"if there's a" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان هناك
• إن كان هناك
• لو كان هناك
• اذا كان هناك
• إن كان هنالك
• إن كانت هناك
• إذا كانت هناك
• لو كانت هناك
• إذا هناك
• لو أن هناك
• إذا كان هنالك
• ان كان هناك
• إن كان يوجد
• لو هناك
• لو كان هنالك

if there's a concrete wall beside the vent it doesn't help.
إذا كان هناك جدار خرساني بجانب تنفيس أنها لا تساعد.

AND HE WANTS TO LEARN if there's a WAY FOR US
وهو يُريد ان يكتشف إذا كان هناك من سبيل لنا

We'll check the registry. See if there's a donor match.
سنتفقد السجل و نرى إن كان هناك نخاع مناسب

A captain can leave his ship, if there's a bus standing by.
يمكن للقائد أن يترك سفينته لو كان هناك حافلة بالقرب منها

if there's a problem with him, I'll take care of it myself.
, اذا كان هناك اي مشكلة معه . ساهتم بها بنفسي

Do you happen to know if there's a missing parents department for little children who've lost their parents?
هل تعلم إن كان هنالك قسم للأطفال المفقودين

if there's a fiery pit, that's the first thing we'll look at.
إن كانت هناك حفرة للنار, فهي أول شيء سوف ننظر إليه.

if there's a photo, she might be wearing a green scarf.
إذا كانت هناك صورة , ربّما هي مرتدية وشاح أخضر

if there's a weapon that can kill you, we need to know.
إذا كان هناك سلاح التي يمكن أن يقتلك، نحتاج إلى معرفته.

Most wild animals will avoid contact with humans if there's a fire.
ومعظم الحيوانات البرية تجنب الاتصال مع البشر إذا كان هناك حريق.

if there's a chance to save Hank, I have to take it.
إذا كان هناك فرصة لإنقاذ هانك، لا بد لي أن أعتبر.

if there's a warrant out for it, we want on it.
إذا كان هناك مذكرة الخروج لذلك، ونحن نريد على ذلك.

I'm seeing if there's a way in through the roof.
أري إذا كان هناك طريق للدخول من خلال السقف

Well, if there's a grievance in the community, we cut it right out before it has a chance to grow.
حسنا، إذا كان هناك شكوى في المجتمع، نقطع ذلك الحق من خارج قبل أن يحصل على فرصة لتنمو.

Please, Mr. Postman, look and see whoa, yeah if there's a letter in your bag for me
من فضلك، يا رجل البريد، انتظر وشاهد نعم إن كان هناك خطاب في حقيبتك لي

Wait. You have to know if there's a warlock test.
انتظري، يجب أن تعرفي إن كان هناك اختبار للمشعوذين

You don't care if there's a one-in-three chance you'll kill him.
لا تكترث إن كان هناك إحتمال مقابل ثلاثة أن تقتله

if there's a safe place inside that building, they may have found it. They may still be alive.
لو كان هناك مكان آمن في داخل هذا المبنى، فلربّما وجداه، ولربّما لا يزالان حيّان يرزقان.

if there's a guy you like, he'll meet the real you.
اذا كان هناك احد معجب بكي فسوف يلقاكي في الواقع.

I don't care if there's a shoulder-mounted, rocket-propelled grenade launcher pointed at his face.
لا أكترث إن كان هنالك قذيفة محمولة على الكتف مليئة بالصواريخ , موجهة إلى رأسه

if there's a pizza made by mistake, you guys get first crack at it.
إن كانت هناك بيتزا صنعت عن طريق الخطأ يارفاق انتم أول من تحصلون عليها

Just play it cool, especially if there's a chance you like him.
فقط سايري الموقف خاصة إذا كانت هناك فرصة لكِ للأعجاب به

if there's a way we can make it work,
لو كانت هناك طريقة بامكاننا ان نجعلها تنجح

if there's a kangaroo within 500 miles, he'll show up here eventually.
إذا هناك كنغر خلال 500 ميل، هو سيظهر هنا في النهاية.

if there's a story you want to tell send me a letter
لو أن هناك قصة تريد أن تخبرنا بها أرسل لنا رسالة

She said you're checking to see if there's a match with the mother and father on our database.
لقد قالت أنكِ قمتِ بالتفقد لتري ما إذا كان هنالك تطابق للأم والأب في قاعدة بياناتنا

if there's a baby In your dreams, That baby's actually you.
ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Do you know if there's a bathroom in the area?
هل تعلم إن كان يوجد دورة مياه في المنطقة؟

if there's a bad bookkeeping joke, I haven't heard it.
لو هناك نكتة سخيفة عن المحاسبة فأنا لم أسمعها.

Even if there's a hot, hot guy and I am totally single.
حتى لو كان هنالك شخص مثير ، مثير و أنا كلياً غير مرتبطة