"if he was here" - Traduction Anglais en Arabe

• لو كان هنا
• إذا كان هنا
• إن كان هنا
• لو أنه هنا

But if he was here tonight, what would you wanna say to him?
لكن لو كان هنا الليلة, ماذا تريد ان تقول له؟

What would your dad say if he was here?
ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟

if he was here right now, he would make me listen to it, right till the end, just to torture me.
لو كان هنا الآن، لأرغمني على سماعها حتى النهاية، فقط لِيُعدبني

You wouldn't dare say that if he was here. You're a coward.
إذا كان هنا لما جرؤت على قول ذلك ، أنت جبان

Well, if he was here, he did something inappropriate with me.
حسناً، إذا كان هنا فلقد قام بشيء غير لائق معي

It's 10:00 A.M. I'd be worried if he was here.
،إنّها العاشرة صباحاً لبدا الأمر غريباً إن كان هنا

if he was here, I'd wish a beating mornings and evenings on my daddy
لو كان هنا لتمنيت أن يتم ضربه كل يوم صباح مساء

if he was here today, you could sit next to him, you would never know the difference. Stoney, let's move on.
لو كان هنا اليوم, كان يمكن أن تجلس بجانبه لم أعرف الفرق

- What would O'Neill do if he was here?
- مالذي كان الجنرال أونيل سيفعله لو كان هنا

But if he was here, he'd tell you the same thing.
و لكن لو كان هنا كان سيخبرك بنفس الشىء

He'd be immune if he was here.
سيكون منيع لو كان هنا

Please, if he... if he was here, he would be so scared...
لو كان هنا لإنتابه ...خوفٌ شديد

So our job is to find out what Danny would say if he was here.
لذا من واجبنا أن نكتشف ماكان سيقولهُ (داني)لو كان هنا.

Could if he was here.
بالتأكيد لو كان هنا

Be nice if he was here alive.
سيكون جيدآ لو كان هنا حيآ.

Which... would've been a better burn if he was here.
.. ممّا يعني أنها ستكون نكتة تغيظه إذا كان هنا

if he was here, I would tell him our real struggle is socialistic... anti-capitalistic... that we too, are men of the Left... but we go further:
إذا كان هنا, أرغب أن أجعله ... يرى النضال الحقيقي للإشتراكية ,المناهض للرأس مالية ... و نحن كذلك نحن اليساريين

if he was here when the probe was hacked...
إذا كان هنا عندما ...تم اختراق المسبار

if he was here, we would have found him.
إذا كان هنا, لوجدناه

if he was here at night, he must work the evening shift.
إن كان هنا ليلة أمس فلابدّ أنّه يزاول فترة التغيير

Think about it. What would Colonel O'Neill do if he was here now?
فكر في الأمر، ماذا كان ليفعل الكولونيل أونيل إن كان هنا الآن؟

I mean, if he was here, the Leviathan would have no need for me.
أعني، لو أنه هنا فلن يكونوا الليفايثان في حاجة لي