"if i didn't" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا لم أكن
• لو لم أكن
• إن لم أكن
• إذا أنا لَمْ
• لو لم اكن
• إذا لم يكن
• إن لم أفعل
• إذا أنا لم
• اذا لم اكن
• إذا لم أفعل
• لو كنت لا
• لو أنني لم
• لو لم يكن
• لو أني لا
• إن لم أقم

What do you mean, If I didn't have to sell it?
ما الذي تعنيه بأنّني إذا لم أكن مضطر لبيعه ؟

If I didn't know you any better, I'd say you were profiling.
إذا لم أكن أعلم أنك أفضل حالا، انا اقول لك والتنميط.

What If I didn't know that you were in trouble, or I couldn't get back in time?
ماذا لو لم أكن أعلم أنكم في مأزق، أو لم أستطع العودة في الوقت المناسب؟

I wouldn't ask for these figures If I didn't need them.
لم أكن لأطلب هذه المعلومات لو لم أكن احتاجها فعلا

Would I still be calling If I didn't really love you?
هل كنت لأواصل الإتصال بك إن لم أكن أحبك بحق؟

Look, I wouldn't let him stay at the house If I didn't believe that.
النظرة، أنا لا أَتْركَه يَبْقى في البيتِ إذا أنا لَمْ أُعتقدْ ذلك.

Would I buy such nice bread If I didn't love her?
هل كنت سأشتري خبزاُ لطيف لو لم اكن احبها ؟

I wouldn't be much of a shaman If I didn't.
أنا لن يكون كبيرا من الشامان إذا لم أكن.

If I didn't know any better, I'd think he was having fun.
إذا لم أكن أعرف أي أفضل، كنت أعتقد أنه كان يلهون.

If I didn't think that it'd break my daughter's heart,
إذا لم أكن أُفكّرْ بأن ذلك سيحطم قلبَ إبنتِي

Ooh. If I didn't know better, I'd say somebody has a crush.
لو لم أكن أعلم، لقلت أن هناك شخص ما مفتون به

If I didn't know better I might be jealous.
لو لم أكن أعلم مابينكم لكنت شعرت بالغيرة.

If I didn't know about her problems, I'd say she was normal.
لو لم أكن أعرف عن مشاكلها لقلت أنها أمرأة طبيعية جداً

By the way, If I didn't make it clear yesterday,
بالمناسبة، إن لم أكن قد أوضحت لكِ الأمر بالأمس

If I didn't know better, I'd say you have commitment issues.
إن لم أكن أعرف فساقول أنك تعانين من مشاكل ارتباط

If I didn't already know how shitty you are at your job, you just proved it.
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ حقا كيف هو هراءك مع العمل الآن أنت تثبت ذلك

If I didn't know you better, I'd say you're losing your touch.
لو لم اكن اعرفك جيدا لقلت انك فقدت لمستك

Well, I could really speed If I didn't have to worry
حسنا، يمكنني أن أسرع حقاً إذا لم يكن علي القلق

I did it because I thought they'd break my arms and legs maybe kill me If I didn't.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

If I didn't at least ask to walk you down the aisle,
إذا أنا لم أطلب على الأقل على المشي أنت في الممر،

Why would I listen to you now If I didn't listen to him then?
لماذا يجب على ان استمع لك الآن اذا لم اكن قد استمعت له حينها؟

He said If I didn't do it, they'd take it in turns with me, and chuck me in the canal when they were done.
وقال انه إذا لم أفعل ذلك ، انها تريد أن أعتبر بالتناوب معي ، وتشاك لي في القناة عندما تم القيام به.

- Yeah. Yeah. That's exactly what I would say If I didn't want my friends to meet you.
طبعاً، هذا ما سأقوله لو كنت لا أرغب في أن تُقابل أصدقائي

What If I didn't do anything when I know I could
ماذا لو أنني لم أفعل شيئاً بينما كُنت أستطيع

If I didn't care about Radhika, you would've been long dead.
لو لم يكن لأجل خاطر راديكا لكنت ميتاً منذ زمن

If I didn't know better, I'd say he was interested in you.
لو أني لا أعرف بشكل صحيح كنت لأقول أنه مهتم بكِ

I get that, but I wouldn't be doing my job If I didn't at least present the option of seeing someone.
أتفهم هذا، لكني لن أكون أقوم بعملي إن لم أقم على الأقل بتقديم خيار رُؤية شخص ما