"if she did" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا فعلت
• لو فعلت
• اذا فعلت
• إن فعلت
• وإن فعلت
• لو عرفت
• إن كانت قد فعلت
• إذا هي فعلت
• اذا فعلتها
• لو أنها فعلت

You said If she did anything to Nick, you'd go after her.
قلت إذا فعلت أي شيء لنيك، لك أن تذهب بعد لها.

If she did, you got to wonder who killed her to keep her from getting it.
إذا فعلت هذا ,يجب عليك أن تخمن من قتلها لك يبعدها عن الحصول عليه

And even If she did, I could never trust her intel.
وحتى لو فعلت ذلك ، لا يُمكنني الوثوق بمعلوماتها قط

And even If she did, it's not witness tampering if a subpoena was never issued.
وحتى لو فعلت هذا ليس بعبث بالشهود اذا لم تكن هناك مذكرة صادرة

If she did, I'm sure she would have given you a sign.
اذا فعلت, انا متأكد بأنها ستعطيك الاشارة

Well, I haven't heard anything from the sheriff, but I'd be surprised If she did.
لم أسمع شيئاً من المأمور لكنني سأتفاجأ إن فعلت ذلك

And she's trying so hard to remember If she did it or not.
وانها تحاول بجد ل تتذكر إذا فعلت ذلك أم لا

If she did, then any telepath we might employ would only suffer the same fate.
إذا فعلت ذلك, فأى تخاطر قد نقوم به قد يجعلنا نعانى بنفس المصير.

If she did something terrible, something criminal... we would go to the police, right?
إذا فعلت شيئا فظيعا، شيئا إجراميا، سنذهب للشرطة اليس كذلك ؟

- Well, If she did, she is welcome to it.
، حسنًا ، إذا فعلت فجيّد أن أرحب بها

She knew If she did this that it'd hurt you...'cause you're a good man, Kevin.
هي تعلم بأنها إذا فعلت هذا، سيؤلمُك لأنك رجلٌ طيّب، ياكيفن

If she did as much damage as she claims, then he would've sought medical attention.
لو فعلت ضرراً كبيراً كما تدّعي، فإنّه سيسعى إلى عناية طبيّة.

If she did something terrible, something criminal, we would go to the police, right?
لو فعلت أمراً مريعاً، جريمة لقصدنا الشرطة، صحيح؟

But even If she did, what Diana and I used to be to each other doesn't matter anymore.
وحتى لو فعلت ما كان بيني وبين دايانا من قبل لم يعد يعنيني بعد الآن

If she did, and she shared those with us, that would represent the biggest intelligence coup in a decade.
لو فعلت وتشاركتها معنا، ذلك من شأنه أن يمثل أكبر انقلاب استخباراتي خلال عقد من الزمن.

She said to hit the kill switch on the nanites If she did anything suspicious.
قالت أن نشغل رمز قتل الوحدات المجهرية اذا فعلت أي شيء مثير للريبة

He just didn't want his wife to find out. If she did, it was over.
انه فقط لم يرد ان تكتشف زوجته هذا اذا فعلت , انتهى امره

I hope not--'cause If she did, we got nothing on her.
آمل العكس , لأنها إن فعلت فليس لدينا شيء ضدها

I told her that, If she did it once, that it's not a big deal, that one joint is certainly not gonna make you a junkie.
أخبرتها بأنه.. أنها إن فعلت هذا مرة واحدة, فهي ليست مسألة مهمة بأن تدخينها لمرة واحدة لن يجعلكِ مدمنة

And If she did, she wouldn't open with, "How's your patient?"
وإن فعلت ، فلن تبدأ الحديث بـ "كيف حال مريضتك؟"

I mean, If she did, she'd get me out of here.
أعني، لو عرفت لأخرجتني من هنا

Well, If she did, there'd be damage to the undercarriage.
حسنا , إن كانت قد فعلت , سيكون هناك ضرر بعجلات السيارة

If she did it the first time.
اذا فعلتها لاول مره

If she did, hopefully one of these prints will lead to her killer.
لو أنها فعلت , آمل أن أحد هذه البصمات تقود إلى قاتلها