"if i wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا أردت
• لو أردت
• لو أردتُ
• إذا أردتُ
• إذا كنت أريد
• لو كنت أريد
• إن كنت أريد
• لو اردت
• اذا اردت
• إن أردت
• اذا أردت
• إن أردتُ
• لو كنت اريد
• اذا كنت أريد
• اذا كنت اريد

"if I wanted to be with a 40-year-old woman,
إذا أردت الإرتباط مع أمرأة في سن الأربعين

You know, right now, if I wanted to, I could arrest you.
كما تعلم، الآن إذا أردت فعل شيئاً، فبوسعي إلقاء القبض عليك.

What if I wanted to donate my beauty somewhere else?
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟

I couldn't change things even if I wanted to.
ما كنت لأستطيع تغيير الأمور حتّى لو أردت

I couldn't even do it even if I wanted to.
أنا لن اتمكن من المُغادرة حتى لو أردتُ ذلك

I bet I could be one if I wanted.
اُراهن بأنني أستطيع أن اكون منهم إذا أردتُ

So you asked if I wanted it and I did.
لذلك أنت سألت إذا كنت أريد ذلك, وأنا فعلت.

But even if I wanted to leave now, I can't.
لكنْ حتّى لو كنت أريد الرحيل الآن فلن أستطيع

I couldn't hire a lawyer right now if I wanted to.
ولا يمكنني في الوقت الحاضر توكيل محامي إذا أردت ذلك

I could go home right now if I wanted to.
ممكن أَن أَذهب إلى البيت الآن إذا أردت إلى.

I'm different, because I sound funny,'cause I can talk just like everybody else here if I wanted to!
لأنني ماذا؟ أنا مختلف , لأنني صوتي مضحك , لأنني أستطيع التحدث مثل الجميع هنا إذا أردت

if I wanted to be asked out, I'd have no trouble.
إذا أردت أن أطلب أحدهم للخروج, فلن أواجه أيّة مشكلة.

Even if I wanted to, without the support of...
حتى لو أردت ذلك بدون دعم العلماء الآخرين

Even if I wanted to, I couldn't make them stop.
حتى لو أردت ذلك، لا أستطيع أن أجعلهم يتوقّفون.

Even if I wanted to, I can't. I smashed my guitar, remember?
حتى لو أردت فلا أستطيع لقد حطمت قيثارتي ، اتذكر ؟

What if I wanted to name our fake company?
ماذا لو أردتُ أنا أن اسمي شركتنا الزائفة؟

I was deciding if I wanted those when you swooped in.
أنا كُنْتُ أُقرّرُ إذا أردتُ أولئك عندما إنقضضتَ عليه في.

Because if I wanted to spend time with a guy old enough to be my dad, I'd go home and hang with my dad.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

Believe me, if I wanted to gut the man,
صدّقني، لو كنت أريد تدميره، فما عملتُ ذلك

if I wanted a lecture, I could call my dad.
إن كنت أريد محاظرة ، استطيع الاتصال بـ أبي

if I wanted A PARASITE, I'D EAT RAW PORK.
لو اردت طفيليات لأكلت لحم خنزير غير مستوٍٍ

if I wanted to steal something, I would take something you wouldn't notice, like one of the 10 laptops you guys just leave around!
اذا اردت سرقت شيء سوف اسرق شيء انتم لن تلاحظوه مثل واحد من الحواسيب المحمولة العشرة هذه التي تتركونها في الارجاء يارفاق

if I wanted this lady dead, she would be dead.
إن أردت لهذه السيدة أن تكون ميتة، فستكون ميتة

Even if I wanted to,the bombs are under military control.
حتى اذا أردت ذلك فإن القنابل تحت سيطرة الجيش

Until this morning when my computer asked me if I wanted to delete some footage.
حتى هذا الصباح عندما سألني حاسوبي إن أردتُ حذف بعض التصوير.

Listen, I couldn't honor your request even if I wanted to.
اسمعي . لا استطيع الوفاء بطلبك حتئ لو كنت اريد

Yeah, if I wanted to hear a black guy ramble like a lunatic,
نعم, اذا كنت أريد سماع عن رجل أسود يتنزه مثل المجنون,

if I wanted to sit there, I would've sat there.
اذا كنت اريد الجلوس هناك لكنت بالفعل جلست هناك