"if it's the" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان هذا هو
• إذا هو
• لو كان هذا
• ولو كان ذلك
• اذا كان هذا
• إذا كان هو
• لو كان ذلك
• ولو كان هذا
• حتى ولو كان
• لو كان الأمر
• إن كان السبب هو

But if it's the only way to keep her safe...
لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها 000

Even if it's the hardest thing you've ever had to do?
حتى إذا كان هذا هو أصعب شيء كان لديك أي وقت مضى أن تفعل؟

Oh, hey, if it's the noise, don't worry about it because I put in soundproofing.
أوه، إذا هو الضوضاءُ، لاتقلقي .وضعت عازلا للصوت

I will find her if it's the last thing I do.
سأعثر عليها حتى لو كان هذا آخر عمل في حياتي

I'm going on that cruise with Mom if it's the last thing I do.
أنا سأذهب لتلك الرحلة مع أمي ولو كان ذلك آخر شئ أفعله

I don't know if it's the coffee or just me,
لا أعرف اذا كان هذا بسبب القهوه او منى

if it's the money don't worry I'll sub ya till you get your wages
إذا كان هو المال ، لاتقلق أنا سأساعد حتى تحصل على أجرك

We're gonna get you and your wife out of this house safely, even if it's the last thing we do.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

I don't know if it's the adrenaline or being just above Natesville's smog layer, but I haven't felt this cool in years!
لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات

Because I don't know if it's the acoustics or what, but when you slam the door, it's actually like a straight shot into my eardrum.
لأنني لا أعرف إذا كان هذا هو الصوت او لا لاكن عندما تغلقين الباب بعنف انه في الواقع يكون مثل رصاصة مباشرة الى طبلة اذني

What if it's the last day on Earth for you?
ما إذا كان هذا هو اليوم الأخير على الأرض بالنسبة لك؟

Just tell me who come back alive, I do not care if it's the truth,
قل لي الذي يعود على قيد الحياة، لا يهمني إذا كان هذا هو الحق،

I don't know if it's the fact that I still have my brain,
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الواقع أنني لا تزال لديها ذهني،

I don't know if it's the right move or not, but at least it's a move.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو التحرّكُ الصحيحُ أَو لَستُ، لكن على الأقل هو تحرّك.

He wants to know if it's the old you or the new you.
يُريدُ المعْرِفة إذا هو القدماء أنت أَو الجدّد أنت.

I'll get my hands on your fortune if it's the last thing I do.
سأحصل على ثروتك حتى لو كان هذا آخر عمل أقوم به.

I'm gonna get you masturbating if it's the last thing I do.
سأجعلكِ تستمنين لو كان هذا آخر شيء أفعله

I'll get even with you for this, if it's the last thing I do!
سأنال منك لهذا، وونكا ولو كان ذلك آخر شيء أفعله

Not if it's the only way to make sure that everyone's safe from this ever happening again.
ليست بمشكلة اذا كان هذا السبيل الوحيد للتأكد من عدم تأذي آخرون مجددا

I wonder if it's the difference in smell, after all.
أنا أتساءل عما إذا كان هو الفرق في رائحة، بعد كل شيء.

- Especially if it's the last thing we do.
و خاصة لو كان ذلك آخر شئ نفعله

I'll make you pay, you worthless piece of life, if it's the last thing I do.
سأجعلك تدفع الثمن, يا قطعة الحياة التي لا قيمة لها ولو كان هذا آخر ما أفعله

Dave, relaxi your taxi,'cause I am gonna get you that spot if it's the last thing that I do... before getting myself a pizza and eating it in bed as a celebratory feast for getting you that spot.
ديف, فلتكبح جماح نفسك لأنني سأحصل لك على ذلك الموقف حتى ولو كان آخر شئٍ أفعله في حياتي

Well, if it's the same to you,
، حسنٌ ، لو كان الأمر سيّانه بالنسبة لكِ

I don't know if it's the water or the air but everyone around here is missing a few marbles.
لا أعلم إن كان السبب هو الماء أو الهواء لكن الكل هنا أصيب بشيء من الجنون