"if he wanted to" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا أراد أن
• لو كان يريد
• إذا كان يريد
• لو أراد أن
• لو أراد ذلك
• إن أراد ذلك
• إذا أرادَ
• لو اراد ذلك
• لو انه اراد ان
• إن أراد أن
• إن كان يريد
• اذا اراد ان
• اذا كان يريد
• إذا أراد ذلك
• أنه إذا أراد

Well, this magician would've had to hold his breath eight to ten hours If he wanted to take a bow.
حسناً، هذا يوحي أنّ الساحر لابدّ أن يحبس أنفاسه من 8 إلى 10 ساعات إذا أراد أن يغطس

If he wanted to trap his wife in the fire, that's the way to do it.
إذا أراد أن يجعل زوجته تعلق في الحريق فهذه هي الطريقة ليفعلها

He would have returned long back If he wanted to.
لو كان يريد العودة لكان عاد منذ زمن طويل

And I asked Chuckie If he wanted to be the ring bearer, and he said yes.
وسألت تشاكي إذا كان يريد أن يكون حاملا حلقة، وقال: نعم.

So If he wanted to give me that engagement ring, we would have your blessing?
إذن لو أراد أن يقدم لي خاتم الخطوبة ذاك أسيكون بمقدورنا الحصول على مباركتك ؟

Sounds like James could do some real damage If he wanted to.
يبدو أن جيمس يستطيع أن يقوم بضرر كبير لو أراد ذلك

Bomber could of killed a dozen people If he wanted to.
المُفجر كان بإمكانه قتل عشرات الأشخاص إن أراد ذلك.

If he wanted to speak to Park, I visit funerals to taste it?
إذا أرادَ الكشَف عنْ كل شيء فسيفعلُ ذلك في الخفاء،

If he wanted to retire, he should have bought a bungalow and moved to Margate.
إذا أراد أن يتقاعد، وقال انه يجب أن اشترى بنغل وانتقل إلى مارغيت.

If he wanted to convince them to support your vision for this place, he could do that.
إذا أراد أن يقنعهم لدعم رؤيتك عن هذا المكان، يمكنه فعل ذلك

And before he died, I asked him If he wanted to go through with it.
وقبل أن يتوفى , سألته إذا أراد أن يستمر على قرارة , فقال نعم

I asked If he wanted to play with other bugs.
لقد سألته لو كان يريد اللعب مع الحشرات الأخرى

You know, I asked him If he wanted to eat with us.
لقد سألته إذا كان يريد أن يشاركنا الطعام

He would have had to have reloaded it If he wanted to kill everybody'
كان يجب عليه أن يعيد التعبأه إذا كان يريد أن يقتل الجميع

Even If he wanted to be the Bensonhurst Bomber, he doesn't have the time.
حتى لو أراد أن يكون مفجر بينسنهرست فهو لا يملك الوقت لهذا

He'll never stop loving Jocelyn, even If he wanted to.
انه لن يتوقف أبدا عن محبة جوسلين، حتى لو أراد ذلك

He'd have to own a car which he couldn't even If he wanted to because he has no money.
عليه أن يمتلك سيارة وهو ما لا يستطيع حتى إن أراد ذلك لأن ليس لديه المال.

He could do all this, and more If he wanted to.
كان يُمْكِنُه أَنْ يفعل ذلك كله وأكثر إذا أرادَ

I don't think he'll be able to find our files even If he wanted to.
لا أعتقد انه سيتمكن من إيجاد ملفاتنا حتى لو اراد ذلك

He talked a lot about the past... as If he wanted to recover something.
لقد تحدث كثيراً عن الماضي كما لو انه اراد ان يستعيد شئ ما

God, I was thinking, pfft, it'd be really bad If he wanted to interview me and I said no, you guys being friends and all.
خطر على ذهني أنه من غير اللائق إن أراد أن يقابلني أن أرفض لأنكما صديقين وما إلى ذلك

When he was eight,a social worker himked If he wanted to stay with you or get adopted.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

To see If he wanted to watch a football game with me.
لأرى اذا اراد ان يشاهد مباراة كرة قدم امريكية معى

After you were born, I told him that If he wanted to be in your life, it was gonna be as your father.
بعد ولادتك، قلت له اذا كان يريد ان يكون في حياتك كان سيصبح والدك

No, you know what, his jaw is so swollen, he couldn't talk If he wanted to.
لا، اتعرف ماذا فكه متورم لذلك انه لن يستطيع التحدث إذا أراد ذلك

I told him you can't marry me just like that and that, If he wanted to marry me, he had to find me a white rooster.
أخبرته أنه لأيمكنك أن تتزوجني بهذة السهولة و أنه إذا أراد أن يتزوجني لبد له من إحضار ديك أبيض