"if i went" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا ذهبت
• لو ذهبت
• إن ذهبت
• اذا ذهبت
• إن ذهبتُ
• إذا ذهبتُ
• إذا خرجت
• إن عدت
• لو أنا ذهبت
• لو دخلت
• لو ذهبتُ
• لو عدت

Figured If I went home, wife might not let me out again.
فكرت بأنني إذا ذهبت للمنزل زوجتي لن تسمح لي بالخروج ثانية

If I went after him, it would look vindictive.
إذا ذهبت خلفه سيبدو ذلك كرغبتي في الانتقام

Do you think If I went, this wizard would give me brains?
هل تعتقدي بأنني إذا ذهبت لهذا الساحر يمكنه إعطائي عقل ؟

Besides, Natalie would freak If I went on a d-a-t-e.
بالإضافة إن ناتالي ستشعر بالغرابة لو ذهبت في موعد

Mom, would it be okay If I went to visit Dad?
امي ، هل سيكون عادية لو ذهبت لزيارة ابي؟

And you know, we wouldn't have to miss each other at all If I went on tour with you.
و لعلمـك لن يتحتم علينـا الاشتيـاق لبعضنـا إن ذهبت في الجولة معـكم

Look... If I went down there and offered them information, first of all, they'd think I was a crank.
انظر اذا ذهبت الى هناك وعرضت عليهم اعطاءهم معلومات اول شيء من الممكن ان سيفكرون انني احمق

If I went away somewhere, would you come with me?
إذا ذهبت بعيداً إلى مكان آخر, هل ستأتي معي؟

Get twice that If I went to a solicitor.
أستطيع الحصول على الضعف إذا ذهبت إلى محامي.

I was afraid If I went to asleep, she'd be gone when I woke up.
أنا كنت خائفة إذا ذهبت إلى النوم، وأني سأجدها غير موجودة عندما استيقظت

Well, I was thinking If I went there I could do some sniffing around.
حسناً، كنت أفكر إذا ذهبت إلى هناك، أستطيع أن أقوم ببعض التحريات

If I went to Butlin's on holiday, she'd probably go to Disneyland... on the bloody moon.
إذا ذهبت إلى بوتلينس في عطلة، هي من المحتمل ان تذهب لديزني لاند على القمر

You'd get the beating of your life! But If I went up to her and said:
ستحصل على كل الضرب في حياتك ولكن إذا ذهبت إليها وقلت

So, you wouldn't mind If I went down there and verified your little story?
اذن لن تمانعي لو ذهبت وتحققت من صحة قصتكِ ؟

I thought If I went over there, maybe I could fix all of this... but I couldn't, I'm sorry.
فكرت لو ذهبت هناك، ربما أتمكن من إصلاح كل هذا.. لكنني لم أستطع ، آسف

So If I went up to your room right now, I wouldn't find all of our mugs?
إذاً لو ذهبت إلى غرفتك الآن، لن أجد كلّ أكوابنا؟

She didn't want to ask her ladyship but she thought she'd get away with it If I went with her.
هي لم ترد سؤال سيادتها لكنها ظنت بأنها ستفلت من العقاب لو ذهبت معها.

You know what would happen to me If I went there now?
أنت تعلم ما الذى سيحدث لى إن ذهبت لهناك الان

Young Do said he would drop the lawsuit If I went.
تشوى يونج دو قال أنه اذا ذهبت سيسقط الدعوة

No, If I went with you, I wouldn't want to go.
كلا، إن ذهبتُ معك، فلا أريد الذهاب.

I was worried If I went into your office, they would turn me away.
كنت خائفة أنني إذا ذهبتُ لمكتبكِ أنهم سيرفضون السماح لي بالدخول

It's just, I mean, how would it feel If I went out with your ex?
انها ، اعني ، كيف سأشعر؟ إذا خرجت مع صديقي السابق؟

She does make me happy, and she could be waiting for me If I went back.
إنها تجعلني سعيدًا وربما تكون بانتظاري إن عدت

I know it's not the same, but what If I went?
أعلم انه ليس بنفس الامر لكن ماذا لو أنا ذهبت ؟

Also, how would it look If I went into your party looking for some tail?
أيضا، كيف سيبدو الأمر لو دخلت حفلك باحثًا عن ذيل؟

And I'd never been to a funeral before... and I was afraid that If I went to his... that's how I would remember him whenever I thought about him.
ولم يسبق لي أن ذهبتُ إلى جنازة من قبل.. وكنتُ أخشى أنني لو ذهبتُ في جنازته.. فإن ذلك سيكون كل ما أتذكره عنه كلما فكّرتُ به.

She wanted to scare me, she said If I went home they'd be in bed.
أرادت ان تخيفني فقط، اخبرتني بأني لو عدت إلي المنزل الأن، سيكونا في السرير سوياً