"if i want to" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا أردت أن
• إن كنت أريد
• إذا كنت أريد أن
• لو أردت أن
• إن أردت أن
• اذا اردت ان
• إذا أردت ذلك
• إذا كنت تريد أن
• إذا أُريدُ إلى
• اذا أردت
• إن أردتُ
• إذا أريد أن
• إذا كنت ترغب في ذلك
• إذا أردت ان
• لو أردت ذلك

What if I want to have a conversation with another patron?
ماذا إذا أردت أن أحصل على محادثة مع زبون أخر؟

One of my regulars at the coffee shop is always asking if I want to do some motorboating.
أحد زبائني الدائمين في محل القهوة دائما يسألني إن كنت أريد "وضع رأسه بين ثديي=ركوب الزوارق".

I have to decide today if I want to go through with the pretrial.
كل ما في الأمر أن علي التقرير إذا كنت أريد أن أكمل في قضية المحاكمة

Of course, if I want to dig a well, I need a permit.
وبالطبع، لو أردت أن أحفر بئرا، فإنني أحتاج إلى تصريح.

Okay, what if I want to look up other cases like hers?
حسناً، ماذا إن أردت أن الإطلاع على حالات مشابهة لحالتها ؟

if I want to say I hate Russia, I can say it.
اذا اردت ان اقول انا اكره روسيا, استطيع قولها

I am a grown woman, I can take the stairs if I want to.
انا امرأة ناضجة، استطيع أخذ السلم إذا أردت ذلك

Oh, I don't know if I want to do that.
أوه، أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.

if I want to live in this society, I have to marry.
إذا أردت أن أعيش فى هذا المجتمع فإنه ينبغى أن أتزوج

if I want to see this person, where should I go?
إذا أردت أن أرى هذا الشخص أي يجب علي الذهاب؟

- Yeah, of course it's unfair, but if I want to get ahead, I have to prove I am committed and can do extra work without complaint.
ولكن ما إذا أردت أن أكون في المُقدمة ، عليّ أن أثبتَ أنّي مُلتزمة وأنّي لا أشتكي من العمل الزائد

Like, I don't really know if I want to be friends with him, and then he fucking showed up at my party, and now, we're stuck here with him in disaster lockdown, so...
لا أعرف إن كنت أريد مصادقته ثم جاء لحفلي و نحن الآن عالقون سوياً في كارثه

I don't know if I want to go through all that with someone watching me.
لا أعرف إن كنت أريد أن أمرّ بذلك بينما يراقبني أحدهم

No, but if I want to come visit you, where would I go?
لا، ولكن إذا كنت أريد أن تأتي زيارة لك، أين أذهب؟

What if I want to run for office someday?
ماذا لو أردت أن أترشح لمنصب عام ذات يوم؟

I have no idea if I want to spend the rest of my life with you.
ليس لديّ فكرة إن أردت أن أقضي بقيّة حياتي معك

if I want to cross the seas without English interference, that means I'd have to leave...
اذا اردت ان اعبر البحر من دون مواجهة السفن الانجليزيه

And I will fire him if I want to.
و سأطرده متى شئت ذلك إذا أردت ذلك

What do I do if I want to place a bet on a horse to come in second place?
ماذا أفعل إذا كنت تريد أن تضع الرهان على الحصان لتأتي في المركز الثاني؟

I can sell it to an auction house if I want to.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَ هو إلى بيتِ مزادِ إذا أُريدُ إلى.

if I want to stink, I'll stink. That's my privilege,
اذا أردت أن تكون رائحتي كريهة فستكون، ذلك حقي

Listen, I can lick this plate clean if I want to.
عزيزي اسمع , يمكنني أن ألعق هذه الطاولة النظيفة إن أردتُ ذلك

To be honest, I don't know if I want to fix it.
لأكون صادقا , انا لا أعرف إذا أريد أن أصلح هذا

Fine, he said that I could start trying to get pregnant again if I want to.
وقال الجميلة إن استطعت بدء تحاول الحصول على الحوامل مرة أخرى إذا كنت ترغب في ذلك.

if I want to know how to make a printer work, I'll let you know.
إذا أردت ان اعرف كيف أشغّل طابعة, سأعلمك

I can enjoy social security and vote, if I want to.
بإمكاني التمتع بعوائد الضمان الإجتماعي وبإمكاني التصويت، لو أردت ذلك