"if you're wrong" - Traduction Anglais en Arabe

• لو كنت مخطئاً
• إن كنت مخطئاً
• لو كنتِ مخطئة
• لو كنتَ مخطئاً
• لو كنت مخطئا
• إذا كنت مخطئاً
• إن كنتَ مخطئاً
• إن كنتِ مخطئة
• لو كنتِ مُخطئة
• لو كنت مخطئة
• لو كنت مخطئًا
• لو كنت مخطيء
• لو كنتم مخطئين
• لو كنتي مخطئة
• لو كنتَ مُخطئاً

What if you're wrong about where you'll emerge and you climb up into a brigade?
ماذا لو كنت مخطئاً بمكان خروجك من الماء؟ وتفاجيء وحدة عسكرية؟

But what if you're wrong about everything else?
لكن ماذا لو كنت مخطئاً بشأن كل شيء آخر ؟

if you're wrong, you know what this arrest will do to him.
إن كنت مخطئاً فأنت تعلم بما سيسببه هذا الاعتقال له

What if you're wrong?
ماذا لو كنتِ مخطئة

Right. And what if you're wrong again?
-صحيح ، وماذا لو كنتَ مخطئاً مجدداً؟

if you're wrong, not even your curveball's gonna save you.
لو كنت مخطئا فلن ينقذك حتى كراتك اللولبية الجميلة

Well, if you're wrong and there is a hell, then I guess I'll see you there.
حسناً، إذا كنت مخطئاً وكان هناك جحيماً أعتقد أنني سأراك هناك

Jack, You can't do this. What if you're wrong?
لا يمكنك القيام بهذا يا جاك ماذا لو كنت مخطئاً ؟

Because if you're wrong again, and you're treating her for something that she doesn't even have...
لأنك لو كنت مخطئاً مرة أخرى وتعالجها من شيء لا تعاني منه

No... What if you're wrong?
لا , ماذا لو كنت مخطئاً ؟

Remember, it is my country that will suffer if you're wrong.
تذكر، إنّها بلادي التي ستعاني إن كنت مخطئاً.

if you're wrong, and you give her steroids she dies, now.
لكن إن كنت مخطئاً و أعطيناها الستيرويد ستموت الآن

if you're wrong about the fungus, you're wasting what little time he has left.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

And what if you're wrong?
و ماذا لو كنتِ مخطئة ؟

What if you're wrong?
-ماذا لو كنتَ مخطئاً

And then what if you're wrong and it clashes with your furniture?
وماذا لو كنت مخطئا ولم تتطابق - مفروشاتنا

Yes, but if you're wrong, you'll go back to work, and I watch my daught...
نعم ولكن إذا كنت مخطئاً ستعود إلى عملك أما أنا سأشاهد ابنتي ..

if you're wrong, steroids are gonna mess with his immune system, put off his surgery for months.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي وتؤجل جراحته لأشهر

if you're wrong about this, Beverly, God fucking help you.
إن كنتِ مخطئة بخصوص هذا بيفرلي فليساعدكِ القدر

- What if you're wrong?
ـ ماذا لو كنتِ مُخطئة ؟

- And what if you're wrong about her?
-وماذا لو كنت مخطئًا بشأنها؟

What if you're wrong and we turn our backs?
ماذا لو كنت مخطيء وأدرنا وجوهنا ؟

Promise me you'll get help if you're wrong.
أوعدني أنكَ ستتعالج لو كنتَ مُخطئاً