"if you'd like to" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت ترغب في
• إن كنت تود
• إذا كنت تودُّ
• إذا كنت تود
• إذا أردت أن
• اذا اردت ان
• لو رغبت
• إن كنتِ تودين
• إذا كنت تريد أن
• إذا كنت تودّ
• لو أردت أن
• لو تريد
• إن أردت أن
• إن أردتَ
• إن كنت ترغب في

Well, if you'd like to give me your name and login,
حسنا، إذا كنت ترغب في أن تعطيني اسمك وتسجيل الدخول،

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

if you'd like to learn more ways to breathe, press four.
إن كنت تود أن تتعلم طرقاً أكثر للتنفس, فاضغط الرقم 4.

Now, if you'd like to follow along in your handouts,
الآن، إذا كنت تودُّ للإتّباع على طول في مُنحِكَ،

The doctor asks if you'd like to join her for breakfast
الدكتورة تسألك عمّا إذا كنت تود الانضمام لها في الإفطار

I brought some Chinese food home, if you'd like to eat.
لقد أحضرت طعاماً صينياً إذا أردت أن تأكلي

I've brought some samples if you'd like to try one.
لقد جلبت بعض العينات اذا اردت ان تجرب واحده

We're gonna interview a suspect if you'd like to sit in.
سوف نقوم بإستجواب مُشتبه به لو رغبت في المُشاهدة.

Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

We're headed to Lovelace, if you'd like to follow.
ونحن نتجه إلى لوفيليس، إذا كنت ترغب في اتباع.

Come with us if you'd like to avoid being smashed into Bat paste.
تعال معنا إذا كنت ترغب في تجنب أن تسحق لعجينة وطواط

Now the host asks if you'd like to choose the other unopened door.
الآن المضيف يطلب إذا كنت ترغب في اختيار الباب مفتوحة أخرى.

if you'd like to say a few words, sir.
إن كنت تود قول بعض الكلمات يا سيدي

if you'd like to enroll in our dance class, Father, you're more than welcome.
إن كنت تود التسجيل بفصول الرقص لدينا, فأهلاً بك

I can help you see them if you'd like to.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك ان تَراهم إذا كنت تودُّ ذلك

if you'd like to tag along, you may, as a professional courtesy.
إذا كنت تود مرافقتنا فبإمكانك فعل ذلك من باب المجاملة المهنية

if you'd like to take a look, you can enter through that door.
إذا أردت أن تلقي نظرة، يمكنك الدخول من ذلك الباب.

if you'd like to cooperate, you might save both yourself and your friend a great deal of trouble.
اذا اردت ان تتعاون عليك ان تحمي نفسك وصديقك من مشاكل كبيره

It's got plenty of time left on it so if you'd like to drive around awhile, go ahead.
بقي فيها الكثير من الوقت لو رغبت في نزهة ما تفضل

The rest are in the drawer if you'd like to snoop around further.
البقية في الدرج إن كنتِ .تودين التجسس على المزيد

Well, I was wondering if you'd like to get dinner again sometime.
كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أن نتناول العشاء مع بعضنا مجددًا.

Charlie's not here right now, but if you'd like to leave a message,
تشارلي ليس هنا الآن لكن إذا كنت تودّ ترك رسالة

But if you'd like to spend the next few vital days in custody
لكن لو أردت أن تقضي أيامكَ المُتبقية في الحبس

if you'd like to send a page, press 1. If you like to record a message, press 2.
لو تريد إرسال سرسالة إضغط واحد لو تريد التسجيل إضغط إثنين

if you'd like to be smart as a baby dolphin, call now.
إن أردت أن تكون ذكيًا بقدّر الدولفين الصغّير، إتصل الآن.

if you'd like to show some gratitude, you can join me instead of wasting time on him.
‫إن أردتَ أن تظهر لي بعض الامتنان، ‫يمكنك الانضمام لي بدلًا من إهدار الوقت معه.

Listen, I I think maybe I might have jumped to conclusions about you and I wonder if you'd like to give it another shot.
اسمع أظنني أسرعت في الاستنتاجات بشأنك وكنت أتساءل إن كنت ترغب في منح العلاقة فرصة أخرى