"if i'd" - Traduction Anglais en Arabe

• لو كنت
• إذا كنت
• لو أنني
• إذا أنا
• لو أني
• لو كنتُ
• لو أنّي
• إذا كنتُ
• لو انني
• إن كنت قد
• إن كنتُ
• لو أننى
• لو اني
• اذا أنا
• إذا أود أن

If I'd known you were gonna throw this money away,
لو كنت أعلم أنك سوف ترمي هذا المال بعيدا،

And maybe If I'd gone with her, she's still be alive, but I had our baby girl to worry about.
وربما لو كنت ذهبت معها،لكانت لا تزال على قيد الحياة، ولكن كان لدينا طفلتنا ما يدعو للقلق حولها.

I never would have let him do it If I'd known.
أنا أبدا أن تدع له القيام بذلك إذا كنت تعرف.

If I'd known, I could probably have talked him round.
لو أنني علمت، لربما قد أقنعته بالعدول عن هذا

If I'd wanted schooling, I'd have gone to school.
إذا أنا أريد التدريس ، كنت سأذهب للمدرسة

If I'd have been 11 and not 12 when Mom died,
لو أني كنت بعمر الـ11 وليس الـ12 عندما ماتت أمّي،

If I'd been president, they never would've killed me.
لو كنتُ الرئيس، لكان من المستحيل أن يقتلوني

If I'd known I was gonna need this many bullets,
لو كنت أعلم أنني أنني سأحتاج للكثير من الرصاص

Yes. Hmm. If I'd known your grandmother had embroidered that towel,
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن

Good for you. If I'd been you, I would have killed him
من المفيد لك أنك فعلت هذا لو كنت أنا لكنت قتلته

Even If I'd known what it was, there's nothing I could have done about it because you can't create this thing.
حتى لو كنت أدركت هذا الشئ الناقص لم تكن هناك طريقه لحله.. بسبب عدم المقدرة على خلق هذا الشئ

If I'd known you were here, I would have knocked.
لو كنت أعرف أنك ستكون هنا كنت سأطرق الباب

I don't know If I'd put it in those terms.
لا أعلم ما إذا كنت سأصف الأمر بهذه العبارات.

Meg asked If I'd go and pick her up from school, so she had, like, a netball tournament up in Ascot.
نعم. طلب ميج إذا كنت أذهب واصطحابها من المدرسة، لذا كان عليها، مثل، كرة الشبكة البطولة حتى في أسكوت.

If I'd played along, she'd have known that I was tricking you.
إذا كنت قد تعاونت،كانت لتقول انها تعرف أنني كنت أخدعك لك.

I wonder what would have happened If I'd stuck with journalism.
ترى ماذا كان سيحدث لو أنني ظللت أعمل بمجال الصحافة؟

Just as I'd have known, If I'd been the murderer!
أنا أيضاً كنت سأعلم ، لو أنني كنت القاتل

I don't know If I'd be comfortable with that.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يَكُونُ مريحُ بذلك.

I would have If I'd known my list was so short.
كنت سأخبرك لو أني عرفت بأن قائمتي كانت قصيرة جدا

If I'd known it would cause you to be late,
لو كنتُ أعلم بأنه قد يتسبب بتأخركِ على البروفة

I sometimes wonder what would've happened If I'd bought that vase and made a home for it.
أحيـاناً أتساءل ما الذي من الممكنِ أن يحدث لو أنّي إشتريتُ إنـاء الزهور ذاك و حصلتُ على منزل له

If I'd thrown a bucket of slop in the old lady's lap,
إذا كنتُ ألقيت بدلوٍ من الطعام في حضن السيدة العجوز

They looked at me as If I'd lost my mind.
هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي

But If I'd told you not to see him or If I'd had him fired, you would have wanted him even more.
ولكن إن كنت قلت لكم لا لرؤيته أو إن كنت قد أطلقت عليه، كنت قد أراد له أكثر من ذلك.

Well, I... I don't know If I'd call it "significant."
حسناً , أنا , أنا لستُ متأكّد إن كنتُ سأطلق عليها تفاوت كبير

If I'd have helped you out, I'd have been shouting'it from the rooftop.
لو أننى ساعدتك سوف أخبر الجميع من أعلى بناية.

If I'd have stayed with you, none of this would've happened.
.لو اني مكثت بقربك .لم يكن شيء من هذا ليحدث

Do you think If I'd stayed, you'd be clean now?
هل تتوقعين ,اذا أنا بقيت هل سَتَكُونُ نظيفَة الآن؟

If I'd been on that bridge, your own brother would be dead right now.
إذا أود أن كان على هذا الجسر، أخيك الخاصة أن يكون ميتا الآن.