"if that's not" - Traduction Anglais en Arabe

• إن لم يكن هذا
• إذا لم يكن هذا
• إن لم تكن هذه
• إذا كان هذا لا
• ان لم يكن هذا
• لو لم يكن هذا
• إذا لم يكن ذلك
• اذا كان هذا ليس
• إذا كان هذا ليس
• لو أن هذا ليس
• اذا لم يكن هذا
• إن كان هذا ليس
• إن لم يكن ذلك
• إذا لم تكن تلك
• إذا ذلك غير

Ohh. if that's not showing his cards, I don't know what is.
إن لم يكن هذا كافيًا، فلا أعرف ما قد يكون كذلك

And if that's not enough, how about what I did for you?
و إن لم يكن هذا كافي، ماذا عن ما فعلته لك؟ أنت لم تفعل لي شيئاً.

- I can't believe it. if that's not a spontaneous, albeit off-key gesture,
إذا لم يكن هذا عفوياً وإن كانت مبادرة خارجة عن النوتة

if that's not foreplay, I don't know what is.
إن لم تكن هذه مداعبة جنسية فأنا لا أعلم ما هي

if that's not to your liking, go home.
إذا كان هذا لا ترضيك، العودة إلى ديارهم.

I mean, if that's not time to hit the Verizon store,
ان لم يكن هذا الوقت المناسب للحصول على هاتف جديد

What if that's not why she tried to kill me?
ماذا لو لم يكن هذا هو السبب وراء محاولة قتلها لى؟

What I want is assistance, if that's not too much trouble.
, ما أريده هو مساعدة إذا لم يكن ذلك يكلف الكثير من المتاعب

if that's not enough at this point, then it's a wrap.
إن لم يكن هذا كافياً حتى الآن سأنهي الأمر

But if that's not on the table, then, well...
ولكن إن لم يكن هذا ضمن الخيارات.. حينها، حسنا..

And if that's not embarrassing enough, that's exactly how he predicted I'd feel.
و إن لم يكن هذا محرجا بما يكفي, فهكذا عرف إحساسي بالضبط.

if that's not interesting, then what's the hope for the rest of us?
إذا لم يكن هذا مثيراً للاهتمام إذن ماهو الأمل بالنسبة للبقية منّا؟

I mean if that's not a symbol of true love, I don't know what is.
. أعني إذا لم يكن هذا رمزاً للحب الحقيقي ، فلا أعلم ما هو

Well, if that's not the best argument against captivity that I've ever heard,
إن لم تكن هذه أفضل حجّة ضد الأسر سمعتُها في حياتي

And I say if that's not the best hamburger you have ever had in your life,
و أنا أقول إن لم تكن هذه أفضل سندوتش للحم لم تتذوقها أبداً في حياتك

But if that's not enough for you, you should find yourself another lawyer.
ولكن إذا كان هذا لا يكفي بالنسبة لك، يجب أن تجد نفسك محام آخر.

But if that's not working, then how about this?
لكن إذا كان هذا لا يعمل , فماذا عن هذا ؟

if that's not personal, then I don't know what is.
ان لم يكن هذا شخصي، اذاً ليس لدي ادنى فكرة

if that's not a water moon, what is it?
لو لم يكن هذا ماء القمر فما هو؟

Now, if that's not malicious, I don't know what is.
إذا لم يكن ذلك خبثٌ في استخدام الوسائل فلا أعلم مالذي يمكن أن يكون كذلك

if that's not romantic, I don't know what is.
اذا كان هذا ليس رومانسياً، أنا لا أعرف ما هو الرومانسي

if that's not Team Law and Order, I don't know what is.
إذا كان هذا ليس فريق حقوقي و الأمر، أنا لا أعرف ما هو.

And if that's not bad enough, I had to stage his death.
وكما لو أن هذا ليس سيئ كفاية ، فكان يجبأنأزيفموته..

if that's not proof, I don't know what is.
اذا لم يكن هذا دليل فما هو الدليل

It'd be great if that's not what you're saying.
سيكون رائعاً إن كان هذا ليس ما تقصده.

if that's not enough, I can tell you what's inside.
إن لم يكن ذلك كافياً، فبمقدوري إخبارك بمحتوى البريد.

Now, I ain't no scholar, but if that's not a metaphor for major-league butt stuff, I don't know what is.
الآن أنا لست طالب مدرسة، ولكن إذا لم تكن تلك إستعارة لدوري الكبار، أنا لا أعلم ما هي

if that's not enough, how about this?
إذا ذلك غير كاف، ماذا عَنْ هذا؟