"if she has" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان لديها
• إن كان لديها
• اذا كان لديها
• إذا كانت قد
• لو لديها
• إن كانت تملك
• إذا كانت لديها
• اذا كان عندها
• اذا لديها
• إذا عِنْدَها
• إذا كان لها
• إذا كانت تملك
• إن كان لها
• إن كانت لديها
• ان كان لديها

if she has family nearby, you wanna send for them.
إذا كان لديها أقارب من العائلة, فسيكون عليكم إخبارهم

I want to know if she has a boyfriend.
أريد التأكد مما إذا كان لديها صديق حميم.

Do you know if she has any documented history of mental illness?
أجل, هل تذكر إن كان لديها تاريخ مع المرض العقلي ؟

When they come outside, let's find out if she has an alibi.
عندما يخرجان، لنكتشف إن كان لديها حجة غياب

Well, if she has, it would ruin our entire plan.
حسناً, اذا كان لديها ذالك سوف يفسد الخطه بأكملها

if she has been abducted, someone with her attributes could end up there.
إذا كانت قد اختطفت , شخص مع سمات لها يمكن أن ينتهي هناك.

if she has children, she may marry the man of her choice, provided that the previous wives of this man agree.
أما إذا كان لديها أطفال فبوسعها أن تتزوج ممن تختاره إذا قبلت زوجاته الأخريات.

Oh, man, if she has the code, it is locked down tighter than a nun's pussy.
أوه، رجل، إذا كان لديها رمز، يتم تأمينه أكثر من مهبل راهبة متشددة.

Now we have to see if she has what it takes to stay.
الآن يجب ان نرى إذا كان لديها متطلبات الأستمرار هنا

Do you know if she has any family here?
هل تعرف إذا كان لديها أي عائلة هنا؟

Honestly detective, I don't know if she has any.
بصراحة أيها المحقق، أنا لا أعرف إذا كان لديها أي أصدقاء.

if she has cirrhosis from alcoholism, that would explain why she's not clotting.
إذا كان لديها تليُّف كبدي بسبب الكحول هذا سيفسر سبب عدم تخثر الدم

Oh, and, Eric, see if she has any other properties or vehicles in her name.
وأيضاً إن كان لديها أى منازل أو سيارات بإسمها

I didn't drag her out to meet men, but if she has a brain she'll dump you in the garbage and find someone she deserves for once.
لم أخذها إلى الحفل، لكن إن كان لديها عقل ستتركك وتجد شخصاً أفضل منك

I should see if she has some balm I might put on these scrapes.
سأرى إن كان لديها علاجاً أضعه على الجروح

See if she has any pull at homeland security.
انظر اذا كان لديها اى سُحوبات لدى الامن

I just want to know if she's married or if she has a boyfriend.
انا فقط اريد ان اعرف اذا هي متزوجة او اذا كان لديها صديق

if she has been through your training I am sure she is educated perfectly.
‫إذا كانت قد تدربت على يديك‬ ‫أنا واثق أنها متعلمة تماماً‬

if she has even a shred of physical evidence, it's a wrap.
لو لديها ذرة دليل ملموس فعلاً ، قضي الأمر

But if she has a piece on the side and he doesn't, the only way he'd be okay with that is if he's betraying her in some other way that, in his mind, makes them even.
لكن إن كانت تملك بيدقاً على الجانب وهو لا فالسبيل الوحيد ليوافق على هذا هو أنّه إذا كان يخونها بطرقٍ أخرى، فهذا حسب ظنه يجعلهما متعادلين

Well, if she has a roller derby number, she'll have roller derby teammates.
حسنا,إذا كانت لديها رقم للعبة تزحلق سيكون لها فريق تزحلق

You don't know if she has friends, you don't know what she does all day...
لاتعلم اذا كان عندها اصدقاء, لاتعلم ماذا كانت تفعل طوال اليوم

Like, if she has a camel toe, may we say "camel toe"?
اذا لديها فرج هل نستطيع تلقيبه " لسان الجمل " ؟

if she has a target on my back,
إذا عِنْدَها هدف على ظهرِي

Do some checking, see if she has a criminal record.
افعل بعض التحريات.. انظر إذا كان لها سجل إجرامي

Does that mean we talk to her and see if she has powers?
أيعني هذا أننا سنتحدث إليها ونرى إذا كانت تملك القوى؟

The wife may voluntarily contribute to the marriage expenses if she has property.
ويمكن للزوجة أن تساهم في أعباء الزواج طواعية إن كان لها ممتلكات.

Well, the biggie is, if she has an insane roommate, kick him out as soon as possible.
أهم شيء إن كانت لديها رفيقة سكن مجنونة فاطردها بأسرع وقت ممكن

I'll continue to keep an eye on her to see if she has any relations, or information about Cha Hee Joo.
سوف استمر بمراقبتها و ارى ان كان لديها علاقة او معلومات عن شا هيي جو