"if it's not" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا لم يكن
• إن لم يكن
• اذا لم يكن
• إذا لم تكن
• اذا لم تكن
• إذا هو لَيسَ
• إن لم تكن
• لو لم تكن
• ان لم يكن
• لو أنها ليست
• لو لم يكن
• لو انها ليست
• ان لم تكن
• إذا لمْ تكن
• إذا هو ليس

if it's not Vivian's blood, you can't crack the code.
إذا لم يكن الدم فيفيان لا يمكنك كسر الشفرة

What if it's not just an old Irish symbol?
ما إذا لم يكن عادل رمزا الأيرلندي القديم؟

if it's not clean air, then it's clean water.
إن لم يكن هواءاً نظيفاً فإنها مياه نظيفة.

Well, if it's not the cavalry, it can't be good.
إن لم يكن سلاح الفرسان فلن يكون أمراً جيداً

Well, if it's not pure sugar, the kids just toss it.
اذا لم يكن مصنوع كامل من السكر الاطفال سوف يرمونه

I want humanity to survive, even if it's not my people.
أريد الإنسانية من أجل البقاء، حتى إذا لم تكن شعبي.

if it's not her, then she has nothing to worry about.
اذا لم تكن هي السبب فلا يوجد شيء للقلق حوله

So if it's not against the law, why hide these two?
اذا إذا لم يكن ضد القانون، لماذا يخفي هذين الأثنين؟

We'll come visit you, if it's not too far.
نحن سَنَجيءُ لزيارتك، إذا لم يكن بعيداً جداً.

if it's not to becoming, the lobster would have no intention.
إذا لم يكن لائقاً ، فلن تكون لجراد البحر النية

if it's not right, you're the one that suffers, not me.
إذا لم يكن صحيحا، فأنت الشخص الذي سيعاني، وليس أنا.

Don't you know if it's not the butler, it's the maid?
ألا تعلمون انه إن لم يكن كبير الخدم، فهو الخادمة؟

if it's not the right key, we'll get caught.
إن لم يكن المفتاح الصحيح، سيتم القبض علينا.

Now, if it's not too much trouble, maybe we could get back on schedule.
الآن، إن لم يكن في الأمر إزعاج كبير، ربما نستطيع العودة لجدولنا.

Now, if it's not too much to ask, can we go back to your office and work on a game plan?
الآن, إن لم يكن ذلك طلب ثقيل هل نستطيع الذهاب إلى مكتبك ومحاولة صُنع خطة جيدة؟

if it's not okay, if you still have feelings for him, the two of you are still... [chuckles]...
اذا لم يكن مناسباً ان كنتِ تكنين له مشاعر انتما الاثنان مازلتما

But if it's not her, if it's someone else, then they may be going to private E-mails next.
لكن إذا لم تكن هي الفاعلة إذا كان شخص، آخر ربما سيتوجهون نحو الرسائل الخاصة تاليًا

if it's not on camera, it's like it never happened, right?
اذا لم تكن على الكاميرا فكأنها لم تحدث, اليس كذلك؟

if it's not with the hard copy, it's in the database.
إذا هو لَيسَ بالنسخة المطبوعة هي في قاعدة البيانات

I can't take a tranquilizer, but if it's not too much trouble,
أنا لا أستطيع أخذ المسكنات ولكن إن لم تكن هناك مشكلة

if it's not a big job, it's not worth it to me. If it's appendicitis, I don't go.
لو لم تكن عمليه كبيره لما كان الامر يستهوينى لو كانت زائده دوديه , لما ذهبت

What if it's not the profile that's wrong, but the target?
ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟

And I got to thinking, what if it's not just swanky locks that make them safe?
وحصلت على التفكير، ماذا لو أنها ليست مجرد أقفال ضخامة التي تجعلها آمنة؟

Always good to see your face, even if it's not yours.
من الجيد رؤية وجهك و حتي لو لم يكن الحقيقي

I thought it was just a cool made-up story, but what if it's not?
ظننت انها قصة مختلفة رائعة ولكن ماذا لو انها ليست كذلك؟

if it's not those, then what the heck did you ask?
ان لم تكن هذه اسئلتك فما الذي سألته إياه؟

Well, if it's not drugs, what is it?
حسناً، إذا لمْ تكن مُخدّرات، فماذا تكون؟

if it's not beneath you, take them back to your family.
إذا هو ليس دونك، أعدهم إلى عائلتك.