"if you don" - Traduction Anglais en Arabe

• إن
• إذا كنت لا
• وإذا
• وإن
• إذا كنت دون
• إذا أنت
• إنْ
• اذا كنت لا
• اذا كنتي
• إذا كنتِ
• ان كنت لا
• إلّم
• لو كنت لا
• لو كنتَ لا
• لو كنتِ لا

if you don't have the intel, what's on that drive?
إن لم يكن لديك المعلومات ماذا في القرص ؟

Look, if you don't wanna do the surgery because it cuts too close to home, then fine.
‫انظر، إن كنتَ لا تريد إجراء الجراحة لأن ‫هذا يلمس وترًا حساسًا، لا بأس إذن.

if you don't, I can try and find him a home.
إن كنت لا تريدينه، استطيع المحاول و إيجاد منزل له

if you don't make love, your love will be a failure.
إذا كنت لا تمارس الجنس الحب الخاص بك سيكون فاشلا

if you don't work, if you don't support our great society, then you are living off the system.
إذا كنت لا تعمل، وإذا كنت لا تدعم مجتمعنا العظيم فأنت تعيش من دون الالتزام بالنظام.

You should talk about it because if you don't, I will.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

if you don't release the elevators, I'll have to use force.
إن لم تقم بفتح المصاعد سوف أضطر إلى إستخدام القوة

if you don't mind taking one more look at the picture.
إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة

And if you don't work here, you don't have a room here.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

if you don't mind, what shortcut are you taking this time, huh?
إن لم تكن تمانع، ما الطريق المختصر الذي تتخذه هذه المرّة؟

if you don't, this mob will hunt you down.
إن أبيت سيطاردك هذا الحشد، ووفقًا لثورانهم الراهن

I won't bring it around if you don't want me to.
أنا لن أحضره معي إن كنت لا ترغبين في ذلك

if you don't want a video like that getting out again, we need to get more cops inside.
إن كنتِ لا تريدين مقطعًا مثل ذلك أن ينتشر مُجدّدًا، علينا إدخال المزيد من أفراد الشُرطة.

You can go look if you don't believe me.
يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة عليها إن لمْ تصدقيني

if you don't cooperate, someone else will ask you questions.
إن لم تكن متعاونا شخص اخر سيطرح عليك الاسئلة

Look, if you don't want to be here, you can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

You seem very open to me. Dude, this helps. But that's awesome, man, if you don't need it, then fuck.
يا رجل، هذا ما يجعلني أقوم بذلك ولكن لا مشكلة إذا كنت لا تحتاج إليه، تبًا له إذًا

And if you don't like it, we can return it.
وإذا كنت لا ترغب في ذلك، يمكننا أن إعادته.

Well, even if you don't see them, they can be there.
حتى وإن كنت لا تراهم، فإنهم يمكن أن يكونوا هناك

Mel, um, it's not exactly a ringing endorsement of my class if you don't stay.
ميل، أم، فإنه ليس بالضبط تأييد رنين صفي إذا كنت دون ' ر البقاء.

I just want to get through this door, if you don't mind.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

if you don't know, you should ask someone who does...
إنْ لمْ تكوني تعرفين فيجب أنْ تسألي شخصاً يعرف

if you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle.
اذا كنت لا تمانع قولي هذه الفرق متعبة جدا من المعارك

So if you don't want an uprising on your hands, learn to share the island.
لذا اذا كنتي لا ترديننا ان ننتفض شاركي الجزيرة معنا

How do you get around if you don't have a car?
كيف وصلت إلى هنا إذا كنتِ لا تملكين سيارة ؟

Let's get into some new areas, if you don't mind.
دعنا نتطرق إلى أماكن جديدة ان كنت لا تمانع

You ain't need to put in time on the corner if you don't want.
لست مجبرا على العمل بالزوايا إلّم ترد ذلك

I mean, even if you don't agree with it, people are gonna want to see that shit.
أعني، حتى لو كنت لا أتفق مع ذلك، الناس ستعمل نريد أن نرى هذا القرف.

I mean, how do you even investigate anything if you don't use any investigative... stuff?
كيف تحقق في أيّ شيء لو كنتَ لا تستخدم أدوات التحقيق؟

Might share that story, if you don't mind.
ربّما سأقوم بسرد تلك القصّة , لو كنتِ لا تمانعين