"if there's anything you" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان هناك أي شيء
• اذا كان هناك أي شئ
• إذا كان هناك أيّ شيء
• إذا كان هنالك أي شيء
• إذا هناك أيّ شئ
• إن كان هناك أي شيء
• إن كان هناك شيء

If there's anything you need, just let us know.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجينه، فقط أعلِمينا

If there's anything you have to say, now is the time.
إذا كان هناك أي شيء عليك أن تقول، الآن هو الوقت.

So, If there's anything you know about these murders--
إذا كان هناك أي شيء تعرفه عن هذه الجرائم

Well, If there's anything you need, please call me.
حسناً , اذا كان هناك أي شئ تريدها أرجوك ، أتصل بي

If you know anything at all, or If there's anything you can do to help me...
حلقتنا الغير منتهية من الجنون إذا كنت تعرف أيّ شيء أو إذا كان هناك أيّ شيء يمكنك فعله لمساعدتي

So If there's anything you want me to do to Lavon, I will.
لذلك إذا كان هنالك أي شيء تريدي مني فعله لليفون سأفعل

See If there's anything you like, Amanda.
شاهدْ إذا هناك أيّ شئ تَحْبُّ، أماندا.

I want you to go over every goddamn molecule on that armor and tell me If there's anything you've missed.
أريد منك تحليل كل جزيء لعين على ذلك الدرع وتخبريني إن كان هناك أي شيء قد فاتك

If there's anything you think can be... improved... please feel free to contact me.
؟ ..إن كان هناك شيء ترى أنه يحتاج إلى التحسين..

Um, no, If there's anything you need, you let us know, okay?
كلا، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه إعلمينا، حسنا؟

If there's anything you need, let me know.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، اسمحوا لي أن أعرف.

If there's anything you're particularly interested in, I may be able to help you.
إذا كان هناك أي شيء كنت مهتما بشكل خاص في، وأنا قد تكون قادرة على مساعدتك.

Well, If there's anything you can think I might need to know,
حسنا, إذا كان هناك أي شيء أعتقد أنني قد أحتاج إلى معرفته,

If there's anything you need, anything at all, don't hesitate to call the office.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه فلا تترد في الأتصال بالمكتب.

I was just going through the Beirut paperwork If there's anything you'd like to claim or hand in.
كنت مجرد اقلب من خلال أوراق بيروت إذا كان هناك أي شيء كنت ترغب في المطالبة به أو تسليم

In any event, If there's anything you need, doctor, anything at all, I am always at your service.
وعلى أية حال، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، الطبيب، أي شيء على الإطلاق، أنا دائما في خدمتكم.

Follow her, see If there's anything you can leverage, any kind of weakness.
اتبع لها، معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنك الاستفادة، أي نوع من الضعف.

Anyway, you let me know If there's anything you need help with.
على أي حال، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء كنت بحاجة إلى مساعدة مع.

So If there's anything you might want to say to help your case,
حتى إذا كان هناك أي شيء كنت قد أريد أن أقول للمساعدة في قضيتك

Well, you're in the locker room, so If there's anything you want to divulge.
حسنا، كنت في غرفة خلع الملابس، لذلك إذا كان هناك أي شيء تريد الكشف.

If there's anything you're keeping from me, you should tell me right now.
اذا كان هناك أي شئ تخفيه عني ينبغي عليك أنّ تخبرني به الان

We've come a long way to meet you folks, so If there's anything you could do to, you know, stop those missiles...
لقد قطعنا مسافة كبيرة للقائكم يا قوم إذا كان هناك أيّ شيء يمكن القيام به كمثال إيقاف هذه الصواريخ

I just want you to know, Meg, If there's anything you ever want,
فقط أريد أن تعرفي .. ميج إذا كان هنالك أي شيء تريدينه

If there's anything you see here...
إذا هناك أيّ شئ ترى هنا...

If there's anything you need, anything at all, don't hesitate to ask.
إن كان هناك أي شيء تحتاجه أي شيء مهما كان، لا تتردد في طلبه

So, please, If there's anything you know, anything you have that will help us put my father away, you need to tell us.
لذا رجاءً، إن كان هناك شيء تعلمه، أي شيء لديك سيساعدنا بحجز أبي، انت بحاجة لإخبارنا