"if they know" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كانوا يعرفون
• لو عرفوا
• إن كانوا يعرفون
• اذا كانوا يعرفون
• إن علموا
• إذا عرفوا
• إذا علموا
• إذا كانوا يعلمون
• لو علموا
• لو كانوا يعرفون
• إن كانوا يعلمون
• إذا كانت معرفتهم
• إن عرفوا
• لو كانوا يعلمون
• إذا يَعْرفونَ

Okay, go to the dancers. See if they know who he is.
حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

They'll kill me if they know I've even talked to you.
انهم سوف يقتلونني إذا كانوا يعرفون حتى لقد تحدثت إليكم.

if they know THAT EUROPEAN COMPANIES ARE GONNA REAP SOME OF THE BENEFITS.
لو عرفوا بأن الشركات الأوروبية ستجني بعض الفوائد

See if they know of any Jewish businessmen fitting his description.
اعرف إن كانوا يعرفون رجل أعمال يهودي يطابق مواصفاته

if they know this someone else, we'll know them, too.
اذا كانوا يعرفون ذلك الشخص الاخر, نحن سنعرفه ايضا.

Exile. I can't stay on the Island if they know I'm this sick.
إكسيل، لن أتمكن من العيش على هذه الجزيرة إن علموا أنّي مريضة

Second, if they know... the explosives were for blowing the bridge
ثانيًا، إذا عرفوا أن الغرض من المتفجرات هو لتفجير الجسر،

People do tend to behave if they know they're being watched.
الناس يميلون لأن يكون سلوكهم جيّد إذا علموا أنّهم مراقبون.

Nothing, if they know you're pregnant.
لا شيء، إذا كانوا يعلمون بالفعل أنكِ حبلى.

What are people's opinions if they know what we've done?
ماذا كان سيظن الناس لو علموا ما كنا نخطط لأجله؟

Even if they know English, it'll be hard for both of us.
حتى لو كانوا يعرفون الإنجليزية، فسيكون الأمر صعب علينا.

I wonder if they know what a grimm is.
أتساءل عما إذا كانوا يعرفون ما هو غريم

It'll make people feel safer if they know the Hairies aren't allowed to use their own language again once they've been through the process.
انها سوف تجعل الناس يشعرون أكثر أمانا إذا كانوا يعرفون هيريز غير مسموح للاستخدام لغتهم الخاصة مرة أخرى مرة واحدة كانت

if they know about it, they'll think we took the book someplace else.
إذا كانوا يعرفون عن ذلك سوف يعتقدون أخذنا الكتاب إلى مكان آخر

Can't we just call the probation officer and see if they know where she is?
لا يمكن أن نسميه مجرد مراقب السلوك ومعرفة ما إذا كانوا يعرفون أين هي؟

This is not the sheriff's job. There's some-. What if they know that I'm not dead?
هذه ليست وظيفة الشريف ماذا لو عرفوا اني لم أمت ؟

I could check with the gang task force, see if they know your vic.
، سوف أتحقق من بعض أفراد العصابات وسأرى إن كانوا يعرفون الضحية

See if they know anything about Fitzpatrick.
لنعرف اذا كانوا يعرفون اي شيء عن فيتز باتريك

Our parents won't be happy if they know we're talking to each other.
لنْ يكون اهلنا سعداء إن علموا بأننا نتكلم معاً نعم.. حسنٌ..

Don't answer it. if they know I'm here, they'll harm my father.
لا تجيب عليه ، سوف يؤذون والدي إذا عرفوا بأنني هنا

if they know you've been warned, it will jeopardize us and everything we're working for.
إذا علموا بأنك قد تم تحذيرك، فسوف يعرضنا ذلك للخطر، وكذلك كل ما عملنا جاهدين من أجله.

Figured you might want to track him or her down, see if they know any of the names of the people he worked with-- any luck, maybe you'll even find your shooter.
حسبت أنك قد ترغب بتعقبه أو تعقبها ..لترى إذا كانوا يعلمون بـ ,بالأشخاص الذين كان يعمل معهم ,و بقليل من الحظ

I have to help your mom and dad get better, and they're-they're gonna get better quicker if they know that you're somewhere safe.
علي أن أساعد والدتك ووالدك على التحسن، وسوف يتحسنون بسرعة أكبر لو علموا أنك في مكان آمن.

Talk to friends and neighbors to see if they know of anyone in her life who drove a blue sedan.
فلتتحدّث لأصدقائها وجيرانها لتعرف لو كانوا يعرفون أحداً في حياتها يقود سيدان زرقاء.

Either way, they know. Just don't care if they know. Don't care.
والآن, بطريقة هم يعلمون, لاتهتمّي إن كانوا يعلمون, فقط لاتهتمي.

However, accused persons whose mother tongue differs from the official court language are, in principle, not entitled to the free assistance of an interpreter if they know the official language sufficiently to defend themselves effectively.
ومع ذلك، فإن المتهمين الذين تختلف لغتهم الأم عن اللغة الرسمية للمحكمة لا يحق لهم من حيث المبدأ الحصول على ترجمان مجاناً إذا كانت معرفتهم باللغة الرسمية كافية لقيامهم بالدفاع عن أنفسهم بفعالية().

if they know why you expect them perform miracles.
إن عرفوا لماذا تتوقع منهم أن يقوموا بالمعجزات

Damn things look at you as if they know what you're thinking.
اللعنة, هذه الأشياء تنظر اليك كما لو كانوا يعلمون فيما تفكرين

I'd better go check with the Elders to see if they know
أنا من الأفضل أن أَذْهبَ مراقبةَ مَع الشيوخِ للرُؤية إذا يَعْرفونَ