"if we find" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا وجدنا
• لو وجدنا
• اذا وجدنا
• إن وجدنا
• لو عثرنا على
• إذا عثرنا على
• وإذا وجدنا
• إن عثرنا
• إذا نَجِدُ
• إذا وجدناه
• إن وجدناه
• لو وجدناها
• ولو وجدنا
• لو أننا وجدنا
• ان وجدنا

It's not illegal if we find a legitimate suit.
لن يكون غير قانوني، إذا وجدنا الدعوى المناسبة.

Even if we find a compatible airlock for the Marauder to dock, how do we get the inner doors open?
حتى إذا وجدنا غرفة معادلة الضغط متوافقة عن اللص إلى قفص الاتهام، كيف نحصل على الأبواب الداخلية مفتوحة؟

if we find Sandstorm's money, then we change the game.
إذا وجدنا أموال المُنظمة ، فحينها ستتغير اللعبة

What if we find Aleister's body and just kill it instead?
ماذا لو وجدنا جسد اليستر ونقوم بقتله عوضاً عن ذلك

if we find a fingerprint or a fiber at the house, he'll say it's from a previous visit.
اذا وجدنا له بصمة او خيوط تتعلق به فى المنزل سيقول انها كانت من زيارات سابقة

But I bet if we find India, we find out how Diana fits into all of this.
.. لكني علي ثقة بأننا إن وجدنا إنديـا سنعرف ماعلاقة ديانا بهذا كله ؟ ؟

if we find it, we find her, and I think Agent Keen.
إذا وجدنا ذلك، نجد لها، وأعتقد وكيل حريصة.

But if we find out who they are, then we can be ready for him.
ولكن إذا وجدنا من هم، ثم يمكننا أن نكون على استعداد له.

So, if we find Leveller, we'll have the evidence to connect Rachel to the car hack?
لذلك، إذا وجدنا مستوي، سيكون لدينا أدلة للاتصال راشيل إلى السيارة الإختراق؟

if we find him first, less chance any of your men get hurt.
إذا وجدنا له أولا، أقل فرصة أي من الرجال الخاص بك الحصول على الأذى.

Yes, but if we find it, then you find out who killed the security guard...
أجل ، لكن إذا وجدنا الحاوية فستجدين من قتل حارس الأمن إنه موقف مُربح للطرفين

You think that if we find the son, we'll find Grandpa.
هل تعتقد بأنه إذا وجدنا الطفل، سوف نجد جدّي.

We'll be lucky if we find anything but pieces.
سنكون محظوظين لو وجدنا منهم شئ غير البقايا

What if we find your counterparts there and convince them to quit?
ماذا لو وجدنا شاغلوا منصابنا وأقنعناهم بالإستقالة ؟

Even if we find someone, what does it matter if we can't talk to them?
حتّى لو وجدنا أحداً فما الجدوى طالما لا نستطيع محادثته؟

I understand. But what if we find something?
انا اتفهم جيدا ولكن ماذا اذا وجدنا شئ ما

My powers cannot be very strong if we find ourselves as we are now, with my son lost again
‫لا تستطيع قواي أن تكونا قويتين جداً ‫إن وجدنا أنفسنا في هذه الحالة الآن ‫مع فقدان ابني مجدداً

It's not illegal if we find a legitimate suit.
يكونُ أمرًا قانونيًّا لو عثرنا على قضيّة شرعية.

Not if we find what we're looking for today.
ليس إذا عثرنا على ما نبحث عنه اليوم

And if we find that young people are being indoctrinated into terrorism, we have to deal with those who seek to incite hatred and terror.
وإذا وجدنا بعض الشباب يجري تلقينهم الإرهاب، يتعين علينا التعامل مع من يسعون لبث الكراهية والفزع.

if we find anything amiss, I need someone to tell the world that they will believe.
إن عثرنا على شيءٍ خاطئٍ أنا بحاجة إلى .شخص ما ليخبر العالم شخصٌ يصدّقوه

We'll call and let you know if we find anything.
نحن سَنَدْعو ونَتْركُك إعرفْ إذا نَجِدُ أيّ شئَ.

Which means if we find it in time, we can kill it.
و الذى يعنى أنه إذا وجدناه فى الوقت المناسب نستطيع قتله

There is none, but if we find it later, they would have been lying.
أي لا يوجد أي منه، لكن إن وجدناه لاحقا سيكونون قد كذبوا

if we find her, can you do something?
لو وجدناها, هل ستتمكن من القيام بأي شيء؟

Even if we find out where they're keeping him, chances are we have to shoot our way in.
حتى ولو وجدنا اين يضعوه, الأحتماليه لأستطاعتنا الدخول هناك.

if we find a machine, could you fix it so it takes us back home?
لو أننا وجدنا الآلة هل يمكنك التعامل معها بحيث ترجعنا للوطن ؟

if we find it's a terrorist act, we kick it to Homeland Security.
ان وجدنا انه تصرف أرهابي سنحولك إلى الأمن الداخلي