"if he didn't" - Traduction Anglais en Arabe

• لو لم يكن
• إذا لم يكن
• إذا لم يفعل
• لو لم يفعل
• لو أنه لم
• إن لم يكن
• إن لم يفعل
• إذا هو لم
• إذا كان لم
• لو أنّه لم
• لو كان لا
• أنه إن لم
• اذا لم يكن
• إن لم يقم
• إذا كان لا

And who would be dead if he didn't have someone to save?
و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟

You're looking for a guy who's too ugly to have you as a girlfriend, if he didn't have any money.
هل تبحث عن الرجل الذي هو أيضا القبيح أن يكون لك صديقة، إذا لم يكن لديه أي أموال.

if he didn't do anything in 3 years maybe he lost touch with the North?
إذا لم يفعل أيّ شيء خلال ثلاث سنوات، لربّما فقد إتّصاله مع الشمال؟

Because if he didn't, we'd fucking know about it.
لأنه لو لم يفعل ذلك، فلكنا علمنا بخصوصها الأن.

What if he didn't do it as a forensic countermeasure?
ماذل لو أنه لم يقم بذلك كأجراء مضاد للطب الشرعي ؟

if he didn't tell you, I'm sure he had a reason.
إن لم يكن قد أخبركَ، أنا متأكّد أنّ لديه سبباً

Good thing he retired, because I heard his wife was gonna break his legs if he didn't.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

He wouldn't go to all the trouble if he didn't have a plan. And not knowing is driving boss crazy.
لم يكن ليقوم بكلّ هذا لو لم يكن لديه خطّة و أن عدم المعرفة يقود الرئيس إلى الجنون

if he didn't sign it, I'd be pretty spooked.
لو لم يكن قد وقَّعها لأصبحت قلِقة كثيراً

I don't think he would be upset if he didn't still care.
. لا أعتقد أنه سيكون مستاء لو لم يكن مازال مهتماً

Isn't it a mistake in the law if he didn't do it?
لا يوجد خطأ فى القانون إذا لم يكن هو الفاعل ؟

if he didn't have a heart attack from having sex with your friend, he ain't gonna have one now.
إذا لم يكن لديه نوبة قلبية من ممارسة الجنس مع صديقك، انه ليس ستعمل لديك واحدة الآن.

I don't know what would have happened if he didn't...
أنا لا أعرف ماذا كان سيحدث إذا لم يفعل.

if he didn't do what you wanted you'd go to the council...
إذا لم يفعل ما أردتِ كنتِ ستذهبين الى المجلس

if he didn't, he would not have put you through rehab and he certainly would not have hired me to work with you.
لو لم يفعل, لم يكن ليضعك في المركز التأهيلي وبالتأكيد لم يكن ليعينني للعمل معك.

What, and--and if he didn't, you'd--you'd somehow create them, because, incredibly, you still have feelings for this guy.
, و لو لم يفعل , فبطريقة ما ستجدين تلك الأعمال لأنه، بطريقة غريبة، مازلتِ تكنين مشاعر له

Joe had figured it out and threatened to call the police if he didn't stop.
إن جو إكتشف الأمر وهدد بالإتصال بالشرطة لو أنه لم يتوقف عن عمل ذلك

if he didn't get to Olympia when he did...
لو أنه لم يصل إلى أولمبيا في الوقت المناسب

He wouldn't do it if he didn't think that he could.
لن يفعلها إن لم يكن يعلم بأنه يستطيع فعلها

Like, a week later, they told my dad that if he didn't do what they said,
ثم بعد أسبوع، أخبروا والدي أنه إن لم يفعل ما يملونه عليه

Now, why would he pay for them if he didn't actually visit them?
,الآن لما يدفعُ لهم إذا هو لم يدخُل إليهم حقاً ؟

I wonder if he didn't notice everyone living like animals or if he just didn't care.
أتساءل إذا كان لم يلاحظ أن الجميع كان يعيشون كالحيوانات أم أنه لم يهتم فقط.

- if he didn't, then why did you arrest him? - We didn't.
لو أنّه لم يخطفها، لمَ قمت بالقبض عليه إذن؟

What if he didn't want to blow it up on the way in because he wants to blow it up on the way out?
ماذا لو كان لا يريد تفجيره بهذه الطريقة لأنه يريد تفجيره بطريقه أخري؟

Iwouldthink Luca was cooking meth if he didn't have every book ever written on molecular gastronomy.
أنا اعتقد ان لوكا كان يطبخ منهجيات اذا لم يكن لديه كتاب على فن الطهو الجزيئي

What kind of fiance would he be if he didn't throw a party to celebrate
ما نوع الخطيب الذي سيكونه إن لم يقم حفلة للإحتفال

I'm sure he doesn't. Why would he banish you if he didn't care?
أنا متأكد أنه لا يعتقد ذلك لماذا سيعاقبك إذا كان لا يهتم لأمرك؟