"if he knows" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان يعلم
• إن كان يعرف
• إذا كان يعرف
• اذا كان يعرف
• لو كان يعرف
• إذا علم
• اذا عرف
• إن كان يعلم
• لو علم
• لو كان يعلم
• لو يعرف
• لو عرف
• إذا عرف
• إن عرف
• إذا يعرف

We need to go and find out if he knows what we're to do.
نحن بحاجة للذهاب ومعرفة إذا كان يعلم ما نحن عليه القيام به.

Look, if he knows anything about your daughter or knows anything about these girls, then I'll fucking know.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

So maybe I should just call him, see if he knows anything about this.
لذلك ربّما يجب أنْ أتصل به فحسب، لمعرفة ما إذا كان يعرف أي شيء عن هذا.

See if he knows where his brother would stash a prisoner.
لمعرفة ما اذا كان يعرف أين يقع مخبأ شقيقه ديف

Well, if he knows it's us, why is he shooting'?
حسناً، لو كان يعرف بأمرنا، لِم يطلق النار علينا؟

It does if he knows he's being filmed.
يبدو كذلك إذا علم إنه ألتقط من قبل الكاميرا

I could check with the cappy, though, see if he knows something.
سأفحص هذا مع المدرب، لأرى ما إذا كان يعلم شيئًا.

It made me wonder if he knows something about Boris's death.
مما جعلني أتساءل عما إذا كان يعلم شيئا عن وفاة بوريس

He won't hurt me if he knows I'm with you.
وقال انه لن يضر لي إذا كان يعلم أنا معك.

We can find that guy and see if he knows anything.
يمكننا إيجاد هذا الشخص ونرى إن كان يعرف أي شيء

Why don't we ask Eric if he knows how to put?
لماذا لا نسأل إيرك إن كان يعرف كيف نضعه؟

if he knows something,we'll get him to talk. But,uh,we pick our battles,especially down here.
إن كان يعرف شيئاً، فسنجعله يتحدث لكن يجب أن نختار معاركنا، خاصة هنا

Kono, maybe you should talk to Adam, see if he knows anything about this field.
كونو ربما عليك التحدث لآدم إذا كان يعرف أيّ شيئ بشأن هذا المكان

I don't know if he knows something or if he's just paranoid, but our man's in trouble.
لا أعلم إذا كان يعرف شيئاً أو مصاب بالذعر فقط

Well, let's see if he knows where his mother is.
حسنا، دعونا نرى ما اذا كان يعرف أين والدته.

What if he knows who used that knife to kill your father?
ماذا لو كان يعرف من الذي إستخدم السكين لقتل والدكَ ؟

This is very important, whatever you want, things will become bad if he knows any one will worsen things, Do you understand that?
هذا مهم جداً, أيا كان ما تريدينه, ستصبح الأمور سيئة إذا علم أي أحد ستسوء الأمور, هل تفهمين ذلك؟

Okay, but he's not gonna give you anything if he knows it means his son is going to die.
حسنا ولكن لن يخبرك اي شيء اذا عرف انه يعني ان ابنه سيموت

Ask him if he knows anything about the Vigilante.
اسأله إن كان يعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

if he knows that it's missing, he'll think it was one of us.
لو علم بانه مفقود , سوف يعتقد بانها واحده منا

if he knows we're alive, he's not ever gonna stop until he finds us.
لو كان يعلم باننا على قيد الحياة لن يتوقف أبداً حتى يعثر علينا

Ugh, if he knows where the kids or not?
آه لو يعرف أين الأطفال أم لا ؟

What if he knows I was working with Mossad?
ماذا لو عرف أننى أعمل مع الموساد ؟

I don't think your father will be too pleased if he knows what you're taking at the moment.
لا أظن بأن أباك سيسر لذلك إذا عرف ما الذي تمسك به الآن

I'll bet he'll be more willing to talk to us if he knows we found his money.
استعداداً للتحدث إلينا إن عرف أننا عثرنا على المال

It turns out he has three weapons charges, so if he knows anything, he's gonna talk.
تبين أن لديه ثلاث تهم أسلحة، لذا إذا يعرف أي شيء، سيتكلم.