"if she wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا أرادت
• لو أرادت
• إن أرادت
• لو كانت تريد
• إذا كانت تريد
• إذا أرادتْ
• إذا كانت ترغب
• اذا كانت تريد
• إن كانت تريد
• ان ارادت
• لو أنها أرادت

Told you, if she wanted one, she'd already have it.
قلت لك، إذا أرادت واحد، سوف تحصل عليه بالفعل

if she wanted to draw as much FBI blood as possible, it worked.
إذا أرادت إراقة قدر كبير من دماء مكتب التحقيقات كلما أمكن،

She couldn't cry about it even if she wanted to,the poor kid.
، لا يمكنها حتى أن تبكي لو أرادت يا للفتاة المسكينة

But she could be so hot if she wanted to be.
لكنها تستطيع أن تكون مثيرة جداً إن أرادت أن تكون

if she wanted to give you an update, she'd reach out to you.
لو كانت تريد تزويدك بالمعلومات كانت لتتّصل بكِ

if she wanted a change of pace you could put her on that museum team.
إذا كانت تريد بعض التغير يمكنك وضعها فى فريق المتحف

if she wanted to go to a hot-yoga class.
نعم، أردتُ الرُؤية إذا أرادتْ الذهاب إلى صف اليوغا المثير

I never asked her if she wanted to go to the coast or a movie studio.
لم أكن سألتها إذا أرادت أن تذهب إلى الساحل أو استوديو الفيلم.

Not if she wanted to keep a roof over her kids' heads.
لا إذا أرادت أن تبقى وجود سقف فوق أطفالها وأبوس]؛ رؤساء.

if she wanted to run away, she should have just run away.
إذا أرادت أن تهرب , فكان عليها أن تهرب فحسب

All I'm saying is that from a girl's point of view, if she wanted to see you, she would've asked you to bring her some soup.
كلّما أقوله من وجهة نظر فتاة، إذا أرادت حقاً رؤيتكَ لطلبت منك جلب حساء أو ما شابه

I personally would be honored if she wanted to live with me.
أنا شخصيا سوف يتم تكريم إذا أرادت أن تعيش معي.

She couldn't do much with it even if she wanted to.
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حتى لو أرادت.

My sister isn't old enough to get married, even if she wanted to.
أختي ليست بعمر يؤهلها للزواج، حتى لو أرادت ذلك.

Did Miriam Lass know where you live? if she wanted to know, she was smart enough to find out.
لو أرادت معرفة ذلك ، كانت ذكية كفاية لتجده

But if she wanted to end her life... we weren't going to stop her.
لكن إن أرادت إنهاء حياتها ما كنا لنمنعها

I keep telling her she could look like this every day if she wanted.
لا أنفك أقول لها أن بأمكانها أن تبدو هكذا كل يوم إن أرادت ذلك

Now, you know that I am not friends with this woman, but if she wanted to get rid of you, she could have dumped you in a group home months ago.
الآن، أنت تعلم بأني لست صديق لهذه المرأة لكنها لو كانت تريد أن تتخلص منك كانت لتركتك مع عائلة أخرى قبل شهور

if she wanted that, she would have done it on the spot.
إذا كانت تريد ذلك، لكانت أردتها قتيلة في مكانها هناك ...

Catherine can't tell us anything if she wanted to.
كاثرين لا تَستطيعُ إخْبارنا أيّ شئُ إذا أرادتْ إلى.

Thought I might see if she wanted to see a movie sometime.
سأرى ما إذا كانت ترغب في رؤية فيلم في وقت ما

He wasn't sure if she wanted to add a bequest or cut someone out of the will entirely.
وقال انه ليس متأكدا مما اذا كانت تريد أضافة للوصية أو قطع شخص من الإرادة تماما.

I asked her if she wanted me to take her to her barracks.
سألتها إن كانت تريد أن أصطحبها إلى الثكنة

if she wanted to be dead, she'd be dead a long time ago.
بالضبط ان ارادت ان تموت لكانت ميتة منذ وقت طويل

So I called Julia to see if she wanted to get together tonight, but it turns out you beat me to it.
لأري لو أنها أرادت أن نتقابل الليلة ولكن اتضح بأنك سبقتني بذلك