"if we're wrong" - Traduction Anglais en Arabe

• لو كنا مخطئين
• إن كنا مخطئين
• إذا كنا مخطئين
• لو كنّا مخطئين
• وإذا كنا مخطئين

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
ماذا لو كنا مخطئين و قـطع الـطاقة لا يحرر الأقفال ؟

Even if we're wrong about the murderer, we could be right about the motive.
حتى لو كنا مخطئين بالنسبة للجريمة, يمكننا ان نكون محقين حول الدافع.

Look, what if-- what if we're wrong about her?
انظري .. ماذا لو ماذا لو كنا مخطئين بشأنها ؟

if we're wrong about Duncan, we need to reconsider Walker Browning.
إن كنا مخطئين بشأن دونكان, نحتاج إلى لإعادة النظر في والكر براونينج

Just tell us if we're wrong. Tell us if we screwed up.
أخبرنا فقط إن كنا مخطئين أخبرنا إن كنا قد أخفقنا

if we're wrong about him, we could destroy his career.
إذا كنا مخطئين بشأنه، فقد نتسبب في تدمير مستقبله الوظيفي.

if we're wrong, he dies of neurosyphilis.
لو كنّا مخطئين فسيموتُ بالسفلس العصبي

This way, even if we're wrong, nobody dies.
بهذه الطريقة, حتى لو كنا مخطئين لن يموت احد

- Just let him freeze to death outside. - What if we're wrong about him?
دعة يموت من الثلج بالخارج و لكن ماذا لو كنا مخطئين بشأنة ؟

Hey, besides, it's only treason if we're wrong.
أيضاً، ستعتبر هذه خيانة لو كنا مخطئين

What if we're wrong about Briggs?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن بريجز؟

What if we're wrong about him being a doctor?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن كونه طبيباً؟

Once you launch, they cannot come back, and you know the repercussions if we're wrong, Weps.
لا تفعل ذلك ، ما إن أطلقنا الصواريخ حتى لا يكون بإمكاننا التراجع لا يمكننا التراجع ويبس و أنت تعلم تداعيات هذا الأمر إن كنا مخطئين ، اللعنة

if we're wrong and his DNA does not match Francine's, we'll know within a few hours.
إن كنا مخطئين و حمضه النووي لا يطابق حمض (فرانسين) النووي سنعلم ذلك خلال ساعات

You tell us if we're wrong, Mr. Eisley.
أخبرنا إن كنا مخطئين سيد (آيزلي)

What if we're wrong about Union Station in the first place?
ماذا إذا كنا مخطئين بخصوص محطة الوحدة؟

And if we're wrong, we're resigning.
و إذا كنا مخطئين فسنستقيل

if we're wrong again...
...إذا كنا مخطئين مجدداٍ

What if we're wrong?
ماذا لو كنّا مخطئين ؟

It is if we're wrong.
إنه كذلك لو كنّا مخطئين

And if we're wrong, then we got to find someone to help us get out of this trade.
وإذا كنا مخطئين فعلينا إيجاد أحد لمساعدتنا على الخروج من هذه التجارة