"if there is a" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان هناك
• إن كان هناك
• إذا كانت هناك
• إذا كان ثمة
• لو كان هناك
• إذا كان من
• اذا كان هناك
• في حالة وجود
• إذا توافقت
• عندما يطرأ
• وإذا كان هناك
• لو أن هناك
• متى كان
• إذا حدث
• لو كانت هناك

If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.
أما إذا كان هناك مكسب صاف، فإنه يقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة.

But, If there is a diarrhea emergency or something, I get to go in and clean it up.
ولكن إذا كان هناك الإسهال الطوارئ أو ما شابه ذلك، أنا يمكن أن تذهب في وتنظيف.

I'm... not even sure If there is a body.
وأنا.. أنا لست متأكداً إن كان هناك جثة من الأساس

The inter—sessional consultations will be useful If there is a genuine political will to overcome the current difficulties.
وستكون المشاورات فيما بين الدورات مفيدة إذا كانت هناك إرادة سياسية أصيلة للتغلب على المصاعب الحالية.

If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income;
أما إذا كان ثمة ربح صاف، فيضاف إلى حساب اﻹيرادات المتنوعة.

If there is a problem, you call me King.
إذا كان هناك مشكلة، يمكنك الاتصال بي الملك.

If there is a mole, Fancy's the best goddamn shot we got at learning who it is..
إذا كان هناك الخلد، فانسي هو أفضل اللعنة النار وصلنا إلى التعلم من هو ..

If there is a hot one, I am the hot one.
. إذا كان هناك أحد منا مثير، فهو أنا بمفردى

I don't want to be in the archery competition. Even If there is a silver arrow for the winner.
. أنا لا أريد أن أكون فى منافسة للرماية . حتى إذا كان هناك سهم فضى للفائز

If there is a confirmed death, hang onto the picture for later.
إذا كان هناك تأكيد الوفاة ، تشبث الصورة في وقت لاحق.

A journalist asked me two days ago If there is a God.
لقد سألتني صحفية ما منذ يومين ما إذا كان هناك رب،

Even If there is a secret lab under the spa, that doesn't mean they didn't do it.
حتى و إن كان هناك مختبر سري تحت المنتجع فهذا لا يعني أنهم لم يفعلوا ذلك

Boss, If there is a widow around, don't worry.
أيها الرئيس، إذا كانت هناك أرملة في الجوار،لاتقلق.

If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income;
أما إذا كان ثمة ربح صاف، فيضاف إلى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛

If there is a line you wouldn't cross you should have told me before I lost everything.
انظر الامر لم يعد فقط من أجلك. لو كان هناك خط لا يجب علي تجاوزه,

A licence will not be granted if there is the potential for the goods to be used in any terrorist activity or If there is a significant risk of diversion.
ولن يمنح الترخيص إذا كان من المحتمل أن تستخدم السلع في أي نشاط إرهابي أو كان من المحتمل احتمالا راجحا تحويل وجهتها.

If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.
أما اذا كان هناك مكسب صاف، فإنه يضاف الى حساب الايرادات المتنوعة.

It should also be recalled that, If there is a consensus, there is the possibility of including a third agenda item.
كما ينبغي أن نُذكّر بأنه، في حالة وجود توافق في الآراء، ثمة إمكانية لإدراج بند ثالث في جدول الأعمال.

Nevertheless, If there is a consensus on maintaining the term " waiver " , El Salvador will not oppose it.
ومع ذلك، إذا توافقت الآراء على الإبقاء على مصطلح " تنازل " ، فإن السلفادور لن تعترض عليه.

(vi) If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period, or may have a material effect in subsequent periods, the effect of such change should be disclosed and quantified, together with the reason for the change.
' 6` عندما يطرأ تغيير في السياسة المحاسبية يحدث تأثيرا جوهريا على الفترة المالية الجارية أو قد يكون له تأثير جوهري على الفترات اللاحقة، ينبغي الكشف عن تأثير مثل هذا التغيير وتحديده تحديدا كميا، مع بيان سبب هذا التغيير.

If there is a bad egg around, people find out pretty fast.
وإذا كان هناك سوء البيض حولها ، الناس معرفة سريع جدا.

If there is a guilty verdict, we are expecting violent reactions.
لو أن هناك إجماع بالذنب نحن نترقب ردات فعل عنيفة

30. In accordance with paragraph 16 (b) of annex II to resolution 1989 (2011), when an individual or entity is added to the list and relevant States have been notified, the Ombudsperson is to send a notification directly to that individual or entity If there is a known address.
30 - وفقاً للفقرة 16 (ب) من المرفق الثاني لقرار مجلس الأمن 1989 (2011)، حين يضاف اسم فرد أو كيان إلى القائمة وتبلغ الدول المعنية بذلك، يتعين على أمين المظالم أن يرسل إخطاراً إلى ذلك الفرد أو ذلك الكيان مباشرة متى كان عنوانه معروفاً.

However, it is not certain that this process will be sustained, especially If there is a global recession.
بيد أن من غير المؤكد أن هذه العملية ستكون مستدامة، وبصفة خاصة إذا حدث كساد عالمي.

And it never wins rebellions... but it will stretch necks, If there is a neck... underneath that little mud pie.
وهى لا تنصر المقاومة ولكنها ستطير الرقاب لو كانت هناك رقبة ـ ـ ـ تحت كعكة الطين هذه