"if i do" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا فعلت
• إن فعلت
• لو فعلت
• إذا كنت تفعل
• اذا فعلت
• ان فعلت
• إن فعلتُ
• إذا أنا أعْمَلُ
• لو فعلتُ
• اذا قمت
• إذا فعلتها
• إذا فعلتُ
• لو قمت
• أذا فعلت
• اذا كنت تفعل

And if I do this, then he'll let Josie go?
و إذا فعلت ذلك, سوف يقوم بإطلاق سراح جوزي؟

if I do, I can save my job, maybe even get a promotion.
إذا فعلت ذلك, سوف أحتفظ بوظيفتي وقد أحصل على ترقية ايضاً

Francis, I could be impeached if I do that. No, no.
ـ قد أتعرض للاتهام إن فعلت ذلك ـ كلا، اسمعي

Well, if I do, I won't know if you got mad, because I killed myself immediately after.
,حسناً, لو فعلت ذلك لن أعرف إذ كنت غاضب لأنني سأقتل نفسي مباشرة بعد ذلك

Listen, if I do this, I need your help,
اسمع، إذا كنت تفعل هذا، أنا بحاجة لمساعدتكم،

if I do that I have no leverage and you know it.
اذا فعلت هذا فلن يكون لى نفوذ عليك وأنت تعلم ذلك

Don't mind if I do, man. Set me up, man.
ليس لديك مانع إذا فعلت ذلك يا رجل اجعلني اتذوقه

I mean, I'm not a soprano, but if I do this, we won't have to pay rent next month.
يعني أنا لست سوبرانو، ولكن إذا فعلت ذلك، ونحن لن تضطر لدفع الإيجار الشهر المقبل.

But, if I do, I just want to say that you've been a terrific roommate and friend for
ولكن، إذا فعلت ذلك، أريد فقط أن أقول أن كنت قد رفيق رائع وصديق ل

"But if I do, I'm gonna make all things better."
. لكن إن فعلت ذلك، فسأجعل كل الأمور أفضل

if I do, would you take me off your speed dial?
إن فعلت وخمنت، هل ستمسح رقم هاتفي من عندك ؟

if I do this, they're going to know I'm working with you, and I can't go home.
إن فعلت هذا، سيعرفون أنني أعمل معكم، ولن أستطيع العودة للديار.

if I do the walk with the safety line, it becomes meaningless.
ولكن لو فعلت هذا بسلك أمان، لن يكون له أي معنى

It's because I'm damned if I do, damned if I don't, right?
,سوفَ أكون ملعوناً لو فعلت وملعوناً أيضاً لو لم أفعل, صحيح؟

But I'm afraid if I do anything wrong, she's gonna laugh.
ولكني أخشى أني لو فعلت شيئًا بالخطأ, أنها ستضحك عليَّ

if I do this, can we discuss balcony sex?
إذا كنت تفعل هذا، يمكننا مناقشة شرفة الجنسية؟

Flynn says they can't follow him if I do.
فلين يقول انهم لا يستطيعون تتبع له إذا كنت تفعل.

Because what he didn't say is that if I do what he wants and someone finds out, then I may never get back to Rachel at all.
لأن الذي لم يقوله أنني اذا فعلت الذي يريده وشخص ما عرف عندها لن أستطيع العودة لريتشل أبداً

- if I do that, then she'll know I'm an accessory to theft.
ان فعلت ذلك ، عندها ستعرف أنني شاركت في جُرْم سرقة دفتر ملاحظاتها,

I don't know. He told me that he would kill somebody if I do that.
لا أعرف، لقد قال لي أنه سيقتل شخصاً ما إن فعلتُ ذلك.

if I do this, will you take a break?
إذا أنا أعْمَلُ هذا، هَلْ تَستريحُ؟ نعم، أَحبُّ الإجازاتَ، نعم.

Maybe if I do something, it'll keep me from feeling so much.
ربما لو فعلتُ شيئًا فسأتوقف عن ذلك الشعور

All right, if I do it this once, will you stop complaining?
حسنا اذا قمت بفعل هذا مره واحده هل ستتوقف عن التذمر؟

If you do it, then it's disco and if I do it it's a striptease.
إذا فعلتها أنت فشئ عادي وإذا فعلتها أنا ففاسق

if I do that, that's all you'll be thinking about.
إذا فعلتُ ذلك، سيكون هذا كلّ ما تفكّر به

Wondering all the time, "What's Pop gonna say if I do this?"
أتساءل طوال الوقت ما الذي سيفعله أبي بي لو قمت بهذا؟

if I do this thing for you, you must do something in return.
أذا فعلت هذا المعروف لك يجب أن تقوم بمعروف لي أنت أيضاً

It's just a question if I do before she kills them.
انها مجرد سؤال اذا كنت تفعل قبل أن يقتلهم.