"if i stay here" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا بقيت هنا
• لو بقيت هنا
• إن بقيت هنا
• إذا بقيتُ هنا

You know if I stay here, they're gonna send in oncologists and radiation therapists and surgeons.
تعرف أنه إذا بقيت هنا سيقومون بإرسالي لمتخصصي الأورام ومعالجي الإشعاع والجراحين

Because if I stay here I'm gonna get released back to the ocean.
لأنه إذا بقيت هنا فسيطلقون سراحي بالمحيط

It's okay if I stay here till the construction's done, right?
يكون شيئاً جيداً إذا بقيت هنا حتى يتم البناء ، أليس كذلك؟

if I stay here, I'll just cause more trouble.
لو بقيت هنا . سأسبب المزيد من المشاكل

if I stay here, my head will always be empty, and I fear my heart will be too.
لو بقيت هنا, رأسي سيكون فارغا دائما, وأخشى أن على قلبي أيضا.

And if I stay here with you, it will sell here, too.
و إن بقيت هنا معك فسيباع هنا أيضاً بشكل جيد

if I stay here any longer I'm gonna take myself out.
إن بقيت هنا لفترة طويلة سوف أخرج بنفسي

if I stay here any longer, I'll Girl, Interrupt.
إذا بقيتُ هنا أكثر من ذلك ذلك سوف أكون فتاة مقاطعة

if I stay here long, I might misbehave.
إذا بقيت هنا لمدة طويلة, سوف أسيئ التصرف

Because if I stay here, Dr Johnson's companions will have me brutally murdered, sir.
لأني إذا بقيت هنا, فجماعة الدكتور جونسون سيقتلونني شر قتلة, سير.

I can't stay here. I'm gonna die if I stay here.
لا يمكنني البقاء هنا سأموت إذا بقيت هنا

Do you mind if I stay here tonight?
هل لديكم مانع إذا بقيت هنا الليلة ؟

if I stay here, people will kill each other.
إذا بقيت هنا فسيقتل الناس بعضهم

I'll be all right if I stay here. When the Allies come--
سأكون بخير إذا بقيت هنا ,عندما يأتي الحلفاء -

if I stay here with Mi Ho, nothing will be wrong.
لو بقيت هنا مع مي هو سأكون بخير ولن يحدث بي شيء

if I stay here they'll ship me off to'Nam or they'll lock me up in jail.
لو بقيت هنا سوف يرحلوني بالسفينة الي الفيتنام أو يحبسونني في السجن

Why do I feel that if I stay here any longer then I might be in danger?
..لماذا أشعر أننى لو بقيت هنا لمدة أطول حينها سوف أكون فى خطر؟

It's best if I stay here to ask for help.
‫من الأفضل لو بقيت هنا ‫لطلب النجدة

if I stay here, safe but shut in,
لو بقيت هنا في مأمن، ولكن محبوس

So, if I stay here, I'm stuck with you forever? Yes.
لذا, إن بقيت هنا أنا عالقة معك للأبد؟

I'm going to run away. They'll kill me if I stay here.
أنا سأرحل بعيدًا سيقتلوني إن بقيت هنا

if I stay here, I'm never gonna get what I want.
إن بقيت هنا لن أحصل أبدًا على ما أريده

if I stay here after ruining your son and daughter's life..
إذا بقيتُ هنا بعد أن دمرت حياة إبنكِ وإبنتكِ