"if you're interested" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت مهتما
• إن كنت مهتماً
• إذا أنت مهتمّ
• إن كنتِ مهتمة
• إذا كنت مهتماً
• إن كنت مهتمة
• اذا كنت مهتما
• إذا كنتِ مهتمة
• لو كنت مُهتماً
• اذا كنت مهتم
• اذا كنت مهتمة
• إن كنت مهتم
• إن كنتم مهتمين
• ان كنت مهتماً
• لو كنت مهتماً

Well, I can take over for him, if you're interested.
حسنا، أنا يمكن أن تولي له، إذا كنت مهتما.

Hey, um, if you're interested, I could use a little help tomorrow.
.أسمع إذا كنت مهتما ، سيكون جيدا لو تقوم بمساعدتي غداً

Could probably do a lot more business if you're interested.
ربما يمكننا القيام بالكثير من التجارة إن كنت مهتماً

Say, I've got some hot coffee and a Danish here if you're interested.
الرأي، أنا عندي بعض القهوة الحارة ودانماركي هنا إذا أنت مهتمّ.

And I also know what caused the blackout, if you're interested.
وأنا أيضاً أعرف ما الذي سبّب الإنقطاع إن كنتِ مهتمة

if you're interested in... continuing the night, I'd love to buy you guys a nightcap.
إذا كنت مهتماً بمتابعة الأمسية , أود أن أبتاع لكما يا رفاق الشراب

Well, if you're interested, I could recommend a private nursing service.
إن كنت مهتمة فأستطيع أن أوصي لك خدمات ممرضة شخصية.

- Sir, if you're interested, the new issue of "clown boobies" Just came in.
اذا كنت مهتما فالنسخه الجديده من نهود المهرج

And there's another way for you to serve, if you're interested.
وهناك طريقة أخرى لك حتى تخدم إذا كنت مهتما

if you're interested in the ballgame, sure.
إذا كنت مهتما في الامير الوليد، بالتأكيد.

if you're interested in time travel, right?
إذا كنت مهتما بالسفر عبر الزمن ، أليس كذلك ؟

Sorry we got off to such a messy start, but I'm still available to do business if you're interested.
أعتذر على بدايتنا الفوضوية لا أزال متاحة للعمل إن كنت مهتماً

Here are the notes from the interview, if you're interested.
هذه هي الملاحظات من المقابلة إن كنت مهتماً

You'll get a call on your cell phone from a telemarketer asking if you're interested in consolidating your debt.
أنت ستستلم نداء على هاتفك الخلوي من سؤال البائع بالهاتف إذا أنت مهتمّ في دعم دينك.

We've got T-shirts for sale upstairs, if you're interested.
نحن عندنا فانيلات للبيع في الطابق العلوي، إذا أنت مهتمّ.

So, if you're interested, we're having a meeting after school.
إن كنتِ مهتمة بالأمر فلدينا إجتماع بعد الدوام

if you're interested, I'll be waiting upstairs.
إذا كنت مهتماً, فسأكون في انتظارك في الأعلى

Okay, good news, I have an appointment available right now, if you're interested.
حسناً، الخبر السار هو أن لدي موعد متاح هنا إن كنت مهتمة

But I think they might be hiring other writers if you're interested.
لكننى أعتقد قد وظفو كًتاب أخرين اذا كنت مهتما.

if you're interested in using me as sperm donor, I'm in.
إذا كنتِ مهتمة باستخدامي كمتبرع بالحيوانات المنوية, فأنا موافق

if you're interested.
لو كنت مُهتماً.

To show you, though, if you're interested.
التي سأريك إياها، اذا كنت مهتم

Would you mind giving me a bit more indication now if you're interested?
هل تمانعى فى اعطائى الان توضيح اكثر اذا كنت مهتمة ؟

But if you're interested in making a sincere effort to be a good teacher, then I'm willing to give this a shot.
لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة.

if you're interested in that style, I'm working on a few new pieces.
إن كنتم مهتمين بهذا الأسلوب، فأني أعمل على بضعة لوحات جديدة.

There's an asteroid headed towards Earth. I don't know if you're interested in the apocalypse. - No?
هنالك مذنب يتجه صوب الأرض لا أدري ان كنت مهتماً بيوم القيامة

I think there's more to the story... if you're interested.
أعتقد أنّه ثمّة خفايا بالقصّة لو كنت مهتماً