"if we wanna" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا أردنا
• إن أردنا
• لو أردنا
• اذا اردنا
• اذا كنا نريد

if we wanna keep everyone alive... our only move is to create a distraction and get the hostages out.
لا ، إذا أردنا إبقاء الجميع على قيد الحياة منفذنا الوحيدة هو عمل الهاء و إخراج الرهائن

Not if we wanna keep living in this house, I can't.
ليس إذا أردنا مواصلة العيش في هذا المنزل لا أستطيع

if we wanna get to him, we need a fast car.
إذا أردنا الحصول عليه، نحن بحاجة إلى سيارة سريعة.

if we wanna seal that rip, we need one more minor ingredient.
إن أردنا إغلاق الصدع، فنحتاج مكوناً آخر صغيراً.

if we wanna change the president's view of carbon taxes, we need to change the public's view of carbon taxes.
إن أردنا تغيير وجهة نظر الرئيس للضريبة الكربونية علينا تغيير وجهة نظر الناس لها

if we wanna hire him... we need a mortal's blood, willingly given.
لو أردنا تعيينه .. فنحن بحاجة لدم شخص آدمي يعطيه بكامل إرادته

if we wanna be a couple in the real world, we need to go out and make amends.
اذا اردنا ان نكون معاً في العالم الواقعي يجب ان نذهب للخارج ونقوم بالتعويضات

But if we wanna live side by side, everyone accepting everyone else, letting each other be, well, then we have to find another way.
ولكن إذا أردنا العيش جنبا إلى جنب، الجميع يقبل الجميع، السماح لبعضهم البعض يكون،

if we wanna save our hunting grounds, we're gonna have to do it ourselves.
إذا أردنا حفظ أرض الصيد لدينا، نحن ستعمل أن نفعل ذلك أنفسنا.

if we wanna stop the crazy, we've to stop acting crazy.
إذا أردنا وقف الجنون، علينا التوقف عن العمل المجنون

if we wanna get to the bottom of this we're gonna have to go to the source.
إذا أردنا التعمق في هذا فعلينا بلوغ المصدر

Seriously, you guys, if we wanna save this camp, we have to put all of our energies into this and make it the best performance that any of us have ever put on.
بجديةٍ, يا شباب إذا أردنا الإحتفاظ بالمخيم يجب أن نضع كل طاقتنا على هذا ونجعله أفضل أداء قد يفعله أحدهم

if we wanna keep our license and the lights on, we gotta go find Cookie.
إذا أردنا أن نحافظ على ترخيصنا وعلى الأضواء مفتوحةفيجب أن نعثر على كوكي

And if we wanna make it out of here, we better make a truce.
إذا أردنا الخروج من هنا من الأفضل أن نعمل هدنة

Which means that we will have to be really close to the surface of the sun if we wanna intercept that stream and deflect it before it can start spreading out.
قريبون جدا من سطح الشمس إذا أردنا إعتراض التيار عكس مساره قبل أن يتمكن من الإنتشار

- if we wanna know, we gotta ask her.
‫ـ إن أردنا معرفة ذلك ‫علينا أن نسألها

if we wanna do this, we gotta get moving.
إن أردنا ذلك ، علينا أن نتحرك الآن

We're gonna be so easily tracked. Come on, man, if we wanna get out of here,
سيكون من السهل تتبعنا، بربّك يا رجل، إن أردنا الخروج من هنا

You can't keep us here. if we wanna go, we'll go.
ليس بإمكانك إحتجازنا هنا إن أردنا الرحيل، فسنرحل

But if we wanna keep it that way, we may have to get involved.
لكن لو أردنا إبقاء الأمر هكذا ربما علينا أن أن نتدخل

if we wanna stop him, we have to let him think he's in control.
اذا اردنا ايقافة يجب ان نشعرة انة المسيطر

Rudder, 15 degrees to port, half speed if we wanna hit it head-on.
الدفة 15 درجة ناحية الميناء نصف السرعة اذا كنا نريد الخروج