"if someone" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا شخص ما
• اذا كان شخص ما
• إذا كان شخص ما
• لو كان شخص
• لو شخص ما
• لو أن أحدهم
• إن كان أحدهم
• اذا شخص
• اذا كان هناك
• لو شخصاً
• لو أنّ شخص ما
• لو كان أحد
• إذا كان أحدهم
• إذا كان هناك شخص
• إذا شخصاً ما

if someone's got a problem with me, I should know.
إذا شخص ما حصلت مشكلة معي، وأود أن أعرف.

No, but I wonder if someone slipped something into my soda.
لا، لَكنِّي أَتسائلُ إذا شخص ما الشيء المُنْزَلق إلى صوداي.

So what if someone refuses to help you with that information..
حتى اذا كان شخص ما ترفض مساعدتك مع هذه المعلومات..

if someone's pointing a gun at you and they tell you to punch in the code,you'd do it.
إذا كان شخص ما يوجه مسدسا إليك و وهم يقولون لك اضغط رمز، كنت تفعل ذلك

Even if someone had received our distress call, it would have been days before they got to us through the storm.
حتى لو كان شخص تلقت نداء استغاثة لدينا، كان يمكن أن يكون يوما قبل أن يصلوا إلينا خلال العاصفة.

So, um, what if someone else in the world wants cantaloupe?
ماذا ، لو شخص ما في هذا العالم أراد شمام

It would be a shame if someone should call the fire marshal and he should shut us down.
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ إذا شخص ما يَجِبُ أَنْ يَدْعوَ مشيرَ النارَ وهو يَجِبُ أَنْ يُغلقَنا.

I didn't say it like anything, I'm saying like it's not a bad idea if someone were looking for ideas, which you, are not.
أنا لم أقله مثل أيّ شئ، أقول مثل انه ليست فكرة سيئة إذا شخص ما كان يبحث عن الأفكار، وهوه ليس انت.

See if someone can give him a recommendation, and get cheaper.
أنظر إذا شخص ما يمكن أن يمنحهُ توصية، وتصبح أرخص.

if someone gave this place a bad review, would you want to know about it?
إذا شخص ما أعطى تقييم سىء هل تعودى أن تعرفى هذا؟

if someone puts their hands on you, put them in the cemetery.
اذا كان شخص ما يضع أيديهم على لك، ووضعها في المقبرة.

if someone could have told you about your son,
اذا كان شخص ما يمكن أن يكون قال لك عن ابنك،

if someone seems off, send it to me, and I'll pass it along.
اذا كان شخص ما يبدو خارج، أرسل لي، وأنا سوف تمر على طول.

if someone is tailing us, what are we gonna do?
إذا كان شخص ما هو خياط لنا، ما نحن ستعمل تفعل؟

I'm just saying, if someone is framing Cyrus...
أنا فقط أقول، إذا كان شخص ما يوقع بسايروس

It's almost as if someone had warned him that we were coming.
تقريبا كما لو كان شخص ما قد حذره من أننا قادمون

A nice ass won't go far if someone ain't pushing it.
الطيز الطيفة دة مش هتتحرك الا لو شخص ما دْفعُها.

What if someone is in an area with poor cellular reception?
ماذا لو أن أحدهم في منطقة ذات إستقبال خلوي ضعيف؟

Well, if someone did a video, then this man's got it.
إذا, إن كان أحدهم يسجل فإن هذا الرجل بحوذته التسجيل

Could you imagine if someone on the police force found out...
هل يمكنك التخيل اذا شخص من قوة الشرطة اكتشف هذا

Well, if someone had to find him, I'm glad it was Billy.
حسنا , اذا كان هناك من سيجده انا سعيده انه بيلي

What if someone hacked in from outside to get Jaquan's profile?
ماذا لو شخصاً ما أخترقه من الخارج ليحصل على ملف جكوان ؟

What if someone unplugs us from the outside?
ماذا لو أنّ شخص ما قام بفصلنا من الخارج؟

if someone is dishonest with our ancestors, they bestow this fate.
لو كان أحد غير صادق مع أسلافنا سوف يلاقون هذا المصير

Go to the Council, talk to them, find out if someone there is gunning for me and if so, why.
إذهب إلي المجلس وتحدث إليهم أكتشف إذا كان أحدهم أصدر الأمر بقتلي وإذا كان كذلك ما سبب ذلك

I'm running out for a sec but was wondering if someone could leave a few extras by my door?
سأخرج بعد لحظة وكنت أتسائل عمّا إذا كان هناك شخص يمكن أن يترك المزيد بجانب باب الغرفة؟

if someone has been murdered here, please let it be Clouseau.
.. إذا شخصاً ما قُتل هنا .رجاء دعه يكون كلوزو