"if they're not" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا لم يكونوا
• إن لم يكونوا
• إذا هم لَيسوا
• لو لم تكن
• اذا لم يكونوا
• إذا لم تكن
• إذا لم يتم
• لو أنهم ليسوا
• لو لم يكونوا
• إن كانوا لا
• إذا هم ليسوا
• لعدم وجودهم
• إذا لم يكونا
• إن لم يكونا
• ان لم يكونوا

If they're not talking about dogs, what are they looking for?
إذا لم يكونوا يتحدثوا عن الكلاب فعن ماذا يبحثون ؟

If they're not, they will be. Patience is not my middle name.
إذا لم يكونوا يراقبون سيقومون بـ مراقبتنا الصبر ليس اسمي الاوسط

Even the most experienced cook can burn themself If they're not careful.
حتى أكثر الطباخين خبرة قد يحرقوا أنفسهم إن لم يكونوا حذرين

If they're not back then, we'll send a party.
إذا هم لَيسوا خلفيينَ في ذلك الوقت، نحن سَنُنظّمُ بحث.

Why are they called fog lights If they're not for fog?
لماذا يصفوها بمصابيح الضباب لو لم تكن للضباب؟

But If they're not vampires, how did they fly?
لكن اذا لم يكونوا مصاصي دماء كَيفَ طاروا؟

If they're not gonna let us in the front door, maybe we need to sneak someone in the back.
إذا لم تكن ستعمل دعونا في الباب الأمامي، و ربما نحن بحاجة إلى التسلل شخص في الظهر.

Men can be very defensive If they're not secure.
يمكن للرجال أن يكون دفاعية للغاية إذا لم يتم تأمين.

I mean, what If they're not the ones who come back through?
أعني، ماذا لو أنهم ليسوا من سيعود؟

And If they're not there, I'll just leave a note. Right?
إذا لم يكونوا هُناك، سأترك ملاحظة لهم، إتفقنا؟

If they're not healthy, I yank'em out of my life like a wild nose hair.
إذا لم يكونوا صحية فأنا أستلها من حياتي مثل شعر الأنف الجامح

And If they're not smarter than you, find another room.
و إن لم يكونوا أذكى منكِ حينها إبحثي على غرفةٍ أخرى.

If they're not sick, they should go home.
إن لم يكونوا مرضى، فينبغي عليهم الذهاب للمنزل.

It's only a matter of time before they come for you, too, If they're not already.
إنها مسألة وقت وحسب قبل أن يأتو إليك أيضا إن لم يكونوا في طريقهم بالفعل من؟

Well, you don't want to disappoint your parents, even If they're not here.
حَسناً، أنت لا تُريدُ الخَيبة أمل أبويك، حتى إذا هم لَيسوا هنا.

Why do you think he says things like that If they're not true?
لماذا تعتقدين أنه يقول أشياءاً كهذه لو لم تكن حقيقية ؟

I'm not sure people want to wear uniforms If they're not in school.
انا لست متأكده من ان هناك احداً سيلبس الزي الموحد اذا لم يكونوا بالمدرسة

If they're not for getting high, what are they for?
إذا لم تكن من أجل الإنتشاء، فلأيّ غرضٍ هي؟

And If they're not completed by the time I return, well, there are far worse punishments than the games, I can assure you.
و إذا لم يتم إصلاحهم إلى ذلك الحين،حسنا هناك عقوبات أسوأ بكثير من المباريات، يمكنني أن أؤكد لك ذلك

When you walk out on that stage with her, everybody better be smiling, David, because If they're not,
عندما تسير معها على تلك المنصة يا ديفيد من الأفضل أن يكون كل شخص مبتسمًا يا ديفيد لأنه لو لم يكونوا كذلك

I ask myself, why did they bother to come all this way If they're not interested in buying anything?
أتساءل لم أتعبوا أنفسهم بالمجيء إلى هنا إن كانوا لا ينوون شراء أي شيء؟

If they're not happy, why don't they just break up?
إذا هم ليسوا سعداء سوياً فلماذا لا يتخلون عن بعضهم؟

Can't they be wanted even If they're not on the list?
ألا يمكن أنّهم مطلوبين أكثر لعدم وجودهم بالقائمة؟

If they're not tightly bound together, he may have a chance of taking over.
, إذا لم يكونا ملتصقين بقوة . ربما يتمكن من الأستيلاء عليها

Well, if, as parents, we're supposed to be setting a good example how can we If they're not in the same room with us?
حسناً، بصفتنا والِدَين، يفترض أن نكون قدوة حسنة كيف لنا أن نحقق هذا، إن لم يكونا في الغرفة نفسها معنا

Soldiers with such good weapons If they're not rebels, then they're terrorists.
إن جنود بكل هذة الاسلحة ان لم يكونوا ثوار فهم إرهابيون