"if they knew" - Traduction Anglais en Arabe

• لو علموا
• لو عرفوا
• لو كانوا يعلمون
• إذا كانوا يعرفون
• إذا كانوا يعلمون
• إذا عرفوا
• إذا علموا
• إن علموا
• اذا علموا
• إن عرفوا
• لو كانوا يعرفون
• لو أنهم يعرفون
• اذا عرفوا
• إن علمواْ
• إن كانوا يعرفون

I told you, if it got out, if they knew...
أنا أخبرتك أنه لو كشفت علاقتنا أنهم لو علموا

Besides, if they knew we'd have escaped, we would have heard gunshots already.
بالإضافة، لو عرفوا أننا هربنا، لكنّا سنسمع إطلاق نار بالفعل

Can you imagine what they would think if they knew how good I really am?
هل لك أن تتخيل ماذا سيفكرون لو كانوا يعلمون كم انا جيدة

if they knew about the two CIA officers and the meeting place,
إذا كانوا يعرفون بأمر ضابطي الشرطة ومكان اللقاء

if they knew more, they'd be telling us, right?
إذا كانوا يعلمون أكثر من ذلك، لأخبرونا، صحيح؟

They'd have my head if they knew I was here.
هم سيكون عندهم رأسي إذا عرفوا بأنّني كنت هنا.

This whole deal falls apart if they knew that we bent the rules to get here.
كل هذا سينهار تباعًا إذا علموا أننا خرقنا القانون للوصول لهذا الحدّ

Don't you think the people buying these panties would feel weird if they knew a bunch of felons made them?
ألا تظنون بأن هؤلاء الناس الذين يشترون السراويل الداخليه سيشعرون بالغرابه إن علموا ان مجموعه من المجرمين صنعوها؟

if they knew what we could do, they'd suck us dry.
لو علموا ما نستطيع فعله. سيقومون بمص دمنا حتى نموت

Could you imagine if they knew who you really are?
هل يمكنك التخيل لو علموا من انت بالحقيقة ؟

I wonder what the other players would think if they knew who they were playing against.
أتساءل ماذا سيظن اللاعبين الآخرين لو عرفوا أنّك تلعب ضدهم

You know, I was on Greta Van Susteren, and what if they knew you were about to let me get killed?
تعلم , كنت على محطة غريتا فان سوستيرن وماذا لو عرفوا انك كنت على وشك تعريضي للقتل ؟

Imagine if they knew the truth, that you don't even wanna fight for them.
تخيلي لو كانوا يعلمون الحقيقة انك لا تريدين القتال من اجلهم

Yeah, I know, but, like, what if they knew my uncle Felix had it?
نعم، وأنا أعلم، ولكن مثل ما يحدث لو كانوا يعلمون كان عمي فيليكس؟

Listen, if they knew about Culper, I'd be on the masthead.
استمع، إذا كانوا يعرفون عن كولبر، سوف أكون علي العنوان الرئيسي

And the hard truth is if they knew where we were, they would have bloody been here by now.
والحقيقة المُرّة أنّهم إذا كانوا يعرفون مكاننا لكانوا هنا بحلول الآن

Well, they would definitely frown on it, if they knew about it.
حسنا، فإنهم بالتأكيد سيتهجمون على ذآلك إذا كانوا يعلمون عن ذلك

Some buyers of sex would abstain if they knew the harsh realities behind the sex business, and even more would be deterred from using prostitutes if it were illegal and they were at risk of being prosecuted.
وسيمتنع بعض من يشترون الجنس عن القيام بذلك إذا عرفوا الحقائق القاسية وراء تجارة الجنس، وسيرتدع حتى عدد أكبر من ذلك عن استخدام البغايا إذا كان ذلك غير قانوني وإذا عرضهم لخطر مقاضاتهم.

Rangers would run me off if they knew.
سيُطاردني حُراس الغابة إذا علموا بوجودي هُنا

So my friends just might not be very supportive if they knew that we were back together.
لذا صديقاتي من الممكن أن لا يكنّ داعمات كثيراً إن علموا بأنّا عدنا مع بعضنا

What you think they'd do if they knew we were letting just one person out?
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون اذا علموا أننا تركنا شخصًا واحد فقط يخرج.

We got to keep you out of sight because if they knew you were down here, they'd eat you.
سنُبعدك عن الأنظار لإنهم إن عرفوا أنك هنا بالأسفل سوف يأكلونك

if they knew shit, they wouldn't be Puerto Ricans.
لو كانوا يعرفون مقدار أنملة، لما كانوا بورتوريكيين

if they knew a way in they would've found it by now.
لو أنهم يعرفون للدخول طريقاً لكانوا وجدوه بالفعل

Is if they knew there was a trio of cooplets on the way.
اذا عرفوا ان هناك ثلاثة من كوبر قادمون في الطريق

if they knew everything there was to know about us, I bet you they know some top-shelf info, too;
إن علمواْ كلّ شيءٍ عنّا، أُراهنُ أنّهم يعلمون معلوماتٍ ذات مستوًى عالٍ أيضًا،

I always wondered if they knew what they were doing.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه