلى الأبد تصمتون.

If any of you need help, Larry will assist you.
إذا كان أي من كنت بحاجة للمساعدة, سيكون لاري مساعدتكم.

Now, I don't know If any of you were watching last week, but I had several accidents in a Reliant Robin.
الآن , أنا لا أعرف إذا كان أي من كنت تراقب الاسبوع الماضي , ولكن كان لي العديد من الحوادث في متكل روبن.

I don't know If any of you guys are real, but this house has been infested with fake loved ones that spread through fake memories, and our planet will be destroyed if they get out.
لا أعلم إن كان أحدكم حقيقي يا رفاق لكن هذا البيت تم غزوه من قِبل من يدّعون المحبة وينشرون ذكريات زائفة.

If any of you feel it's not worth it, please let me know now.
إذا أيّ منكم شْعرُ بأنّه لَيسَ قادر الرجاء أن يعلمني الآن

Now, If any of you know who it is, you have the moral obligation to tell us.
الآن , إذا كان أحدكم يعرف من هو فمن واجبه الأخلاقي أن يخبرنا

I... just wanted to ask If any of you know a girl called
أردت فقط أن أسأل إذا كان أي واحد منكم يعرف فتاة

If any of you fucking moves, you will get shot in your fucking head!
إذا قام أحدكم بـ أيّ حركة! سيحصل على طلقةٍ برأسه!

So If any of you have any information about him or his whereabouts,
لذا لو أيًا منكم يملك معلومات عنه أو عن مكان وجوده