"if he can" - Traduction Anglais en Arabe

• إن كان يستطيع
• إن كان بإمكانه
• إذا كان بإمكانه
• إن كان بوسعه
• إذا كان يمكن
• إذا كان يمكنه
• إذا كان يستطيع
• اذا كان يمكنه
• اذا كان يستطيع
• إن أمكنه
• اذا كان يمكن
• إن كان يمكنه
• إن استطاع هو
• إذا استطاع
• إذا يمكنه

Tell him to bring his friend, the butcher... if he can find him.
أخبِره أن يُحضر صديقه الجزّار، إن كان يستطيع أن يجده من الأساس.

And see if he can tell us anything else.
لأرى إن كان بإمكانه إخبارنا بأي شيء آخر.

Well, if he can go to work, so can I.
حسنٌ, إذا كان بإمكانه الذهاب إلى العمل, كذلك أنا

if he can do that for his country, I can do this.
إن كان بوسعه فعل ذلك من أجل بلاده، فبإمكاني القيام بهذا

if he can even get close enough to him?
إذا كان يمكن حتى الحصول على وثيقة بما فيه الكفاية له؟

if he can make more of this, I might even kiss him.
, إذا كان يمكنه فعل الكثير من هذا . ربما أقبله

That is, of course, if he can count beyond his fingers and toes.
هذا إذا كان يستطيع العد بالطبع غير عد أصابع يده وقدمه

I say the only way we make a deal with Doug Judy is if he can give us the top guy, Tito Ruiz.
أقول الطريقة الوحيدة التي نتخذها لنعقد صفقة مع دوغ جودي هو ما اذا كان يمكنه أن يعطينا الرجل الكبير، تيتو رويز

We're gonna show him the fake, see if he can tell us anything about it.
سنريه اللوحة المزيفة ونرى إن كان يستطيع إخبارنا بشيء عنها.

Then asking him if he can try to improve fielder placement And the batting order, he may enjoy that.
ثم إسأله إن كان يستطيع تحسين مراكز اللاعبين وترتيب ضاربي الكرة، قد يستمتع بذلك.

But get Dre on it. See if he can earn his stripes.
ولكن أدخل درى فى هذا . لنرى إن كان يستطيع إكتساب ثقتنا

I'll talk to the station owner, see if he can pull security tapes.
,سأتحدث لمالك المحطة .لأرى إن كان بإمكانه سحب شريط الأمن

Sure sounded like it. Let's see if he can do it again. - Wow!
بكل تأكيد تبدو كذلك لنرى إن كان بإمكانه فعلها مجدداً حسناً، هل تعلم بماذا ندعو هذا؟

I'll ask Will if he can tell us anything about
إذا كان بإمكانه إخباري أي شيء عن غراهام وأستاذه

if he can help us find the polonium, that's all I care about.
إن كان بوسعه مساعدتنا لإيجاد البولونيوم، فذلك كلّ ما أحفل له

If Jeremy is convinced that she didn't see him change, if he can get her out of that room alive, he will.
إذا جيريمي مقتنع بأن لم تره يتحول إذا كان يمكن الوصول تلك الغرفة أنهاعلى قيد الحياة، وقال انه سوف

To find out if he can surgically remove my conscience.
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

if he can create some short of shock wave, then Hive could potentially infect a significant percentage of the human race, turning them all into the swayed
إذا كان يستطيع خلق موجة صدمة قصيرة عندئذ من المحتمل أن يصيب القفير نسبة مهمة من العرق البشري

Just to check if he can take care of you well.
فقط لاعرف اذا كان يمكنه ان يعتني بك جيداً.

Well, I need to find out if he can do it.
حسنا , أريد ان أكتشف اذا كان يستطيع القيام بذلك

Oh... Oh, Jesus wants to know if he can go to a movie with Lexi.
هيسس يريد أن يعرف إن أمكنه الذهاب مع ليكسي لحضور فيلم

Bill Warren wants to know if he can see you before he goes in for work, which means you have to be here at 8:00 a.m.
بيل وارن يريد أن يعرف ما اذا كان يمكن يراك قبل أن يذهب للعمل مما يعني أنك يجب أن تكون هنا في الثامنه

What if I send him all this, see if he can make a connection between the numbers?
ماذا إن أرسلت له كل هذا و أرى إن كان يمكنه إيجاد علاقة بين الأرقام؟

if he can make it work for him, imagine what I could do.
إن استطاع هو إنجاح تلك العلاقة، فتخيّل ما الذي أستطيع فعله

The presumption under section 17 can be rebutted by the accused if he can show that the drug in his possession was solely for his personal consumption.
ويمكن للمتهم أن يدحض الافتراض بموجب المادة ٧١ إذا استطاع أن يثبت أن المخدر الذي كان في حوزته كان لاستهلاكه الشخصي فقط.

Yeah, but if he can make that good a forgery, why is he printing it on paper that wouldn't make it past the register of a supermarket?
أجل، لكن إذا يمكنه عمل ذلك التزييف الجيّد، لماذا يطبعه على الورق ذلك لن يجعلهُ يمر من سجل السوق المركزي؟