"if he finds" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا وجد
• لو عثر
• اذا وجد
• لو وجد
• اذا علم
• إن علم
• إن وجد
• إذا يجد
• اذا اكتشف
• إذا علم
• إن عرف
• إن وجدني
• لو علم
• لو وجدني

If he finds us together, he's gonna kill us both.
إذا وجد معاَ، فأنه سيقتلنا معاَ علي حد سواء

If he finds these two before we do, they're dead meat.
إذا وجد هذين الرجلين قبل ان نفعل، سيقتلهم

You have no idea what he'll do to you If he finds you here.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

But If he finds fault in either of us, he will take action.
لكن اذا وجد خطأ في أي واحد منا سيقوم باتخاذ اجراءات

Spirits can be unpredictable, but If he finds union with his spirit, you will see him change into Fadó, an ancient holy spirit.
لا يمكن التنبأ بالارواح ولكنه لو وجد الاتحاد مع زوجك. سوف ترينه يتحول.

The guy who we're staying with, Denis, If he finds out we're staying at a motel, he'll never forgive me, all right?
الرجل الذي سنسكن عنده,دينيس اذا علم اننا سنسكن في فندق لن يسامحني ابداً

If he finds out, I don't know what he'll do.
إن علم بوجودنا هنا، فلا أعرف ما قد يفعله

It follows that freedom of religion does not imply that a person is free to assess the law by reference to his religious beliefs and not to observe it If he finds that it conflicts with these beliefs.
فحرية الدين لا تعني، نتيجة ذلك، أن الفرد حر في تقييم القانون حسب معتقداته الدينية وعدم التقيد بأحكامه إن وجد أنها تخالف هذه المعتقدات.

- If he finds the cornerstone And strikes it with the setting maul,
إذا يجد حجر الزاوية و يضربه بالمكان يضرب،

His honor will be none too happy If he finds out you've been talking to her again.
وتكريما له أن يكون لا شيء سعيدا جدا إذا وجد خارج لقد كنت أتكلم معها مرة أخرى.

If he finds he can do more, by and by, I dare say he will.
إذا وجد أن بإمكانه فعل المزيد فيما بعد فأنا متأكدة أنه سيفعل

If he finds a way to decrypt it I don't wanna think about what he'd do.
إذا وجد طريقةً لفك تشفيره، لا أود التفكير بما قد يفعله بتلك الأسرار القذرة

Well, he'll keep trying, and then he'll call me If he finds her location.
حسناً ، سيواصل المحاولة ، وسوف يتّصل بي إذا وجد موقعها

If he finds a car from the building site and if it's not cold, because if it's cold... he said that better than casting and cracking, we'd better wait for the warm weather.
إذا وجد سيارة في موقع البناء ولم يكن الجو بارداً سيأتي.. لأنه يرى أن الطلاء أفضل من الرش، وإلا يفضل أن ينتظر حتى يصبح الجو دافئاً

He can be freed If he finds a body, a vessel to inhabit.
يمكن أن يحرّر إذا وجد جسما وعاء"ليكون فيه"

If he finds the box, the key is all that stands in his way.
لو عثر على الصندوق ، فالمفتاح هو كل ما يقف في طريقه

He won't be able to follow us by Jeep even If he finds us.
لن يستطيع اللحاق بنا بالسيارة حتى لو عثر علينا.

If he finds you, he may be on you before your fighter escort can react.
لو عثر عليك، فربما يكون يستهدفك قبل تمكن مقاتليك من الاستجابة

Even If he finds someone to listen, who will believe him?
هذا اذا وجد من يستمع لقصته من صيصدقه ؟

If he finds himself pushed out of the picture before you've built enough momentum of your own, he could render this whole thing stillborn.
لو وجد نفسه مدفوعاَ خارج الصورة قبل أن بنيت ما يكفي من قلعة بنفسك فقد تثبت القضية بالجبس

Scully could fire me If he finds out.
سكالي من الممكن ان يطردني اذا علم بالامر

But you'll explain it to Jake If he finds out. Can you, can you make sense of it for him?
و لكنك ستشرح له إن علم بذلك يمكنك أن تجعل الأمر منطقيٌ بالنسبة له؟

But when it comes down to it, If he finds he doesn't have what it takes to do the job...
لكن إن تطورت الأمور، إن وجد نفسه غير مؤهل لهذه العملية...

If he finds the ship, then what?
إذا يجد السفينة، ثمّ الذي؟

If he finds out I'm not into him, it'll kill him.
اذا اكتشف اننى لا ابادله الحب هذا سوف يدمرة تماما

He'll dump you If he finds out you're 13.
سيتخلى عنكِ إذا علم بأنّ عمركِ هو 13

If he finds out you were tracking his phone, he'll think we don't trust him.
إن عرف بأنكِ كنتِ تتبعين هاتفه سيعتقد بأننا لا نثق به

If he finds ME BEFORE MIDNIGHT WHEN THE MASKS COME OFF,
إن وجدني قبل خلع الأقنعة بمنتصف الليل

If he finds out before he's on the air, he'll bolt.
لو علم قبل ان يكون على الهواء فسوف يرتبك

Because you and I are not legally married he won't trace you down even If he finds me.
لانني لم اتزوجكِ قانونياً هو لن يتتبعكِ حتى لو وجدني