"if we're not" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا لم نكن
• إن لم نكن
• إذا نحن لسنا
• لو لم نكن
• اذا لم نكن
• إذا نحن لا
• إذا نحن لَسنا
• إذا كنّا لا
• وإن لم نكن
• إن لم نتواجد
• ان لم نكن
• إذا كنا لا
• إذا كنا لن
• إذا لم نذهب
• إذا لم نصل

But whatever we choose, if we're not happy, we can undo it.
ولكن كل ما نختار، إذا لم نكن سعداء، يمكننا التراجع عنه.

Reports on the Tea Party won't have credibility if we're not balanced.
تقاريرنا عن حزب الشاي لن تكسب المصداقية إذا لم نكن متوازنين

Cos if we're not careful something like this could happen again.
لأنه إن لم نكن حذران شيءٌ كهذا سيحدث مرة أخرى

That is, if we're not all in jail! I'm going shopping.
هذا إن لم نكن كلنا فى السجن سوف أذهب للتسوق

And if we're not careful, if we're not conscientious,
وإذا لم نكن حذرين، إذا نحن لسنا الضميري،

What if we're not around to give her that?
ماذا لو لم نكن حاضرين لتأمين ذلك لها؟

if we're not careful, she could go into anaphylactic shock.
اذا لم نكن حريصين سوف تدخل في صدمة حساسية

Wait, if we're not gonna get any cocoa, the only thing that's gonna make this worthwhile is going to that creepy, dark house.
انتظر، إذا نحن لا ستعمل الحصول على أي الكاكاو، الشيء الوحيد الذي هو ستعمل جعل هذا جدير بالاهتمام هو الذهاب إلى هذا المنزل زاحف، الظلام.

And if we're not too careful, we may have a little fun.
،و إذا لم نكن حذريّن للغاية .سوف نحظى بقليل من المُتعة

Yeah, why did we take a four-hour class if we're not gonna jump?
أجل،لم نأخذ درس لمدة 4 ساعات إذا لم نكن سنقفز؟

Think about it. if we're not together, they have nothing to fight about.
فكّر بالأمر ؛ إذا لم نكن سوياً لن يتبقى شيئاً ليتشاجروا بهِ

if we're not prepared to talk about her, we're not prepared to talk about their reactions to her, about any of it.
إذا لم نكن مستعدين للحديث عنها، نحن لسنا على استعداد للحديث عن ردود فعلهم لها، حول أي من ذلك.

How we gonna make the company more productive, if we're not?
كيف يمكن أن نصبح أكثر إنتاجيّة إن لم نكن كذلك؟

The thing that disturbs me is that the US is going to be a third-world nation in that field if we're not careful.
ما يثير قلقي هو أنّ الولايات المتحدة سوف تكون من دول العالم الثالث بذلك الحقل إن لم نكن حريصين

I mean, if we're not super careful, we could easily destroy...
أقصد, أنه إن لم نكن حريصين للغاية ...قد ندمره بسهولة

if we're not gonna fight them, then how?
إذا نحن لسنا ذاهبين إلى محاربتهم، كيف اذن؟

Tell me if we're not the sheep to sacrifice.
قل لي إذا نحن لسنا الأغنام إلى يخدش.

What if we're not ready to become parents?
ماذا لو لم نكن على إستعداد لنكوّن عائلة؟

They said if we're not all here, they're not opening the door.
قالوا اذا لم نكن هنا جميعا ، هم لن يفتحون الباب

What if we're not dealing with a genius, but a knucklehead stoner who already told us he has a pocket knife?
ما إذا نحن لا نتعامل مع عبقري، لكن ستونر knucklehead

if we're not in this for the long run, I'm not so sure I want to be in it at all.
إذا نحن لَسنا في هذا للمدى البعيدِ، لَستُ متأكّدَ جداً أُريدَ لِكي أكُونَ فيه مطلقاً.

How could it be lying if we're not saying anything?
كيف يكون كذباً إذا كنّا لا نقول أيّ شيء؟

And if we're not, we should be, because that's what it means, "we the people."
وإن لم نكن كذلك، يجب أن نصبح كذلك، لأن ذلك هو ما تعنيه عبارة، نحن الشعب.

I'm telling you, if we're not here, there will be bloodshed.
صدّقاني، ستراق الدماء إن لم نتواجد هنا

I mean, if we're not real, what are we?
اعني , ان لم نكن حقيقيين؟ من نكون؟

So if we're not cool with it, you're not gonna do it?
حتى إذا كنا لا تهدئة مع ذلك، أنت لست ستفعل ذلك؟

I'm not leaving this behind if we're not coming back.
أنا لا يترك هذا وراء إذا كنا لن يعود.

if we're not up, go out. -In the jungle.
حسناً ، إذا لم نذهب للأعلى ، سوف نخرج

- if we're not there on time, arrest him.
إذا لم نصل في الوقت المناسب، إقبضوا عليه