"if you can't find" - Traduction Anglais en Arabe

• لو أنك لا تستطيع أن تجد
• إذا لم تستطع إيجاد
• إن لم تعثر
• إن لم تجدي
• إذا أنت لا تَستطيعُ إيجاد
• إذا لم تتمكن من العثور على
• إن لم تستطيعي أن تجدي

And what if you can't find your way home?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

And what if you can't find your way home?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة لعالمك؟

if you can't find what you're looking for here, then you must have already found it.
إذا لم تستطع إيجاد ما تبحث عنه هنا، لذا لا بد وأنك وجدته

if you can't find anything, bring in the shed.
إن لم تعثر على أي شيء, أحضِر السقيفة

Well, anyway, it doesn't matter if you can't find anything in the sale because I already found you something.
بأي حال, لا يهم إن لم تجدي شيئاً بالمزاد لأني وجدت لك شيئاً بالفعل

It's one thing if you can't find someone running around the city hiding anyplace he chooses.
يوجد شيئ واحد ... إذا أنت لا تَستطيعُ إيجاد شخص ما حول المدينةِ... ... إيختفى فى اى مكان.

When it comes to dancing, if you can't find the rhythm, you can't start it.
إذا لم تستطع إيجاد الإيقاع فإنك لن تتمكن من البدء به

In fact, I was thinking... if you can't find something you like in advertising, maybe you should cast a wider net.
لا ، لا أريد أن اتخاصم إذا لم تستطع إيجاد شئ يعجبك في الإعلان ربما يجدر بك توسيع نطاق بحثك

But if you can't find him, I'm not going to wait for him.
ولن إن لم تعثر عليه، فلن أنتظره

They say if you can't find a radish in Tampa, just walk five feet.
يقال أنه إن لم تعثر على فجل في (تامبا)، إذاً تقدم خمسة أميال.

if you can't find anything, call me at home.
إن لم تجدي أي شيء، اتصلي بي في البيت.

Sister, I'm sorry, but if you can't find someone... who'd be willing to step into a guardian position... we'll have to turn her over to the State.
الأخت، أَنا آسفُ، لكن إذا أنت لا تَستطيعُ إيجاد شخص ما... الذي سَيَكُونُ راغبَ للخَطوة إلى a موقع وليِ أمر... نحن يَجِبُ أَنْ نَدُورَها إلى الحالةِ.

How do you know he's the head of the snake if you can't find anything on him?
كيف تعرف انه هو رأس الأفعى إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء عليه؟

ut if you can't find a generous place in your heart for your own son,
و إن لم تستطيعي أن تجدي مكاناً كريماً بداخل قلبكِ من أجل أبنكِ