"if i know" - Traduction Anglais en Arabe

• لو كنت أعرف
• إذا كنت أعرف
• إن كنت أعرف
• لو عرفت
• إذا أعرف
• إذا عرفت
• إذا علمت
• إن كنت أعلم
• إن كنتُ أعرف
• اذا كنت أعرف
• اذا كنت اعرف
• إذا كنت تعرف
• أدراني
• لو كنت اعرف
• إذا أَعْرفُ

I don't really know if I know what that means exactly.
أنا لا أعرف حقا لو كنت أعرف ماذا يعني هذا

if I know my dad, he went there alone because he didn't want to put anyone else in danger.
لو كنت أعرف والدي بأنه سيذهب بمفرده، لانه كان لايود أن يضع أي شخص آخر في خطر.

if I know theses witches, and I do, they're gonna strike with the full Power of Three.
، إذا كنت أعرف هذه الساحرات و أنا أعرفهم . فإنهم سيهجمون بكامل قوة الثلاثة

Hmm. I wonder if I know someone to set you up with.
أتساءل عما إن كنت أعرف شخصًا أعرفكِ عليه

They'll never know where I heard it, but if I know something...
انهم لن يعلموا من اين اتيت بالمعلومات ولكنى لو عرفت شيئا

To drink with the gentleman who wonders if I know what to pick.
لأشرب مع الرجل المحترم الذي يتسائل إذا أعرف ما أختار

You know, but as a fan, it just helps me Enjoy the game better if I know the coach loves his wife.
لكن كمشجع، يساعدني فعلاً أن أستمتع بالمباراة إذا عرفت أنّ المدرب يحب زوجته

Deliver this first, then if I know anything I'll share it.
أوصل هذا أولًا وعندها إذا علمت شيء سأطلعك عليه

if I know you, you'll still be going out.
لو كنت أعرف بأنك ستستمر بالذهاب خارج المنزل

if I know Toby, he'll stop to get me those damn steak and eggs.
لو كنت أعرف توبي، قال انه سوف تتوقف لي للحصول على تلك اللعنة شريحة لحم والبيض.

Because if I know your mother, and I do, she invited you here to try and rattle me.
لأنه لو كنت أعرف أمك، وأنا أفعل، دعت لكم هنا في محاولة لحشرجة الموت لي.

if I know Clay, he's already working on a federal court order to get us out of here.
إذا كنت أعرف كلاي فانه يعمل بالفعل على إصدار أمر من المحكمة الفيدرالية لإخراجنا من هنا

♪ Yeah, there's snow on the ground and if I know myself
♪ نعم، هناك ثلوج على الارض و إذا كنت أعرف نفسي

No more getting mad and then waiting to see if I know you're mad
لا مزيد من الغضب ثم الانتظار لرؤية ما إذا كنت أعرف أنكِ غاضبة

Well, let me guess. You want to know if I know this man.
حسناً، دعنى أخمن، أنت تريد أن تعرف إن كنت أعرف هذا الشخص.

Well, if I know my son, (CHUCKLES) then he may be sticking with it because he's too proud to walk away.
إن كنت أعرف إبني فربما يتمسك بهذا لأنه أكثر فخراً من الإنسحاب

I can't defend you if I know you did it.
لا يمكنني الدفاع عنكِ لو عرفت أنكِ من قتله

if I know anything, I know two unequivocal truths:
إذا أعرف أي شيء,فأنني أعرف حقيقتين بينتين

I'm sure you've got a perfectly good explanation for this, but I'm buggered if I know what it is.
انا متأكد ان لديك تفسير واضح و جيد لهذا لكننيّ متعب إذا عرفت ما هو

Maybe I can cover some ground if I know what he looks like.
ربما يمكنني أن أغطي بعض المناطق إذا علمت كيف يبدو

He asked me if I know why Cain killed Abel.
لقد سألني إن كنت أعلم لماذا قايين قتل هابيل؟

It was a friend of a friend who was approached, and they reached out to me to see if I know anyone.
تم الإتصال بصديق صديقي و بعدها قاموا بالإتصال بي لأرى إن كنتُ أعرف أحداً ما

Blamed if I know. I just brought them a trumpet.
أٌلام اذا كنت أعرف و لكنى أحضرت لهم البوق

OK, let me think if I know anybody over at the mall.
حسنا, دعيني افكر اذا كنت اعرف اي شخص في المجمع التجاري.

But if I know the Apocalypse, and I think I do,
ولكن إذا كنت تعرف نهاية العالم، و وأعتقد أن أفعل،

Hell if I know. It came with the bouquet.
وما أدراني أتى مع باقة الورد

if I know stuff, you don't need to.
لو كنت اعرف البضاعه، فأنت لن تحتاج لذلك..

I don't even know if I know what I'm doing.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.