"if we have" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان لدينا
• اذا كان لدينا
• إن كان لدينا
• لو كان لدينا
• إذا كان علينا
• لو اضطررنا
• إذا كانت لدينا
• إذا لدينا
• إذا اضطررنا
• إن اضطررنا
• لو لدينا
• إن كان علينا
• وإذا كان لدينا
• إذا عِنْدَنا
• إذا علينا

Hey, if we have a son, we'll name him Gordon.
مهلا، إذا كان لدينا ابنه ، سنقوم اسمه غوردون.

Well, if we have Vivian's killer, your life isn't in danger.
حسنا، إذا كان لدينا قاتل فيفيان حياتك ليست في خطر

I wonder if we have time to have you a new dress made for the Westons' Christmas party?
اتساءل اذا كان لدينا الوقت الكافي لصنع ثوب جديد لك لحفلة عيد الميلاد عند منزل ويستون

Hey, if we have one, can I be your date?
إن كان لدينا واحدة، هل يمكنني أن أكون رفيقتك؟

Even if we have all of the right names, what can we do to talk anyone into voting "no"?
حتى لو كان لدينا كل الأسماء الصحيحة ماذا نستطيع فعله لجعل أي شخص يصوت بلا ؟

if we have to sign a non-exclusive with him,
إذا كان علينا توقيع عقداً غير حصرياً معه

Just keep to the schedule. We'll make do if we have to.
. فقط التزم بالخطه , سنقوم بها نحن لو اضطررنا لذلك

if we have bunk beds, can I have the top?
إذا كان لدينا سرير بطابقين، يمكنني الحصول على أعلى؟

We're in trouble if we have nothing to fight with.
نحن في مأزق إذا كان لدينا ليس للقتال مع.

We will contact you if we have any more questions.
سوف نتصل بك إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى.

Well, yes, but how do I know if we have anything in common?
حسنا، نعم، ولكن كيف لي أن أعرف اذا كان لدينا شيء مشترك؟

And if you're going to ask me if we have her fucking DNA,
و اذا كنت ستسألني اذا كان لدينا حمضه النووي اللعين

Not a chance of inheritance if we have brothers and forbidden from any activity that allows us to support ourselves.
ليس هُناك فرص لكسب الميراث إن كان لدينا أخوة، ويحرمنا من أي نشاط الذي يُسمح لنا دعم أنفسنا.

if we have children, would you like it if they were twins? Mmm.
..إن كان لدينا أطفال ألن تفضلهم إن كانوا توأمين؟

What if we have business with Frank Castle?
ماذا لو كان لدينا عمل مع فرانك كاسل عمل؟

if we have to move through you, don't think we'll hesitate.
إذا كان علينا أن نتحرك من خلالكم، لا أعتقد أننا سوف تتردد.

We'll verify that if we have to turn over every chair.
حسناً سنتحقق من ذلك حتى لو اضطررنا لقلب كل كرسي

Only if we have the confidence that we can defend ourselves can we take further risks for peace.
ولا يمكننا أن نتحمل المخاطر من أجل السلام إلا إذا كانت لدينا الثقة بأن بوسعنا الدفاع عن أنفسنا.

if we have a serial killer on our hands, people have a right to know.
إذا لدينا قاتل متسلسل يجب على الناس معرفة ذلك

We appeal, again and again if we have to, each time to a higher court.
سنستأنف مرّة بعد مرّة إذا اضطررنا لذلك، في كل مرّة إلى محكمة أعلى.

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

if we have a cloaked Jumper in place, a team should be able to sneak onto the cruiser undetected.
لو لدينا مركبة قفز خفية فى المكان, فريق سيكون قادر على التسلل الى الطرادة بدون ان يلاحظ.

And if we have to chase down any perps on foot,
و إن كان علينا مطاردة أي مجرمين سيراً على الأقدام

if we have a system in which the real price of risk or the real price of rare resources is not being paid, that is a suicidal system.
وإذا كان لدينا نظام لا تدفع فيه التكلفة الحقيقية للمخاطرة والتكلفة الحقيقية للموارد النادرة، فإن ذلك نظام انتحاري.

Well, not if we have anything to say about it.
حَسناً، لا إذا عِنْدَنا أيّ شئُ للقَول حوله.

if we have to say he will not go home, that the Soviets did not want it, he will never home,
إذا علينا أن نقول انه لن يذهب إلى البيت، أن السوفييت لم ترغب في ذلك، وقال انه لم المنزل،