"if i did that" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا فعلت ذلك
• لو فعلت ذلك
• إن فعلت ذلك
• إن فعلتُ ذلك
• وإذا فعلت ذلك

Who would look after you If I did that, eh?
من الذى سيرعاك إذا فعلت ذلك ، إيه ؟

No, of course not, robbie. You know, If I did that,
كما تعلمون، إذا فعلت ذلك ، سيكون عملي يتم الانتهاء في هذه المدينة.

Because I know my mom would be proud of me If I did that, and my children, too.
افتح عيادة لهم لأني أعلم بأن أمي ستكون فخوره بي إذا فعلت ذلك و أطفالي أيضاً .. سأجعلهم فخورين بأمهم

But If I did that, then people would think she was hiding something, and here I am in prison.
ولكنني لو فعلت ذلك ، الأناس سوف يظنون أنها كانت تخفي أمر ما و ها أنا ذا في السجن

Once, and I thought If I did that, that'd be really something.
و ظننت أني لو فعلت ذلك, سأكون فعلاً شيئاً ما

Because If I did that, then I'd, you know, crack. And I'd have to tell them everything.
لأنني إن فعلت ذلك فسأنهار وسيكون عليّ إخبارهما كل شيء

He said If I did that, he'd let me go.
وقال انه إذا فعلت ذلك ، عنيدا واسمحوا لي أن تذهب.

If I did that, there wouldn't be a dry eye.
إذا فعلت ذلك لن يكون هناك أى عيون جافة

If I did that,nobody'd watch.
إذا فعلت ذلك ، فلن يشاهدها أحد

If I did that,I'bed the joke of south beach.
" إذا فعلت ذلك سأكون أضحوكة " ساوث بيتش

If I did that you wouldn't need the guns I want to sell you.
لو فعلت ذلك لما احتجتم للبنادق التي سنبيعها لكم

If I did that, I might never see them again.
لو فعلت ذلك فقد لا أراهم مجدداً

But If I did that you'll drive out of town right?
لكني لو فعلت ذلك ستأخذها خارج المدينة

Oh, wow.'Cause If I did that, that would make you look like a complete and total real-life jackass.
لأنه إن فعلت ذلك فإن ذلك سيجعلك تبدو كمغفل حقيقي بالكامل

Look, If I did that in my business, I wouldn't have made a nickel.
إن فعلت ذلك في عملي لما حققت نيكلاً واحداً

If I did that, I wouldn't have been able to do it.
إن فعلتُ ذلك. فلن أستطيع أن أسلّمها أبداً

No, If I did that, I'd be drinking again.
كلا ، وإذا فعلت ذلك سأكون أشرب مجدداً